Класици во Тајланд: „Хотел Калифорнија“ од Орлите

Уреднички кредит: Blueee77 / Shutterstock.com

Тајланд има многу да понуди за љубителите на музика во живо. Каде и да одите, па дури и во краиштата на земјата, ќе најдете тајландски или понекогаш филипински бендови кои свират музика со убедување. Изговорот на англискиот јазик понекогаш е тежок за тајландски, но ентузијазмот на музичарите не е помал.

Особено добро е застапен рок жанрот, а особено класиката. Тоа може да има врска со популарноста на бендовите како Лосо, Карабао и Бодислам. Исто така, ќе најдете различни бендови во местата за забава во Патаја, Пукет и Бангкок кои со задоволство ќе ви свират песна за бакшиш од 100 бати.

Стандарден во секој репертоар е класичниот „Хотел Калифорнија“ од Орлите. Популарна песна и во Белгија и во Холандија.

„Хотел Калифорнија“ е песна на американската група Иглс, објавена на нивниот албум „Хотел Калифорнија“ од 1976 година. Песната ја напишаа Дон Фелдер, Дон Хенли и Глен Фреј, а ја продуцираше Бил Шимчик. Песната стана светски хит и е позната по уникатниот гитарски вовед, емотивниот вокал и симболичните текстови. Покрај оригиналната изведба, The Eagles, исто така, ја вклучија песната на нивниот албум во живо од 1980 година, а исто така (но во акустична верзија) на нивното ЦД и видео од 1994 година Hell Freezes Over.

Текст

Текстот на „Хотел Калифорнија“ ја раскажува приказната за еден човек кој пристигнува во луксузен хотел во Калифорнија, но наскоро открива дека не може да замине. Хотелот се смета за метафора за искушенијата и замките на американскиот сон, а стиховите содржат неколку симболични референци за овие теми. Песната опишува како хотелот станал еден вид затвор, каде што патникот е заробен во живот на луксуз и хедонизам.

Песната стана огромен хит, достигнувајќи го врвот на топ листите и освојувајќи неколку музички награди. Таа останува една од најпопуларните и најпрепознатливите песни на Eagles до ден-денес и е позната како светска класика во рок музиката, во која уживаат и многу музичари во Тајланд.

Текст:

На темниот пустински автопат
Ладен ветер во мојата коса
Топол мирис на колита
Се крева низ воздухот
Горе напред во далечината
Видов треперлива светлина
Мојата глава стана тешка и мојот поглед се затемни
Морав да застанам ноќта
Таму таа застана на вратата
Го слушнав .воното на мисијата
И си мислев
„Ова може да биде рај или ова може да биде пекол“
Потоа запали свеќа
И таа ми го покажа патот
Се слушаа гласови по ходникот
Мислев дека ги слушнав како велат
Добредојдовте во хотелот Калифорнија
Такво прекрасно место (толку прекрасно место)
Такво прекрасно лице
Многу простор во хотелот Калифорнија
Во секое време од годината (во секое време од годината)
Можете да го најдете тука
Нејзиниот ум е Тифани извртени
Таа го доби мерцедесот бенц
Има многу убави, убави момчиња
Дека таа ги повикува пријателите
Како танцуваат во дворот
Слатка летна пот
Некои танцуваат за паметење
Некои танцуваат за да заборават
Затоа го повикав капетанот
„Те молам донеси ми го моето вино“
Тој рече: „Ние го немавме тој дух овде
Од 1969"
И сепак тие гласови се јавуваат од далеку
Ве разбуди среде ноќ
Само да ги слушне како велат
Добредојдовте во хотелот Калифорнија
Такво прекрасно место (толку прекрасно место)
Такво прекрасно лице
Тие го живеат во хотелот Калифорнија
Какво убаво изненадување (какво убаво изненадување)
Донесете го вашето алиби
Огледала на таванот
Розевиот шампањ на мраз
А таа рече: „Сите ние сме само затвореници овде
Или наш сопствен уред“
И во мајсторските одаи
Се собраа на празникот
Го прободуваат со нивните челични ножеви
Но, тие едноставно не можат да го убијат ѕверот
Последно што се сеќавам, бев
Трчајќи кон вратата
Морав да го најдам преминот назад
До местото каде што бев порано
„Опушти се“, рече ноќниот човек
„Ние сме програмирани да примаме
Можете да проверите кога сакате
Но, никогаш не можеш да заминеш“

Извор: Орлите