Ван ди, ван мај ди (5 дел)

До пред околу шест месеци, Порно и нејзиниот сопруг, таксистот Џо, живееја над нас на вториот кат (за Тајланѓаните: третиот кат!). Порното е домаќинка и по цел ден гледа телевизија или филмови, мислам. Нејзиниот сопруг Џо има такси компанија за еден човек. Таксито е негова сопственост.

Џо е убав човек, рани 40-ти (мислам), секогаш носи добро пресувана кошула, модерни фармерки и секогаш мириса на „дома“.

Кога живееше овде со порно, можев да видам дека почна со работа попладне и продолжи до ноќта. Очигледно тој не е утринска личност.

Порното е неговата трета сопруга со која е во брак (или подобро: живее со). Не знам каде завршија неговите два претходни брака, но имам сомнеж. Џо сака жени, особено ако тие се малку поголеми од просекот на врвот.

Овој опис исто така одговара на порно. Таа има малку набиена градба и всушност нема убаво лице, но кога ќе купи нов градник, мора да ги погледне поголемите димензии. Џо сака нешто да се држи за кога води љубов. Ова стана очигледно во последните месеци.

Баба имала слугинка од Лаос чија големина на градите малку личела на порно. Оваа работничка се вратила во Лаос бидејќи нејзиниот татко бил болен. Ја прашала бабата дали може да се врати во догледно време и попатно рекла дека главната причина за оваа желба е Џо. Имала афера со него, го сакала и според неа тоа било взаемно. По дополнителни прашања од баба, собарката открила повеќе детали.

За време на нејзиното работно време, Џо понекогаш доаѓаше и водела љубов со неа (некаде кај баба) и тоа понекогаш се случувало навечер кога ќе се вратил од работа пред да замине во својот стан. Бабата беше вознемирена и му рекла на Џо да чува стража. Тој мораше да си ги спакува работите и таа му ја откажа киријата. Џо се обиде да ги смири работите, но тоа не помогна.

Баба изјави за „Порно“ дека ја откажала нивната кирија затоа што нејзиниот сопруг „го правел тоа“ со нејзината слугинка. Џо се заколна дека сето тоа е лага и порно му поверува на нејзиниот сопруг, и покрај неговите две претходни неуспешни врски. Тие се иселиле од станот и сега изнајмуваат стан во понова зграда на владение подолу до сои. Со нивното куче секако.

Порното му позајми на Коб 100.000 бати од перална за да се коцка. Бидејќи љубовникот на Коб повеќе не сакал да ја издржува, Порно и Џо сега имаат дупка во заштедата на семејството од 90.000 бати, бидејќи Коб сепак вратил 10.000 бати. Џо на почетокот не знаеше ништо, но Порно секако мораше да ја признае приказната. (Патем: мојата сопруга од Тајланд сигурно мисли дека ова е казна од Буда за прељубата на Џо)

Џо сега заминува со своето такси наутро и доаѓа дома доцна навечер. Порното се обидува да најде работа и да заработи пари на други начини. Една од нив е што основала еден вид штедна/кредитна задруга за приватни лица. Дури и по објаснување, не разбирам точно како функционира. Суштината е дека 10 до 15 Тајланѓани придонесуваат со 1000 бати секој месец, создавајќи свинче банка. По неколку месеци ќе има околу 100.000 бати.

Не станува збор за каматата на овие пари преку жиро-сметката, но ако на некој од штедачите му требаат пари (на пр. да купи рамен екран или мобилен телефон) може да позајми пари од лонец (штедна задруга) на фиксна каматна стапка која е значителна, но многу пати пониска од онаа на таканаречените „лоан ајкули“. Каматата се враќа во лонец, па останува во сопственост на членовите на клубот на штедачите.

Она што може да тргне наопаку во оваа земја (а понекогаш тргне наопаку) е тоа што кралот во клубот, благајникот, бега со целиот лонец, без да остави адреса или нов телефонски број. Значи треба да имаш голема доверба во благајникот бидејќи на хартија нема ништо.

Кога првпат ја слушнав оваа градба, веднаш ми падна на ум името на првата задруга (за набавка на ѓубриво, добиточна храна и семиња, основана во Арденбург, во 1877 година) во Холандија: „Просветен личен интерес“.

Крис де Бур

Зградата на владение во која живее Крис ја води постара жена. Ја вика баба, бидејќи таква е и по статус и по возраст. Баба има две ќерки (Доау и Монг) од кои Монг е сопственик на зградата на хартија.