Ти-Јас-Ние-Ние: „Го плетеме виножитото“
Селото Мае Сем Лаеп се наоѓа во округот Соп Моеи во провинцијата Мае Хонг Сон. Заедницата се состои од домородни групи како што се Таи Јаи, Карен и некои муслимани. Селото се наоѓа на границата на Тајланд со Мјанмар, државата Кајин / Карен, каде вооружените конфликти меѓу Карен и војската на Мјанмар доведоа до бегство на луѓето.
Бидејќи Тајланд не ги признава овие домородни луѓе како граѓани, тие немаат право на правна заштита. Нарушени се човековите права како што се, на пример, правото на земјиште, правото на живеење во шумите и пристапот до објектите. Уште полошо, селото беше прогласено за национален парк, принудувајќи ги жителите да ги градат своите домови во области ранливи на поплави, лизгање на земјиштето и шумски пожари.
Некои луѓе воопшто немаат националност, што ја ограничува нивната можност да патуваат, да бараат работа или обука и да станат претприемачи. Резултат: жителите на Баан Мае Сем Лаеп се без пари. Жените и ЛГБТИК младите доживуваат родово базирано насилство. И Ковид-19 само го влоши ова.
Но, сега дамите можат да ткаат
Г-ѓа Чермапо (28): „Горда сум. Не можам да верувам дека можам да ги исткаам овие прекрасни производи од виножитото на Карен. Ткаењето ме прави среќен. Секогаш кога ткаам, децата ми доаѓаат да ме видат. Тоа е можност да ги научите и да разговарате со нив. Дополнително, сега кога сум многу активна во ткаењето и станав единствениот хранител во семејството, мојот сопруг, кој исто така е без државјанство и невработен, може да помогне во домашните работи. Можам да поминувам повеќе време ткаејќи на тој начин'.
Г-ѓа Авеена (27): „Јас сум без државјанство и не можев да најдам работа. Седев дома од ден на ден и се грижев за моето дете. Главна грижа ми беше како да добијам пари за храна и да купам нешто вкусно за моето дете. Но, откако добив обука и станав дел од „Домородните млади за одржлив развој“ и „Проектот за социјално претпријатие за текстил Карен Виножито“, стекнав вештини и знаење, надеж и храброст и приходи.
Можам да му купам на моето дете задоволства и други работи што ги сакам. Го добив првиот пар убави чевли за себе. Почнувам да се чувствувам значајно и вредно. Мојот сопруг помага во домашните работи додека јас ткаам. Уште повеќе, тој активно ме поддржува да научам уште повеќе и целосно да учествувам во проектот.'
Конечно, г-ѓа Порту (39): „Никогаш не можев да учам затоа што од мал морав да бегам од војна. И сега, како што сум постар, таа војна не е завршена. Многу луѓе во селото живеат во страв поради војната, но тоа го уништи и нашето ткајачко знаење и култура. Ниту мајка ми веќе го нема тоа знаење.
Но, бидејќи се приклучив на Домородните млади за одржлив развој и на проектот за социјално претпријатие за текстил Карен Виножито, каде жените од селото си помагаат меѓусебно да ја научат техниката на ткаење, можам да ткаам и да имам приход за да го издржувам семејството. Имам пари да му купам школски чевли на моето дете. И, уште поважно, имам пари и работа. Тоа помага кога мојот сопруг и јас треба да донесуваме одлуки заедно.'
Целите
Проектот има за цел да ја реши сиромаштијата на колаборативен и еколошки начин со фокус на зајакнување на домородните жени без државјанство и ЛГБТИК младите, така што:
- Тие стекнуваат разбирање и знаење за човековите права, родовата еднаквост и родовата еднаквост,
- Тие можат да го водат проектот за ткаени текстили на Карен виножито и да имаат вештини и знаења да го сторат тоа и исто така да го поседуваат, и
- Дека можат да развијат знаење и занаетчиство за ткаење на текстилот од виножитото Карен, како продолжение на старата, автохтона Карен култура.
Ако сето ова успее, бизнисот со текстилни ткаенини со виножито Карен не само што ќе го зголеми статусот и приходот на жените, туку и ќе ја реши сиромаштијата и родовата нееднаквост на домородните жени без државјанство и ЛГБТИК младите.
Извор: https://you-me-we-us.com/story-view Превод и уредување Ерик Кујперс. Текстот е скратен.
Автори и на разбој: Aeveena & Portu & Chermapo
на организацијата Домородни млади за одржлив развој (OY4SD). Исто така во име на „Социјалното претпријатие за текстил Карен Виножито“, претпријатие за справување со сиромаштијата на колаборативен и одговорен начин од ЛГБТИК младите и домородните жени без државјанство.
Фотографии од нивната работа може да се најдат овде: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles
Внимателниот читател забележа дека бројот 26 е прескокнат. Станува збор за интеграција на тајландскиот јазик во област која зборува кмерски дијалекти. Текстот е многу долг, па за таа статија ве упатувам на овој линк: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots
Каква болна неправда владее на некои места на нашата планета.
Тажни приказни со малку надеж. Како што укажува и самата страница, Карен, особено жените и ЛГБТИК, се доста тешко да се издржат. Ковид на тоа додава уште една лопата. Со правење знамиња и ткаенини со виножито, лицата без државјанство, меѓу другите, сè уште имаат приход и тоа ги прави луѓето поотпорни, посамоуверени и со поголема самодоверба. Накратко: поцелосно човечки суштества (и некогаш граѓани??).
Ја мразам таа нееднаквост!
Јас живеам во Белгија. Како можам да им помогнам на тие луѓе?
Ви Мат, поединечно ако сте таму и ги купувате нивните ткаени работи. Тоа веднаш им е готовина во рацете и имаат корист од тоа.
Но, структурната помош е секако многу подобра и во текстот веќе се спомнуваат две организации кои помагаат таму.