Политичка Божиќна приказна

Божиќ во Бангкок. Прекрасно утро. Станав рано како и обично. Мојата сопруга од Тајланд сè уште спие како и обично. Престојуваме во удобен хотел на брегот на Чао Фраја.

Одам во ресторанот на хотелот и седнувам на пријатна тераса со поглед на реката. На терасата има уште една рана птица, средовечен Тајланѓанец, кој чита тајландски весник и го слушам како мрмори нешто за воениот удар или нешто слично. Тој седеше недалеку од мене и јас на мојот најдобар тајландски прашав „што подразбираш под воен удар“. Отсекогаш ме интересирало што мисли Тајланѓанецот за тоа.

„Никогаш нема да има друг државен удар“, одговори тој. Како и да гафираше власта, пуч никогаш немаше да има, тоа го ветија. Земјата стана премногу сложена, продолжи тој. Генералите и полковниците не се доволно паметни да го спроведат тоа. Тие изгубија контакт со модерниот свет и живеат во минатото со гнасната богата елита од Бангкок. Кимнав со главата и молчев.

Тој виде дека го разбирам и продолжи со неговата приказна. Но, денешните буржоаски политичари и технократи се уште пофрустрирачки. Тие се паметни и модерни, имаат световно и префинето гледиште за тоа како треба да функционираат работите во кралството, но се премногу кукавички за да го направат тоа и премногу зафатени за да си забијат нож во грб и да бараат лично богатство и моќ. Се надевам дека еднаш ќе се појави некој во Тајланд кој ќе ги стави интересите на Кралството пред своето јас.

Јас одговорив велејќи: „Мислев дека работите се малку подобри сега“. Многу подобро отколку да речеме пред 10-15 години. Кога патувам низ Тајланд сега гледам пристојна инфраструктура, многу активност, разумно образована работна сила и да бидеме искрени, Тајланд работи напорно на својата економија.

Тој одговори „тоа е проблемот“. Тајланѓаните добиваат нешто, а потоа сакаат повеќе. Обвинете ги за тоа. Заработуваат и повеќе. Но, дали навистина мислите дека Бангкок планира да им даде многу повеќе? Тоа е во спротивност со старата „каста на Брахман“, што сè уште е „општествен поредок“ овде. Богатите и моќните на Тајланд на Тајланѓаните не им даваат ништо повеќе од трошките што можат да ги избришат од нивната трпеза.

Пробав уште еднаш. „Воените владетели не работат премногу лошо, според повеќето Тајланѓани“. Тие се обидуваат да го исчистат политичкиот хаос и да се справат со корупцијата. Кога гледам во минатото, гледам дека голем дел од инфраструктурата на Тајланд е создадена под воена власт. Верувам дека направија голем број работи како што треба.
„Дали“ да, но сега е предоцна за нив. Тие се пиони на плутократите од Бангкок. Без разлика дали знаат или не, овие плутократи се вистинските владетели со кои генералите не можат да се натпреваруваат.

Видов дека неговата иритација се зголемува и продолжи. Навистина ми е жал што го слушам ова од тебе. Се надевав дека работите ќе се сменат и покрај државните удари и слабите цивилни влади. Моите роднини од Тајланд сега се добро и не би сакал да ги видам како се враќаат на старите вредности. Добро, можеби тие ги прават работите како што треба генералите. Можеби претерувам. Но, јас постојано им кажувам на моите сограѓани од Тајланд „немојте да мислите дека генералите ќе решат нешто“. Тие се надвор за своја корист и никогаш нема да ја скршат моќта на плутократите. Но, еден ден ќе дојде време кога тајландскиот народ ќе ја скрши моќта на генералите и плутократите. Јас верувам во тоа. Срамежливо одговорив „затоа нема повеќе државни удари“. Нема да ми недостасуваат и се надевам дека Тајланд ќе ја добие владата каква што заслужува.

Драги блогери од Тајланд, овој разговор се одржа на првото божиќно утро во 1989 година. Сега, 26 години подоцна, повторно ја пишувам оваа приказна. Се чини дека тоа е реалноста на денешницата. За 26 години всушност ништо не се смени.

Како што често сум изјавил, „историјата во Тајланд се повторува одново и одново“. Но, тој мрморен средовечен Тајланѓанец беше само половина во право. Генералите и полковниците навистина не се доволно паметни да владеат со Тајланд. Но, времето кога тајландскиот народ ќе ја скрши својата моќ се уште не е на повидок. Тоа не ги спречува тајландските генерали да продолжат да вршат државни удари и ќе продолжат да го прават тоа.