Ден по државниот удар во 1947 година, наставник ја направи насловната страница на весникот. Беше 10 декември 1947 година, Денот на Уставот, кога овој човек дојде да положи венец на споменикот на демократијата. Ова доведе до негово апсење и стана насловна страница на Siam Nikorn (สยามนิกร, Речеǎam Níe-kon) весник. Насловот гласеше: „Уапсен маж поради положување венец“. Еве краток превод на овој настан.
Фактот дека полагањето венец на споменикот на демократијата беше причина за апсење се должи на тајмингот, бидејќи тоа се случи еден месец по воениот удар од 8 ноември 1947 година. Овој удар доведе до крај на демократската влада Приди и на крајот ќе вратете го фелдмаршалот Фибун.помогнете во седлото. На тој начин, влијанието на Народната партија (คณะราษฎร, Khá-ná Râat-sà-don) дојде до дефинитивен крај.
Некои поранешни парламентарци посочија дека ќе протестираат против оваа недемократска состојба со собирање на Споменикот на демократијата на Денот на Уставот (10 декември). Но, новите владетели беа решени да го задушат овој протест и затоа ги подготвија полицајците и војниците да апсат. Кога полицијата пристигнала тоа утро кај споменикот, таму веќе имало еден погребен венец. На лентата пишуваше: „На тага на тајландскиот народ – Роден: 10 декември 1932 година – заврши: 8 ноември 1947 година“.
Ова беше дамка на угледот на властите и тие распоредија повеќе војници, решени да ги уапсат пратениците што доаѓаа. Меѓутоа, како што утрото се приближуваше кон крајот, ниту еден демонстрант не беше забележан. Тоа се промени само кога, во 10 часот, едно непознато лице облечено во прилично импровизиран погребен венец се приближи до споменикот. Тој странец беше учителот Кају Фромсакун (แก้วพรหมสกุล) и на неговиот венец пишуваше „За апсолутна демократија“. Откако Каев немо му оддаде почит за една минута, тој беше уапсен со голема демонстрација на сила, иако полицијата не можеше да каже на која основа дошло до ова апсење. На полицајците едноставно им беше наложено да го уапсат секој што ќе дојде да положи венец.
Насловна страница на Сиам Никорн, издание од 11 декември 2490 [1947] година. (Фото: sanamratsadon.org)
Мотивација на венецот
Милитер: Зошто положивте венец?
Каев: За апсолутна демократија
Каев Фромсакун, венецот на Споменикот на демократијата на 10 декември, кој беше уапсен од властите и приведен во Министерството за одбрана врз основа на „отпор“, е ослободен по сослушувањето од властите. За време на неговиот притвор, Каев Фромсакун се здоби со друго име за себе: „Херој“. Војниците во министерството го викаа така наместо да го викаат Каев со неговото име. Тоа е затоа што Каев беше единствениот што дојде да положи венец на тој конкретен 10-ти декември, ниту една друга личност не отиде таму да положи венец како што беше гласно најавено однапред.
Сослушувањето на Каев се одржа под водство на потполковник и полициски капетан. Распитот траеше два часа, од 10 до 12 часот. Уапсениот изјавил дека нема поим за кое е обвинението додека не забележал едно на парче хартија на кое го видел зборот „отпор“. Така, тој дозна дека положувањето на венец тој ден било чин на [незаконски] отпор.
Испитувачот прашал во колку часот Каев слушнал за пучот. Каев одговори дека тоа го слушнал на денот на пучот, во 8 часот наутро во кафуле. Испитувачот праша какви се чувствата на Каев за пучот. По кратко двоумење, Каев одговори: „Мислам дека е смело и насилно“.
Прашањето продолжи: „Што подразбирате под насилен? Мислиш на крвопролевање?“ Каев одговори: „Не, мислам дека тоа ги вознемирува срцата и умовите на луѓето“. Испитувачот одговорил: „Дали можете вака да ги читате срцата и умовите на сите луѓе? Каев одговори: „Не од сите, но тоа го слушам од весниците“.
Испрашувањето потоа се сврте кон тоа дали Каев е задоволен со пучот. Каев одговори дека е рамнодушен. Испитувачот го постави прашањето: „Тоа значи дека не сте задоволни, нели? Каев одговори: „Сè уште ништо не сум одлучил бидејќи не знам на кого да застанам на страната“.
Кога иследникот прашал што сака да постигне Каев со положување венец, одговорот бил дека тој дошол да бара апсолутна демократија. Потоа следеше прашањето: „Што мислите дека е апсолутна демократија? Каев одговори: „Моќта на народот“. Потоа прашањето: „Зошто го правите тоа на овој начин (положување венец)? Одговорот: „Затоа што ја почитувам демократијата“.
Во врска со новиот устав, испитувачот праша дали Каев го прочитал. Одговорот: „Да“. Потоа прашањето: „Од која клаузула не сте задоволни? Одговорот: „Има неколку. Клаузулата за возраст од 35 години, на пример“. [Забелешка: На почетокот на декември 1947 година, Уставната комисија расправаше за резолуција за намалување на минималната возраст за изборните кандидати од 35 на 25 години.]
Церемонијата на положување венци на 10 декември, која доведе до апсење на Каев Фромсакун, произлезе од широко објавената вест во весниците дека група парламентарци ќе се појават да положат венец. Каев рече дека читал вести на 9-ти. Кога се разбудил во 5 часот наутро, седнал на остар студ, не можејќи да одлучи каде да се осмели тој ден, на 10-ти.
Заладувањето во воздухот го потсети дека ќе се одржи церемонија на положување венци. Каев мислеше дека би било убава идеја да учествува. Бидејќи и онака требаше да ги гледа луѓето како положуваат венци, би било соодветно да донесе само еден. И така, Каев Фромсакун скокна, се протна со зарѓан нож и го искористи за да извлече гранки од Баухинија и Бугенвили од својот двор. Во моментот кога рѓосаниот нож успеа да ги отсече гранките на Баухинија, сите цвеќиња веќе беа паднати. Цветовите ги залепи на свиткани гранчиња и ги испреплетуваше за да создаде минлив венец.
Каев рече дека не се согласува со оние кои планираат да донесат црни венци. „Тие одат на црно, ние мораме да одиме на црвено“, рече Каев и потоа ја наведе причината: „црниот венец би значел дека моќта е веќе мртва, но не е мртва. Мора да го внесеме црвеното во играта“. Дури и со црвениот венец, Каев сепак беше уапсен.
Пред да биде ослободен, Каев рече дека е среде сон. Кога еден војник го разбудил и му рекол дека го пуштаат, тој бил среќен.
Извори:
Униформите имаат долги прсти, Роб V, а тоа е така и денес. Чудно е што се справуваат со ваква разиграна акција со ова демонстрација на моќ, но еј, униформите немаат друга опција. Погледнете само што се случува на друго место во Европа...
Кога станува збор за настан што се случил пред скоро 75 години, не зборувате за „дека се справија со таква разиграна акција со ова покажување моќ“
Минато перфектно во однос на ова дело на Роб, или пред 75 години, таа се справи со тоа на овој начин. Подготвени.
На друго место во Европа, моментално униформите се тие што се борат за она што вредат. Зошто е лошо да се бориш за сопствената држава до последен здив? Дали сè едноставно се случува или мора да се направат жртви за да се заштити она за кое се залагате како земја? Во вториот случај, армијата (одбраната) е основен дел од здравото општество. Моето тело исто така има имунолошки систем, но одредени бројки се сомнителни ако некоја земја го има. Каде е здравиот разум?