Монах кој свири на гитара; што не може да помине низ заградата

На лекарите во Тајланд не им е дозволено да пијат виски. Како тоа? Дали пијат виски додека бираат слепото црево? Или имаат чаша виски во рака додека одат на секојдневната прошетка низ болничките одделенија? Не, шишето со виски понекогаш се става на маса после работа додека разговараат за дневните случаи.

Оваа сцена во филмот Саенг Сатват (Синдроми и еден век) на режисерот Апичатпонг Веерасетакул не помина во спротивставување со филмските цензори. Сцената сугерираше дека лекарската професија во Тајланд ја сочинуваат куп пијаници. Филмот никогаш не стигна во кината.

Во неговата неделна (многу предолга) колумна Бранч, неделниот додаток на Бангкок ПозАвстралиецот Ендрју Бигс споменува четири ТВ серии и филмови кои биле откажани во минатото затоа што не се сметале за погодни за нежните тајландски души. Зошто тој ја посветува својата колумна на ова е нечија претпоставка, бидејќи пред една недела сапуницата стана реалност Нуа Мак 2 (Beyond the Cloud, или Beyond Comparison) симнат од етерот. Тоа доведе до прилично метеж, дури и во парламентот. Според Канал 3, кој го повлече приклучокот, останатите епизоди содржеле премногу насилство. Да, мора нешто да сфатите дали вистинската причина бил (најверојатно) политички притисок.

Покрај сцените со лекари, чувствителни се и сцените со монаси, стјуардеси, полицајци и политичари. Ги наведуваме:

1 Во сапуница Сарават (Полицискиот инспектор) има чесен полицаец кој открива дека некои од неговите колеги се корумпирани. Тој одбива да им се придружи. Серијата беше откажана по шест епизоди.

2 Лекарите во рурална болница зборуваат за дневните случаи додека уживаат во чаша виски (видете го почетокот).

3 Во ТВ серијата Сонгхрам Нанг Фах (Војна на ангелите) стјуардесите ловат пилоти. Вистинските стјуардеси протестираа; тие рекоа дека имаат нешто друго да направат освен да намамат убава невенчана капетан во брачниот кревет. Соблечена од цевката.

4 Будистички монах свири на гитара и млад монах свири со радио-контролиран модел на авион или хеликоптер, не знам. Погрешно! За ова е одговорен и Апичатпонг на лекарите кои креваат виски. Сцената мораше да се избрише, но Апичатпонг одби. Значи нема бел екран за филмот.

5 Нуа Мек 2, која започна на 14 декември, следеше премиер, неговиот криминалец заменик-премиер и волшебник кој влијаеше на играта на политичката моќ преку црни ритуали. Приказната беше за коруптивни практики во договор со сателити и тоа е чувствително со компанијата на Таксин која поседуваше сателити во тоа време.

Според Бигс, заедничката нишка во сите пет случаи е тоа што некој го изгубил лицето. Полицаец, монах, лекар, стјуардеса и политичар – ова се пет угледни и достоинствени професии, пишува тој. Да се ​​стави таква група како целина на обвинителна клупа е нешто што не се прави во Тајланд. Иако секој знае секако дека офицерите понекогаш кор... Но, сега ќе престанам, инаку ќе ме цензурираат.

(Извор: Бранч, Бангкок Пост, 13 јануари 2013 година)