Фаранг: многу чудни птици
Фаранг
Тајландецот понекогаш ни е чуден. Честопати нема јаже за врзување и недостасува сета логика за начинот на дејствување на Тајланѓанецот. Истото важи и обратно. Фаранг (западњаците) се само чудни птици. Прилично груб, невоспитан и невешт. Но, исто така, љубезно срце и извор на забава.
Оние кои редовно го посетуваат овој блог читаат многу за чудните навики на Тајланѓаните. Судирот на култури дава убави анегдоти, но понекогаш тоа е извор на нервоза. На крајот на краиштата, кај Тајланѓанецот „да“ може да значи „не“ и се може да се скрие зад „маската на насмевката“. Така брзо размислувате Тајланд го измисли лажењето.
Се разбира, тука е и јазичната бариера. Кога ќе одите по улицата во Чианг Маи и ќе ви пријде како потенцијален клиент од возач на тук-тук, не кажувајте „шетам“ на добар англиски. На северниот тајландски дијалект значи „Грден мајмунче!“.
Во секој случај, Тајланѓанецот се изразува поинаку. Никогаш директно напред. Секогаш со многу заобиколувања за да се избегнат конфликти. Стандардите и вредностите на Тајланѓанецот често се точка на дискусија. Не само за нас. Дури и антрополози и вистински Тајланд познавачите не го разбираат. Особено затоа што Тајланѓанецот знае правила на однесување, но тие не кажуваат ништо за вистинските намери.
Стереотипи
Тајландски размислуваат главно во стереотипи, тие сметаат дека е лесно и создаваат ред од хаосот. Сите фаранг се богати, е таква клише слика. Тешко им е само да ги нијансираат сите тие стереотипи. Друга слика е дека фарангите не ги разбираат тајландските и не можат да ја толерираат вистинската тајландска храна.
Кога бев на пикник на водопад во Исаан со едно тајландско семејство, група Тајланѓани гледаа (имаат и други идеи за приватноста). Направив топка од малку леплив ориз и со истата рака земав малку Сом там (зачинета салата од папаја) и ставете ја во мојата уста. Од толпата гледачи се кренаа гласни овации, смеа и аплаузи. Фаранг што као нијао (леплив ориз) и Сом там јадат, не се совпаѓа со сликата што ја имаат за нас, па само малку се смеат на тоа.
Одржувајте идеални слики
Тајланѓаните најмногу се чувствуваат како дома со фаранг кои не се потопуваат премногу во културата на Тајланѓаните. Можете да се исмевате со западњак. Обожаваат да имаат потврдени идеални слики кои Тајланѓаните сакаат да ги одржуваат. Погледот зад тајландската маска не се цени. Потоа гледате општество кое може да биде крајно насилно, полно со алчност, алкохолизам, прељуба и зависност од коцкање. Замислувањето духови е поважно за тајландскиот од мирољубивиот будизам.
Како Тајланѓаните размислуваат за фаранг
Исто како што ние повторно и повторно се обидуваме да го „фатиме“ Тајланѓанецот со генерализирање што е можно повеќе и размислување во клише слики, Тајланѓаните го прават истото за возврат. Секогаш е убаво да се прочита што мислат Тајланѓаните за фаранг. Само резиме на точките што на Тајланѓаните им се прилично чудни од нас западните:
- Легнете на сонце.
- Пијте пиво без мраз.
- Снимање видеа и фотографии од тук-тук.
- Влегувајќи во врска со Тајланѓанки со темна кожа, секој Тајланѓанец кој се почитува себеси никогаш не би го направил тоа.
- Фотографирање на сообраќајниот метеж.
- Поздравувајќи ги сите со „ваи“,
- Јадете само со вилушка.
- Побарајте да не ставате мраз во пијалокот.
- Напуштање на прекрасната, сопствена богата земја за да живее во Тајланд.
- Шетајте во шорцеви, дури и кога не сме на него влакно се.
- Јадење јаболко со кора.
- Бидете љубезни со кучињата скитници.
- Пријателите се бакнуваат и прегрнуваат.
- Кажувајте расистички шеги.
- Да се биде доста гласен во јавноста.
Слободно коментирајте и особено додавајте на оваа листа.
– Повторно објавена порака –
Една од типичните карактеристики на фаранг е „да се нервира“. Мојата девојка се обиде да ја одучи оваа особина. Што сакам да кажам со ова. Ако сте некаде да купите нешто, на пример, или ако услугата во ресторан не ви оди како што сакате, тогаш фаранг се изразува преку вербално или невербално нервирање. Тајландската девојка се срами од ваквото однесување. Таа го покажува ова подоцна. Мора секогаш и секогаш да останете пријателски настроени - понекогаш е потребен напор - и ако не се согласувате, тогаш повеќе нема да стигнете до таму. Многу едноставно. Така би ја дополнил листата со: фарангот често се нервира.
