„Одмаздата на Ксиенг Миенг“; народна приказна од Лао Народни приказни

Очекувате пилешки бут во кари, но добивате месо од мршојадец. Тоа повикува на одмазда!

Кралот го следеше натпреварот помеѓу Ксиен Миенг и Ксиенг Нијан. Беше забавен од лудорите на Ксиенг Миенг и беше воодушевен што некој се нафатил на тоа. Го виде како оди и се насмеа: „Значи, Ксиенг Миенг, слушнав како го победи Ксиенг Нијан. Ти си навистина паметен човек.'

„Почестен сум, Ваше Височество, но јас сум навистина обично момче. Навистина си многу попаметен од мене“. „Не е лесно да се фати толку паметен човек“, рекол кралот. „Затоа ве поканив во палатата на специјална вечера за да ја прославиме вашата победа. Ги замолив готвачите на палатата да ви зготват посебно црвено кари.' „Тоа е многу љубезно од вас, Ваше Височество“.

Кралот плескаше со рацете, а слугите донесоа послужавник со вечера, загреан во садови со сребрен капак. Ја ставија целата храна во чинијата на Ксиен Миенг, но чинијата на кралот остана празна…

„Ваше височество, нема да ни се придружите на вечера? „Би сакал, но тоа не е можно во моментов. Неочекувано морам да разговарам со амбасадор. Но, се надевам дека ви се допаѓа ова извонредно црвено кари и ве молам дојдете да ми кажете утре дали ви се допаѓа.' Кралот ја напушти собата и Ксиен Миенг го започна црвеното кари.

Следното утро му пријавил на царот. „Значи, Ксиенг Миенг, како беше храната? „Беше навистина вкусно. Ти благодарам што ме покани“. „Тоа беше од нов рецепт од моите готвачи. Дали ги препознавте состојките?'

„Секако, многу чили и лимонска трева и млеко од афион“. „Битови. А месото?' „Пилешко“ „Речиси добро“. "Патка?" „Не баш. Погоди повторно?' „Можеби бисерки? Дали тоа беше бисерки? „Не, Ксиенг Миенг, повторно погрешно. Дали сакате да знаете која птица беше тоа?' "Секако, да!" "Мршојадец!" се насмеа кралот. „Печевме мршојадец. Те имам, Чиенг Миенг!'

Одмазда!

Неколку недели подоцна, граѓаните беа поканети во палатата да ги разгледаат новите градежни планови во градот. Беше подготвена табла и кралот објасни: „Дрва од тиково ќе растат до пазарот“. Кралот зеде парче креда за да го напише на таблата. Но, кредата не напиша… „Лижете ја кредата, Ваше Височество, тогаш ќе успее“, рече Ксиенг Миенг.

И кралот лижеше, но сепак боичката не пишуваше. „Лижете повторно, Ваше Височество“, рече Ксиенг Миенг. Така, кралот повторно лижел и се обидел да напише, но повторно не успеал. Потоа Ксиенг Миенг го зеде боичката и добро го погледна. „Ох, Ваше Височество, ова мора да е недоразбирање! Ова не е боичка. Ова е измет на мршојадец! Ваше Височество, каков вкус имаше?'

Извор: Лао Народни приказни (1995). Превод и уредување Ерик Кујперс.