Ископувањето сладок компир не е без ризик (Од: Стимулирачки приказни од северен Тајланд; бр. 24)
Слаткиот компир, јамката
Оваа приказна е за бербата на слатки компири. (*) Мора да се копа и да се искорени доста за да ги извадите од земја! Некогаш копаш и копаш и не гледаш ни едно парче компир. Луѓето понекогаш копаат многу длабоко, фрлаат вода, врзуваат јаже околу компирот и дури следното утро можат да го извлечат. Не, навистина не можете само да ископате сладок компир!
Сега ја слушнав приказната за еден човек кој сакаше да ископа сладок компир. Копаше длабоко. Се поклони длабоко и ја ископа земјата. Дупката стануваше се подлабока и подлабока; тоа беше големо чкрипење, знаеш. Тој клекна и ископа. Неговото куче дојде со него; црно куче, Блеки.
Како и да е, копаше и клекна сè подлабоко додека... падна со глава во дупката и се заглави. Нозете беспомошно му се закачија во воздухот без за што да се држи. Потоа помина друг господин. Погледнал, видел дека жртвата е цврсто заробена во таа дупка и... ја силувал на лице место! Го зафркна додека беше заглавен. Потоа побегна и застана на далечина зад едно дрво да гледа што ќе се случи.
Кутриот конечно излегол од таа дупка, погледнал наоколу но не видел никој! 'Што сега?' Па, на мажот всушност така му се допадна, подобро отколку со жена... Неговиот сексуален нагон беше висок, така да се каже. „Па, тоа беше навистина убаво! Но, кој го направи тоа?'
Кучето Блеки радосно мавташе со опашката; напред и назад, напред и назад…. „Добар Боже, кучето го направи тоа! Беше доста вкусно!' Тој се вовлече назад во дупката надевајќи се дека кучето ќе го направи тоа повторно. Но, тоа не направи ништо. „Мојот задник, Блеки! Мојот задник! Кучето не одговори на тоа.
Другиот човек, подалеку, се гушеше од смеење. „Мојот задник, Блекки, мојот задник! Но, Блеки само замавна со опашката. Напред и назад…
Извор:
Прекрасни приказни од северен Тајланд. Бели лотос книги, Тајланд. Англиски наслов „Digging up yams“. Преведено и уредено од Ерик Кујперс. Автор е Виго Брун (1943); види повеќе објаснување: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Слаткиот компир, јам на англиски, е важен извор на храна, а во земјите во развој доаѓа по оризот, пченицата, пченката и касавата. Тајландско име: มันเทศ, машки чај. Не можам никаде да најдам дека треба да се копа толку длабоко за да се жнее и сигурно е кажано да се обои малку приказната...