Да си го дувнеш носот во марамче, да си маж, и тие мислат дека е чудно?
Многу Холанѓани дуваат носот на масата, често со труби од слонови. Многу грубо и безобразно во сите земји источно од Босфорот!
Јас самиот имам впечаток дека на Тајланѓанецот му се чини чудно што поинаку прави фаранг. Логично, немаат хоризонт и генерално не знаат што се случува надвор од сопствената држава, навлегувањето во туѓи вештини и начин на живот го нема во нивниот речник.
Важно е храната, пијалокот и парите, Тајланѓанецот ова го нарекува слобода. А кога се парите во прашање, не сме странци.
Косете си тревник, измијте го автомобилот, бидете во чекор со базенот
Сфатете дека продавачот на лотарија веднаш става 1/3 во џеб
Гледајќи лажни монаси
Не разбирам зошто висите цвеќиња во автомобилот за да ги оставите да се исушат во надуена смисла истиот ден
Измијте го вашето куче
Исчистете ја климата
Чистење на вентилаторот
Изберете алишта по боја
Не ми се допаѓа расипана риба
Не сакате да видите бесни кучиња во ресторанот.
До смрт се разболувам од тие благодети
Не сакате да плаќате 10 пати поголема од влезната цена на Тајланд
Не целосно облечен оди на пливање како жена
Секогаш прашувате зошто?
Здраво Кан Питер
Убава статија која секако треба да се прошири.
И, исто така, во спротивна насока. Мислам…
Верувам дека многу луѓе од Тајланд не ги сакаат многу црнците. Дали веќе сте виделе реакции во таа смисла кога поминуваат (Афроамериканци).
И прободување под вода од тајландски на тајландски веќе сум доживеал неколку пати.
Тајландски кои дискриминираат тајландски.
Како завчера на пазарот на Националниот стадион. Мојата девојка преговараше за фустан. Одеднаш таа си замина иритирана (да... и Таји исто така иритирана), дури и лута. „Не сакам да купувам!
По инсистирање цела ноќ се појави. Продавачката - најмалку 50 години - ја нарече „Фи сау“, „постара сестра“, иако има 40 години. Таа го почувствува тоа како навреда. И мислев дека продавачката индиректно алудираше на мене како нејзин постар партнер. И јас така се чувствувам!
Истото во Чианг Маи на студентскиот пазар кон Дои Сутеп. Продавачката ме нарече на мојата девојка како 'бели дробови', 'чичко/чичко'. Тоа не и се допадна, а ни јас. Затоа што има чувство како: „Ти и твојот старец...“
Можеби вашите тајландски партнери никогаш не ви преведуваат вакви коментари од гордост...
Извести ме…
Прекрасна приказна и целосно вистинита.
Повеќето Тајланѓани гледаат со презир на своите сиромашни Тајланѓани и на темниот Тајланд
Понекогаш ме нервира тоа
Кога читате на интернет (фејсбук и други кутии за разговор), повеќето Тајландци не се задоволни од фарангот. Зборувам за „богатите“, кога не нарачуваш раскошна храна во ресторан, ги слушаш приказните за скржавиот фаранг и понекогаш веќе не те служат така мазно.
Можеби тоа е поинаку во Исан, но на запад мојата сопруга редовно ги слуша овие приказни во ресторанот. Но, исто така, не смеам да кажам ништо за тоа, бидејќи таа се плаши дека тие можат да станат насилни. И тогаш таа не мисли во највисокиот момент, туку подоцна кога ќе можат неказнето да се извлечат од ова.
пресметување
compuding, уште една урбана легенда, ништо точно. Мене и мојата сопруга често сме поканети на вечера од тајландски познаници, кои потоа плаќаат сè и не сакаат да слушнат ништо за плаќање. Ако го поминувате животот во барови и ноќен живот, да тогаш е поинаку. Никогаш не сум слушнал погрден коментар од Тајланѓанец за мене како странец. Секогаш пријателски и корисен Тајланѓанецот.
Моите свекор секогаш ме викаа „Банг“, имајте предвид дека ова е јужен дијалект и мое сопствено фонетско прикажување, јас бев најстариот маж од сите ќерки на свекор ми, жена ми ми рече дека тоа значи „постар брат “, мојот свекор сите го нарекуваа „бели дробови“, дури и од нероднините, тој припаѓаше на 1 од првите семејства кои се населиле на Кох Ланта и беше човек „со голем престиж“ кој добиваше почит од сите, во времето на неговата смрт ја имав титулата „бели дробови“, но морав да ја споделам со неговиот најстар син.
Се сретна vriendelijke groet,
Лекс К.
Работи на кои не сум сретнал погоре, но ги забележав кај некои странци се:
Лоши манири на пр.
