Пуанг Малаи, тајландски цветен венец од јасмин
Типичен тајландски симбол со кој се среќавате насекаде е пуанг малаи, венец од јасмин. Која се користи како украс, подарок и понуда. Покрај јасмин, во едно се обработуваат и рози, орхидеи или шампак Малаи. Можете да ги купите на маркети и од улични продавачи. Најмалиот започнува од 30 бати, а најголемиот чини околу 300 бати; цената зависи од сложеноста.
Децата даваат еден малај на родителите и учениците на нивните наставници, во знак на почит. Тоа е популарен подарок за Денот на мајката. Можеш еден малај исто така дајте му на гостинот што пристигнува или заминува, како знак на благодарност и за да му посакате среќа. А малај се користи и за украсување на статуите на Буда, заедно со свеќи и стапчиња за темјан. Возачи на камиони и таксисти објавуваат a малај на шофершајбната на автомобилот за да се покаже почит кон ангелите чувари (духовите). Долгиот малај главно се користи во бракови; потоа невестата и младоженецот ги носат околу вратот како знак на поврзување.
Уметноста на правење phuang malai потекнува од хиндуистичкото и будистичкото наследство на земјата, каде што цвеќињата се сметаат за дар за боговите и духовните ентитети. Деликатниот и внимателен начин на кој се направени овие венци ја одразува благодарноста на Тајланд за убавина, прецизност и медитација. Процесот на составување на phuang malai е речиси медитативен и бара трпение, вештина и посветеност.
Phuang malai доаѓаат во различни форми и големини во зависност од нивната специфична употреба. Тие можат да се носат како украс, да се нудат како знак на почит кон старешините или монасите, да се користат во свадбени церемонии или како принос на духовни и религиозни олтари. Посебен тип, „maalai chum rui“, се користи како знак на добредојде или благодарност, што често го носат гостите за време на церемонии или во посебни прилики.
Материјалите што се користат за правење фуанг малаи варираат, но често вклучуваат миризливи цвеќиња како што се јасмин, роза и цветот иланг-иланг. Тие се дополнети со други растителни материјали како што се лисјата, а понекогаш дури и обоени нишки за да додадат дополнителни детали и значење. Изборот на цвеќиња и начинот на нивно комбинирање може да варира во зависност од приликата, наменетото значење зад венец или дури и личните преференции на производителот или примачот.
Тајландскиот збор е พวงมาลัย со изговор phoeang malai, сите средни тонови. Малаи доаѓа од тамилски и значи „цветна венец“, а феанг значи „округ предмет“.
Еј, уште не завршив 🙂
Phoeangmalai значи и „волан“ на автомобил.
секако, но можеби додај รถ (róht) (автомобил) พวงมาลัยรถ, освен ако контекстот не кажува јасно дека се работи за автомобил
Повеќе не ги купуваме на улица. Премногу често се користи пластика наместо вистински цвеќиња