За време на неговиот престој како холандски конзул во Сијам, Вилем Хендрик Сен ван Базел продолжи да биде воодушевен од земјата и особено со луѓето. Сепак, роден и израснат во холандските Источни Инди, тој сигурно бил навикнат на нешто…

И покрај тоа што неговата книшка Скици од Сиам отстапувајќи во многу аспекти од традиционалните описи што се оттргнаа од пресите во тоа време, тој се согласи за една работа со другите европски витези од пенкало кои ги оставија своите сијамски искуства на хартија: Сијамците не се грижеа за јавната хигиена.

Прочитајте заедно и уживајте кога зборува за тоа како бил Чајнатаун ​​во тоа време:По неколку минути пешачење веќе сме таму. 'Во Lande der Chinese. Јас никогаш не сум бил,' но претпоставувам дека во најнаселените градови на Небесното Царство нема конгломерат од повеќе луѓе на мал простор, нема повалкано опкружување и нема поодвратна смрдеа отколку овде, во овие квартови на Бангкок (...) Пазар на живи и свежи производи е исто така тука, и се одликува со уште поголема нечистотија, во кој грозните кучиња го ловат ѓубрето, додека децата фаќаат риби во гнасниот олук што се протега од двете страни на патот, носачите на вода, продавачите. , и слатки ваму-назад, прошетка, а сијамските великани го минуваа времето шетајќи. Не е обезбедена добра циркулација, иако на одредени места има и родни полицајци, облечени во излитени униформи. Овде еден Кинез привремено подигнал зграда на сред улица за да му се поклони на својот бог; малку понатаму мораме да поминеме под кинески театар со ризик во исто време да падне нешто неосвежувачко од него; коњите, јавани од полуголи сијамски, доаѓаат уште повеќе да го попречат и онака тешкото движење, и заради претпазливост мора секогаш да гледаме наоколу, за да немаме време ниту да го посветиме потребното внимание на прекрасните женски глави, кои исто така го прават ова место шармантно. Плодови од кинеска и сијамска мешавина се овие убавини.

Ниту кралската палата не го избегна овој тренд:Влегувајќи повторно нè погодуваат некои остри контрасти. Нечистотијата и раскошот се обединети овде. До најубавите бронзени статуи, скриени под распространетите тропски растенија, покрај змејови со отсечени глави, кинески гранитни мандарини чии екстремитети се осакатени, во предворјето на Кингс Ват, поставени со месингани подни плочки, стојат две Прекрасни мермерни статуи, донирани од Луј XIV. Во палатата преовладува хинду стилот, но не е исклучена ниту европската уметност. Фасадата е дури и имитација на онаа на Туилери. А до богатите соби, опремени со сини и свилени дамаск мебел, се собите во кои живеат стотици жени, дури и чии прагови се покриени со најодвратен слој нечистотија што го расипува воздухот“.

Додека тој не криеше дека сочувствува со обичните сијамци, кога го стави во своето Скици од Сиам над богатите и моќните во царството. Иако не најдов убедливи докази во Националниот архив во Хаг, имам толку темно кафеав сомнеж дека еден или повеќе од овие сијамски моќници некако имале удел во присилната оставка на Вилем Хендрик Сен ван Базел како конзул и дека тој Скици од Сиам се користи за да се здебели. Кога опишува забава во градината на пространиот домен на министерот за надворешни работи, на пример, тој не можеше а да не вклучи вознемирувачки портрет на празноглавиот сијамец во неговите очи. Beau Monde да слика: ' Сијамците, особено оние кои биле во Европа пократок или подолг временски период и кои затоа разбираат малку англиски и совладале нешто од европските манири, ја користат оваа прилика да го покажат она што го научиле. Се состои во играње билијард, во пиење и пцуење, во кажување многу смели анегдоти и во облекување убава облека. Тоа е единствениот резултат од нивното скапоцено образование.'

Како ова да не е доволно, Вилем Хендрик чувствуваше дека водечките кругови во земјата главно се состојат од мрзливи: „Високиот или богат сијамец ја претвора ноќта во ден и обратно, обично не станува од кревет пред десет часот наутро, појадува со првата сопруга и ги прима неколкуте луѓе кои итно треба да го видат, а потоа оди. - тогаш постепено станува XNUMX часот - повторно да се одмори, за да не се појави повторно до пет, шест часот. Во тоа време навистина почнува денот за овие сијамци, тие почнуваат да работат, да прават посети, да започнуваат или прекинуваат преговори и по правило не се враќаат дома или во домашен круг до еден часот навечер. каде потоа, освен секакви работи, со песна и игра, со комедии или рецитали, изведени од нивните млади сопруги или слугинки, времето го поминуваат до три или четири часот наутро, како кога одат повторно да се одморат. '

