Винфред ги нема топките

Зајдисонце во Амнат Шароен

Приказната подолу од Алфонс Вајнтантс е реалистична фикција. Реалната фикција раскажува приказна за замислени настани кои би можеле да станат реалност. Местата, настаните и луѓето можат да се земат од реалноста.

Винфред ги нема топките

Ова е приказна за еден човек кој очигледно требаше да бара медицинска сестра или домашна помошничка, па дури и слугинка за целата работа, или можеби старател во градинка - во Тајланд. За жал, зел жена да се ожени и така се тргнало наопаку.

Се работи за Винфред! Тој е 'Jè-ra-man', јасен Германец, како што можете да слушнете од неговото име.
Винфред веќе една година е заглавен во Амнат Шароен и случајно го запознав. Не му оди добро таму во Исаан. За тринаесет месеци веќе ослабе десет килограми. Тоа е надворешниот, видливиот свет.
Како треба да изгледа внатре во Винфред во моментов? Се обидувам да го замислам, функционира доста добро. Го кажувам директно, затоа што никогаш не ги кривам зборовите. Винфред е без крв, без карактер, безживотен. Тоа е човекот до срж! Како збрчкана цреша, мислам. Flaccidus! Дали тој воопшто е маж?
Има нешто што виси околу Винфред.
Целата негова квинтесенција ме разочарува.
Тоа утро беше ден кој со задоволство прескокна пред мене. Бев на пат кон Пра Монгкол за да му дадам тамбон на возрасен маж кој почнал да се замонаши шест месеци. Сонцето беше интуитивно, како жена која безгрижно посегнува околу главата по својот накит.
Посветата беше свечена, а фестивалот полн со возбудени деца, просторите меѓу храмските згради полни со луѓе. Зрнца од пот ми го скокоткаа челото. Во поворката околу храмот налетав на Сопа за време на третиот круг. Сопа еднаш беше во брак со фармер од Антверпен петнаесет години.
Непопустливо чувство подоцна ми кажа дека сум во право и не погодувам: Винфред беше збрчкана цреша, однатре и однадвор. Суетна душа!
Го чувствувате тоа непогрешливо, дека човек зрачи со мртва енергија. Енергија која пука низ вас и зема топлина со себе. Внимавам на тие луѓе, тие можат да го заладат сјајот на елементарните честички кои среќно танцуваат во моите ќелии.
Винфред се шета на својата тераса со мрзливост на некој што се обидува да заземе што е можно помалку простор.
Не знам зошто не се самоубие.
Сега е безнадежно.
Да, има цреши кои остануваат на дрвото долго по сезоната. Целиот сок - и сокот од цреша тече црвено низ устата и забите до брадата - целиот сок е расипан. Тие цреши одбиваат да паднат. Иако тоа е најнормалната работа на светот: пуштање, тоа е се. Стеблото има кафеава нишка, кожата со модринка цврста обвивка околу тврдото јадро. А сепак, тие никогаш не паѓаат, додека нема за што да се држите.
Тоа е неприродна работа.
Јамата, исто така, никогаш не е изложена во сета своја бледа белина, освен ако набрзина не дојде да клекне црна птица.
По ракополагањето, Сопа ме одведе кај Винфред. Неговата сопруга беше Нуди. Зедовме тук тук, бидејќи беше малку надвор од центарот. Неговата вила се наоѓала јужно од Амнат Шароен, во близина на Ват Фо Сила, среде Исаан. Малечко гратче со околу триесет илјади жители.
Тоа беше едно од оние безживотни нови населби на обновените оризови полиња. Камионите со месеци внесуваа тони црвена неплодна земја со тврда карпа, висока и до два метри, а булдожерите ги израмнуваа купиштата. Тој слој што содржи железо полека се дегенерира во еден вид непробојна челична плоча. Кандидатите тогаш изградија еднокатни вили со сино брановидно железен покрив.
За време на сезоната на дождови, земјата се заситува, а водата е на прагот.
