Преглед на книгата: Bencharong кинески порцелан за Сиам

Пред две години River Books во Бангкок ја објави книгата со шик изглед Bencharong – Кинески порцелан за Сиам. Луксузно објавена книга за еминентно луксузен и ексклузивен занаетчиски производ. Американската авторка Доун Ферли Руни, која живее во Бангкок, не била подготвена за својот тест. Таа веќе има објавено девет книги, од кои четири се за керамика од Југоисточна Азија.

За потеклото на ова порселин едвај нешто е познато со сигурност. Се чини дека најраните траги од она што подоцна стана познато како порцелан Бенчаронг може да се најдат во Кина за време на краткотрајното владеење на петтиот император Минг Ксуанде (1425-1435). Еден од ретките историски записи е дека потекнува од провинцијата Жејанг на Источното Кинеско Море и стана популарен под владеењето на императорот Ченгхуа (1464-1487). Легендата вели дека кинеската принцеза се омажила за сијамски крал и го претставила овој фин порцелан на сијамскиот двор во Ајутаја. Можеби Бенчаронг прв беше внатре Ајуттаја користен во дворот на Прасат Танг (1629-1656). Речиси калеидоскопската палета на бои и фолклорно-религиозните мотиви го направија Бенчаронг многу популарен и не помина долго пред да се направат големи нарачки во Кина.

Првобитно останал производ кој се произведувал исклучиво за сијамските монарси, но кон крајот на деветнаесеттиот век се појавил и во домовите на високите дворски достоинственици, водечки функционери и брзо стекнувачката моќ на кинеско-сијамските трговци. Во секој случај, има и докази дека порцеланот Бенчаронг бил произведен во втората половина на деветнаесеттиот век - во ограничени изданија - за употреба во кралските дворови на Лаос и Камбоџа. Порцеланот Бенчаронг имал многу намени, од рафинирано јадење на кралски маси до украсни храмски предмети и софистицирано пиење чај до плукачи, плукачи за бетел џвакачи.

Името Бенчаронг е изведено од санскрит и соединение од зборовите панча (пет) и ранга (да се обои). Но, бројот на бои на овој порцелан не мораше нужно да биде пет и може да достигне до осум. Како основа се користеше само најчистиот кинески порцелан, Коска Кина, кој се печеше со часови на константна температура помеѓу 1150 и 1280 °. Декоративните мотиви - често геометриски или инспирирани од флората - потоа се нанесувале рачно во минерални бои и повторно се печеле по група на бои на температури помеѓу 750 и 850 °, процес што може да потрае и до 10 часа. Овие пониски температури беа апсолутно неопходни за да се спречи нанесената емајл да гори… Еден инчи Siam многу популарна варијанта беше порцеланот Lai Nam Thong, буквално „измиен во злато“, каде што колоритните мотиви беа нагласени со примена на злато. Знаењето потребно за многу трудоинтензивно производство на овој рафиниран порцелан беше ограничено на неколку мали занаетчиски заедници во областа на Кантон и се пренесуваше од генерација на генерација, зачувувајќи го неговиот ексклузивен карактер.

Примената на боите и емајлирањето обично се правеше во печките на јужниот кинески кантон, но постојат докази дека тоа повремено се случувало и во Бангкок подоцна. На пример, сигурно е дека во 1880 година принцот Боворнвичаичан имал изградена печка во палатата Боворн Сатанмонгкои во која се произведувал Лаи Нам Тонг. Тој нарачал бел порцелан од Кина, кој бил украсен во Бангкок и обоен со традиционални тајландски мотиви. За ова, кинеските занаетчии беа донесени во главниот град на Тајланд. Неколку години подоцна, Phraya Suthonphimol направи печка за застаклување Bencharong.

Прецизното запознавање со порцелан Бенчаронг е незгодна задача. Од најраниот период, кој приближно се совпаѓа со минатиот век и половина од ерата на Ајутаја, речиси не останал релевантен материјал за датирање. Колку што знам, никогаш не бил изготвен каталог научно заснован, што секако не го олесни дружењето. Најинтересните дела обично се сместени помеѓу последната четвртина од осумнаесеттиот и почетокот на дваесеттиот век. Со исклучителен квалитет и, следствено, сега многу баран, е порцеланот произведен за време на владеењето на Рама II (1809-1824).

Со падот на царската династија во Кина и брзото стекнување на популарност на западните комплети за јадење, традиционалното производство на овој порцелан заврши набргу по Првата светска војна. Производите слични на Бенчаронг што ги наоѓате во големите трговски центри денес се модерни копии, кои, иако добро изработени, не можат да издржат споредба со оригиналот.

Иако Бенчаронг може да се смести во историски поширокото масовно производство на луксузен кинески извозен порцелан и керамика за европскиот пазар особено, како што авторот го илустрира тоа со веселост, тој е неспорно сијамски или тајландски по стил и формален јазик. Бројните прекрасни фотографии во книгата, од кои многу никогаш претходно не биле објавени, не само што ја илустрираат исклучителната изработка и убавина на овој производ, туку сведочат и за овој совршен брак помеѓу вековната техничка моќ на кинеските производители на порцелан и тајландската естетика. . За секој кој сака да дознае повеќе за ова интригантно парче од кинеско-сијамската историја на порцелан, оваа книга е прекрасен и, пред сè, добро основан вовед.

Бенчаронг: Кинески порцелан за Сиам е издаден од River Books во Бангкок и има 219 страници.

ISBN: 978-6167339689