Да не зборуваме за расипништвото на богатите и моќните: „Она што дури и најобичниот посетител на Сиам не може да не го забележи е чудесниот начин на кој сијамските великани или богати ги трошат своите приходи. За тоа сведочат мноштвото парабродови кои се наоѓаат покрај бреговите на реката или во безбројните потоци и канали кои го делат Бангкок на толку многу острови. Напуштени или само чувани од неколку пиони, кои самите му одземаат на садот сè што е вредно за да ја задоволат својата страст за коцки или прељуба; За тоа сведочат храмовите на Буда, кои постојано се градат, додека обновувањето на веќе постоечките храмови би било доволно; за тоа сведочат и величествените палати опремени со раскош, кои исто така никогаш не биле претепани со цел да се отфрли штетното влијание на времето и употребата; Конечно, за тоа сведочат безбројните производи од европските уметности и занаети, кои се купени по нечуени цени, за набргу да бидат запоставени и заборавени“.

Останува интересен факт во која било фасада дека еден поранешен дипломат не ја свртел раката за да осуди бројни помалку свежи практики и - што беше сосема невообичаено во тоа време - го нарече човек и коњ кога спомна дека тоа е поранешна сместувачка куќа на браќата. Falck & Co. се трансформираше во институција“ кој не го промовира семејниот живот и чие име, заради дискреција, по можност треба да остане неспомнато“., тој исто така веднаш го изрази своето изненадување од вмешаноста на една од најмоќните фигури во градот со оваа курва:За да се покаже моралната состојба на оваа земја, овде е забележано дека таа институција е под високо покровителство на гувернерот на Бангкок, Фра Рот Ронг Мари.  (Фја Ронг Муанг) држава, и, некои велат; направени на негова сметка. Тој го контролира и ужива во паричните придобивки од тоа; освен тоа, тој се товари и за наплата на данокот за поседување на други такви куќи, кој изнесува една десетина од бруто приходот и дава годишен износ од приближно 300 кати или 36.000 гулдени, што, според институциите во земјата, е може да се користат само за изградба и одржување на мостови, патишта и канали.'  Или како за ова: 'Семејството на стариот Регент - Суравонгсе, обично наречено Калахоме -  добива 10% од опиумот што се продава на големо и мало од самата Влада.'

За еден – поранешен – дипломат, Вилем Хендрик Сен ван Базел беше невообичаено остар во својата последна оценка за великаните во земјата кои, во неговите очи, го корумпираа народот: „ Тажните сцени што ги опишавме и бевме сведоци се исто толку срамни за владетелите на Сијам колку што се неправда кон природата на народот и духот на религијата, која се споредува толку поволно со оние на другите азиски народи поради стрпливоста и проповеда нежност, се бори против грубите насилство. Но, алчноста за луксуз и вообразеноста на принцовите и великаните, кои сакаат да се стават на исто ниво со великаните на европските народи, ги натера да работат на моралниот пад на народот, за да ја задоволат нивната постојано зголемена жед за пари. Тие ги направија злоупотребата на опиумот и пијанството заеднички атрибути на сијамците; ги населиле куќите со коцки и борби со курови: ги пуштија жителите да ги цицаат станарите, за да може кириите да се зголемат несразмерно во нивна корист; во заложништвото му овозможија на народот да најде начин да се препушти на бесот со пиење и коцки; грабежот и убиствата ги претворија во профитабилен бизнис на великаните за кој затворите го обезбедуваат потребниот кадар...“

Во меѓувреме, сто и четириесет години подоцна, се прашувам дали политичарите во Хаг се наместени со изливите на Вилем Хендрикс, токму во време кога по дебаклот на VOC, односите со Сиам повторно почнаа да се нормализираат. ..

 

3 одговори на „Скици од Сијам – Тајланд низ холандски објектив: Чудни момци, тие сијамски…“

  1. Корнелис вели

    Човек со остро лице - и остро пенкало, овој Вилем Хендрик! Ви благодариме за овој интересен придонес, Лунг Јан.

  2. Joop вели

    Убава приказна; благодарам за тоа !

  3. Алфонс Вајнтантс вели

    Прекрасни информации за возбудливи времиња, Лунг Јан, особено ако го земете предвид тоа
    писателот и опишаната класа ќе помислиле дека тие се водечки личности
    беа во светот во тоа време, дека тие беа модерните луѓе.
    Дали за 140 години ќе испадне дека сме декадентни и снобови како тогаш сијамците?

    И јас мислев дека тогашните луѓе мора да поседуваат незамислив степен на имунитет, со оглед на хигиенските услови.
    На тоа можеме само да завидуваме.


Остави коментар

Thailandblog.nl користи колачиња

Нашата веб-локација најдобро функционира благодарение на колачињата. На овој начин можеме да ги запомниме вашите поставки, да ви направиме лична понуда и да ни помогнете да го подобриме квалитетот на веб-страницата. Прочитај повеќе

Да, сакам добра веб-страница