Исаан влезе во нова опрема. Ќерките и синовите повеќе не се наведнуваа во водата на оризовите полиња, туку работеа во Бангкок и Патаја во смени на дното на скалата. И го продаде наследството на мама и тато на Фаланг.
Ваква куќа имаше и Винфред, но со горен кат. Предната тераса беше раскошна, со полн балкон и гломазни балустери во печен син емајл и отворен, широк влезен хол. Зачудувачки импозантно и грдо. Терасата на првиот кат го засени долниот еден на половина од неговата должина. Куќата стоеше на поранешно оризово поле кое му припаѓаше на таткото на Нуди.
Мислеше, рече Сопа, дека ќе му направи услуга на Винфред ако донесе уште еден фаланг. Таа не откри дали е загрижена за него. Исто така, не знам до кој степен се дружела со Нуди.
Акт одржа суд. Беше четири часот кога стигнавме. Доста средовечни жени седеа на ниската ограда на тој балкон, веднаш до патот во прашината на моторџиите кога стигнавме. Тоа беше почеток. Малку заедно озборуваа.
Никој не се пресели да го повика Винфред. Изгледаше како да не постоеше.
Таму седнав. И јас бев игнориран.
И ако постоеше, мора да е толку безначајно што може да се игнорира. Јас инсистирав. Дали тој навистина беше во куќата?
Конечно, еден висок, разбушавен човек неволно се лизна од темното грло на вилата. Остри кози, бифокални леќи без раб, поддржани од тенки златни слепоочници, колеблив и полни со свое его што го немаше, еден вид шилест отпор со кој можеше да се залаже.
Беше многу слаб, шорцевите му беа обесени околу слабиот задник.
И имаше незначителен тик со едната нога, не можев баш да кажам што е тоа. Никогаш не работел со раце, тоа можев да го кажам. Кожата на лицето му беше зеленикаво сива со длабоки брчки на лицето.
Не изгледаше добро.
Винфред немаше намера многу да разговара со мене. Се чинеше дека цело време се чуваше од нешто. За мене, за жените што седеа таму, за доцната попладневна светлина што тапо паѓаше на плочките на терасата, за ѕвездите што допрва требаше да се појават на ноќното небо, за неговата личност… Не го разбрав.
Таму беше таа куќа. Винфред ме покажа наоколу. Не знам зошто го направи тоа. Јас не прашав. Тој покажа голема рамнодушност додека шетавме низ празните соби, а имаше нешто невнимателно во неговите гестови. Тоа даде изглед дека многу делови од телото и екстремитетите на Винфред се замрзнати. Или сведена на состојба на суспендирана анимација под нулата. Како невидлива стаклена гробница да го угнетува.
Куќата ми се покажа на големи, многу големи празни простори. Многу темнина. Под празно мислам без мебел, без украси, без ситници, без неуредна атмосфера, ништо до ѕидот, дури ни полица со дарови и свеќи пред статуата на Буда. Беше полно со чевли, влечки, сандали, влечки, понекогаш на купчиња. Полн со душеци за спиење. Беше мртво во надуениот отпад на целата нејзина квадратура. И повеќе може да се додадат без да се промени ништо суштински.
Така го следев додека талкавме во нејасните соби и злобните агли на неговата грда вила со нејзините монструозни балустри. Само прстите на нозете му светкаа белузлави на секој чекор. А во белките од неговите очи нервозата. Цистерциски свештеник во гаден манастир.
Всушност, тој беше мртов дух, кој талкаше низ куќата, со своето тело како придружник во дијафанска наметка.
Морав да дадам се од себе за да го разберам неговиот шепотен германски.
Винфред до пред околу една година живееше во Хамбург. Градот Менделсон, Херц со своите радио бранови; и од Меркел.
Тој е роден таму и работел четириесет години како управител во канцеларијата на збирна служба во пристаништето, а во двете земји официјално бил оженет со Нуди во средна возраст, па таа неспорно му била сопруга.
Во претходните години тој еднаш беше сирак во Тајланд, ниту еден Германец не беше заинтересиран за него, тој не можеше да се справи со својот осаменички живот таму во неговиот пристанишен град. Не знам дали тоа е добра причина четириесетгодишен маж да се ожени, не би ја ставил раката во оган за тоа.