- Подигнете го гласот
– Лоша хигиена; мирис на телото, здив, дотерување
– Не земајќи ги предвид класните разлики, особено во споредба со. оние кои се сметаат за од подобра класа. (Тука, колку личноста се смета себеси за „повисоко“, толку поиндиректно можете подобро да се изразите.)
Правење работи што се против тајландските правила/закони, на пр.:
– Мажи се шетаат со голи гради надвор од базен или плажа
– Одење по улица, пиење пиво
– Пушење каде што не е дозволено или пушење во близина на деца
И конечно мислам дека бр.1 грешка:
Зборувајќи премногу, премногу директно и пребрзо:
Ако веќе кажувате сè за себе и го давате своето мислење без да се запрашате дали сте разбрани или без да му дадете време на соговорникот (и) од Тајланд да покаже интерес за вас или да каже нешто самите.
При запознавање, но и воопшто, скромноста го краси човекот.
Сушењето на стапалата со истиот пешкир што го користите за остатокот од телото сепак добива неодобрувачки изглед, таму има втор пешкир.
Здраво и правењето шега на холандски или англиски јазик со некој со кој сакате да бидете пријателски расположени, го прави секогаш тешко, „не те разбираат, ги прави луѓето срамежливи“.
Тој список на „необичности“ на западњаците е прилично точен. Сепак, тоа главно се однесува на луѓе од пониски класи со мало образование и обука. Тајланѓаните навистина размислуваат во стереотипи, тие мислат дека фаранг е фаранг и не ги гледаат разликите што постојат во потеклото и образованието на западњаците. Хулиган од сиромашните квартови на Ливерпул, опремен со тетоважи и пирсинг и неразбирливо џагор на англиски јазик, или уреден, високообразован и културен господин од Хемстеде е истото за просечниот Тајланѓанец. Многу досадно, но тоа е така.
Почитуван Кун Питер, ако му кажете (пешачам) на возач на Тук Тук на добар англиски јазик, во северен Тајланд може да се разбере како (Лажете). Нормално во phassaa nüa се изговара како, (Aai woh) и нема никаква врска со преводот (Ти грди мајмун). Грдиот мајмун може да се преведе на дијалект како (Ling mangiaam)
Мислат дека е чудно кога доаѓам со велосипед. Добивам и многу коментари за целото шетање што го правам додека сум на одмор и сум толку богат. Премногу далеку, премногу, премногу топло, можност за дожд, опасно за преминување, и вие вчера одевте во тој правец, така што не мора да одите таму денес, нели? итн е она што го добивам. Зошто не изнајмите мотор?? Соседот има Туктук што може да ве вози наоколу. Прескапо го пијам кафето!! Тие исто така мислат дека е чудно што јадам сендвич со сиров зеленчук. Има и нешто позитивно во мојот изглед во Тајланд. Изгледа ги имам најубавите бели стапала во земјата. Тоа честопати беше едногласно одлучено во многу продавници за масажа од стручни жирии при масажа на стапала.
Додаток на она што на Тајланѓаните (веројатно) им е чудно на западњаците;
– Немајќи чест за нашиот крал или претседател.
– Однапред договорете се со семејството или пријателите… На крајот на краиштата, можете и вие одеднаш да застанете пред таа личност
– Времето е време. Дали е договорено време, западњаците се обидуваат да се држат до ова за да не го помешаат нивниот дневен распоред и оној на личноста со која е закажано состанокот. Тајландски мајстор може лесно да направи од 9 до 3 часот.
– Давање мислење/размислување заедно со шефот. Тајландските вработени не се осмелуваат да го дадат своето мислење поради хиерархијата.
– Пријатели над роднини.
– Сексуална отвореност.
– Може да помине еден ден без ориз 😉
Мвг, Хендрик С.
На Тајланѓаните им е чудно бакнувањето и гушкањето:
Тоа е неговата генералност е вистина.
Но, пред неколку години имаше мало момче на околу седум години.
Живееше со дедо му и баба му, кои ги познавав.
Кога поминав покрај него, тој дојде до трчање, да го кренат и потоа добив бакнеж во образот.
Сега тој има 18, или можеби веќе 19, времето лета побрзо отколку што можам да бидам во чекор.
И кога поминувам, тој доаѓа до мене и малку разговараме за ништо.
И кога ќе одам повторно, сè уште добивам бакнеж во образот.
Ако неговите пријатели, или неговата девојка се таму, не му е гајле, јас сум заглавен со тој бакнеж.
Само треба редовно да се бричи.
И веќе не го кревам.
Мојата сопруга ги мие кучињата 3 пати неделно, ни беше оградена областа за да ги следиме и на урнебесноста на Тајланѓаните и двајцата спијат на ќебе во куќата, можеби остаток од времето што го имаме во Холандија, донесени, потоа објаснуваме: кучињата се домашни миленици, ох и ако мислат дека сум чуден, добро тогаш мислат така, но тоа не го влошува сонот.