Тој го запозна Нуди во Патаја, а шест месеци подоцна таа живееше со него во Хамбург. Таа имаше дваесет и една година.
Тоа веќе беше период во далечното минато.
Тие потоа добија заедно син. Тие се вселиле во куќа и имало доволно средства за поддршка. Многу ретко патувале во нејзиниот роден Тајланд.
Тие правеа малку планови и имаа малку соништа. Без силни емоции, без расправии. Рамно и без брчки постоење во град со средна големина на Елба, кој се влева во Северното Море и постојано се копа до длабочина од тринаесет метри доколку бродовите сакаат да се закотват во пристаништето.
Често има лошо време, силен западен ветер, а понекогаш и завеси од дожд со денови.
Тогаш Винфред наполни шеесет години, можеше и се пензионираше. Во следните месеци, тој го ставил родното место на продажба, го донирал мебелот на младите брачни парови во семејството, се справувал со сè со матичната служба и даноците и навреме нарачал билети за Бангкок.
Тие оставија сè зад себе и дојдоа да живеат во нејзиниот роден град Амнат Шароен и семејството им го даде тоа парче земја. Нивниот син Детлеф не можел да ја заврши својата четврта година електротехника во Хамбург, инаку тинејџерот едвај зборувал тајландски.
Со еден удар, сè што претходно остана исто стана поинаку.
Сега ситуацијата е ваква.
Винфред поседува голема куќа со балкон и празна градина во Амнат Шароен, платена со приходите од неговата куќа во Хамбург, но таа е сопственичка, клучевите внимателно се чуваат во нејзината чанта. Така е во Тајланд.
Тој има богата штедна книшка и банкарска сметка на која верно е прикажана неговата пензија, но таа се чува на тајландски штедни и банкарски сметки под нејзиното име. Ги чува банкарските картички и ги троши парите.
Тој има пикап Тојота и скутер, но таа го вози, таа ги има клучевите.
Тој може да оди некаде, само ако таа даде дозвола и сака да дојде заедно. Што не се случува често, бидејќи Акт мора да се суди, да има ученик да доставува колачиња и чај и да донесе нови пријатели. озвучување за фалење права; да ги покаже парите и нејзината куќа.
Тој готви германска храна за себе и за својот син, таа натера еден од посетителите да подготви том јам кунг за сите жени.
Актот не мора повеќе да се грижи за него. Без еден тајландски денар тој не може да премести ништо и не вреди ниту денар на друга Тајландка.
Сè се случуваше чекор по чекор.
Не знам што влегува во сите оние Тајландки кои висат овде по цел ден. Можеби се надеваат дека Nudee ќе им приреди фаланг во Германија или Данска.
Да – Винфред, разбирам! Како што јас го гледам, вашата внатрешност мора да изгледа како исушена цреша! Можам да замислам.
Здравјето ви се влошува, можете да си ги броите ребрата. Умот ти е измешан.
Никаде не можеш да одиш, не можеш да се вратиш. Вие сте затвореник.
Но, не можам навистина да погледнам во Винфред. Никој не може. Само тој може да го направи тоа. Ако не овене во својата инерција, неговата млакост, неговата неспособност. Винфред е човек кој цел живот се сомнева во измама во се и секого и затоа е измамен со отворени очи.
Неговата тврдоглава мисла во неговата глава стана жена која ја спроведува неговата мисла.
Не чувствувам сожалување. Уште помалку сочувство. Тој не е маж. Тој нема топки.
Всушност, тој е веќе мртов дух, кој талка низ куќата со своето тело како дијафанска наметка. Подобро убиј се, Винфред, бидејќи така полека и болно ќе изгниеш до смрт.
Повторно застанавме во големата сала на неговата куќа, вратите ширум отворени, жените на вртелешката озборувања, комарците околу нашите глуждови. Одеднаш се појави тесна бела рака, гребејќи ги ноктите по зрното на површината на вратата. Винфред погледна зад аголот и го извади својот син. Момчето беше срамежливо. Како младенче да го кренат од кучешко гнездо, тој беше толку срамежлив.
Детлеф не ме погледна во очи. Тој беше возрасен тинејџер со германска градба, широки раменици и овално лице, млазно црна шилеста коса и сета беспомошна несмасност на неговата возраст во кафените очи.
Промрморе нешто, толку тивко што ни Винфред не го слушна. Со левото уво се наведна кон устата на момчето. Го видов Детлеф како зборува и Винфред, но ништо не слушнав. Ги видов само мозолчињата на горната усна на момчето. Потоа исчезна, брзо како молња, плашлив како лисица во неговото дувло.
„Навистина треба да му готвам на син ми“, ми рече, направи половина гест, се сврте кон грлото на неговата куќа.
„Дали би можеле повторно да се сретнеме следната недела на капучино во кафулето Амазон? Јас инсистирав.
„Не верувам“, рече тој, не знаеше што да прави. „За тоа ми треба автомобилот или скутерот. Прво треба да го прашам Актот. Го лизна преку рамо и веќе го немаше.
Но, од тонот можев да слушнам дека нема да го започне.
„Ајде, човече, биди храбар, застани на земја, шутни газ. Ајде!' Сакав да го додадам. Јас не. Некои луѓе никогаш не учат. Го чекаат многу животи пред да излезе од својот круг. Згора на тоа, за слобода секогаш треба да се борите – да се борите како маж, Винфред повеќе не личеше на маж. Немаше топчиња, рамните панталони!
Акт го обликуваше во мал восочен човек, без никакви коски или 'рбет, па дури и пенис. Еманципирано! Тој никогаш не би го вратил својот живот, мамката. Рамни панталони, манекен во рацете на Акт. Сите бродови изгореа зад себе, нема враќање.
Таа не сакаше да ја напушти неговата страна до последниот здив, тоа беше неговата единствена сигурност. Не од љубов. Не од загриженост. Дента кога ќе ја положи главата, пензијата ќе и падне на неа, а свинчевата банка. Потоа, како висока кралица, таа може да го дарува целото семејство, целото село. Сите жители ќе танцуваат на нејзината мелодија.
Колку побрзо, толку подобро... Стави ја главата низ јамката, Винфред.
Спушти слушалка!
Од темнината сега стана темно, црно. Не знам зошто останав седнат, на таа безоблична тврда кинеска клупа, тешка како оловна книга од Анселм Кифер, издлабена од дрво што, под сјајните слоеви лак, имаше вметнати темни, нерамни линии како основна Библија на природата.
Винфред никогаш повеќе не се појави. Залудно.
Надвор имаше невидливи оризови полиња и безгранична слобода на ѕвезденото небо. Реално е, овде ѕвездите допираат до моите нозе. Таму, на крајот од парцелите каде што последните куќи со нивните сини покриви завршуваат во точка на исчезнување, галаксиите почнаа да се издигнуваат од коморите на космосот. Во близина, кучињата лаеја неконтролирано, беа меѓусебно во грла, хаос од звук дувнал. Потоа меѓу куќите се слушна нечовечки лелек.
Животот или смртта мораше да биде проблем во близина.
Винфред е збрчкана цреша, нејзината внатрешност е зрнето во боја на труп што одбива да падне, нервозно поврзано со стеблото, секнало и пресушило.
Винфред, немаш шанси! Освен тоа, дефинитивно не сте симпатичен маж. Ме разболуваш.
Се држите на празни принципи, размислувате за себе во убави клишеа. Обожавате да страдате и да трпите. Сака загуба и мачење. Верува дека треба да се жртвуваш за својата сопруга. Вие сте Исус Христос од лутеранската Библија, кој сака да плати за нешто за што никогаш не сте биле виновни. Ништо не е реално за тебе.
На тебе е, Винфред, да ја глумиш жртвата. Каде е вашиот првичен порив да живеете? Не ми е ни малку жал за тебе. Те мразам со одвратност.
Спушти слушалки, рамно дно! Покажи ми кој си.

Амнат Шароен, ноември 2015 година - Лангкави, декември 2019 година