Со години барам книга која може да фрли светлина на една од најинтригантните страници од историјата на Втората светска војна на Тајланд. На корицата е фотографија од офицер на Германецот Вермахт со непогрешливи азиски црти на лицето. Оваа книга ги содржи мемоарите на Вича Титват (1917-1977), Тајланѓанец кој служел во редовите на германската армија за време на овој конфликт. Вермахт имаше послужено.

Во 1936 година се запишал на Воената академија во Бангкок, а две години подоцна овој аспирантен офицер, заедно со уште еден колега, бил испратен во Белгија да студира воени комуникациски системи во Воената школа во Брисел. Изненаден од германската инвазија во мај 1940 година, тој не можеше веднаш да се врати во Тајланд и од причини што не ми се сосема јасни, ненадејно се појави неколку месеци подоцна во германско воено училиште. Само по себе ова не беше толку чудно бидејќи веќе од крајот на 19e век, на барање на кралот Чулалонгкорн, тајландските офицери-кандидати биле испратени во европските воени училишта на дополнителна обука. Сепак, не е јасно дали во Германија заминал и неговиот сонародник, кој бил испратен со него во Брисел.

Како што споменавме, Вича Титват започнал да студира на Воената академија во Берлин, но помалку од една година подоцна тој доброволно се пријавил како фанкер или радио оператор во 29e Дивизија панцир-гренадиер на Германецот Вермахт. Неколку месеци по неговото ангажирање, тој беше префрлен во 3e Дивизија панцир-гренадиер. Најверојатно, ова се случи со – премолчениот – договор на тогашната тајландска влада, бидејќи тој не беше само тајландски државјанин, туку и тајландски аспирантен офицер и одговорен како таков…

Во почетокот на 1942 година, тој мутирал во единица која ќе стане позната како Источен баталјон 43. Единица под германска команда формирана исклучиво со Азијци: најмалку 300 Јапонци беа дел од оваа единица. Логично, бидејќи Јапонија беше сојузник на Германија од 1938 година. Повеќето од овие војници од земјата на изгрејсонцето биле студенти на различни воени академии во Германија на избувнувањето на војната и се пријавиле доброволно. По стапките на Јапонците, следеа и неколку стотици Корејци и Монголи кои дојдоа од Манџурија. Кореја беше окупирана од Јапонија од 1909 година, а Манџурија од 1931 година.

Еден од бизарните аспекти на ова веќе бизарно единство беше тоа што во Источен баталјон 43 служеа и неколку десетици Кинези. Тие беа кандидати за офицери на кинеската националистичка армија Куоминтанг кои биле обучувани во Германија пред војната. Меѓу нив бил и синот на шефот на кинеската држава Чианг Каи Шек. Куоминтанг се бореше со Јапонците од 1936 година, кои зазедоа голем дел од Кина. Сега се бореа рамо до рамо во него Источен баталјон 43. Друг специјален контингент беше составен од неколку Индонезијци, кои, по јапонската окупација на нивната земја и поврзаниот колапс на холандскиот колонијален режим, веруваа дека можат да направат нешто од себе правејќи чудни работи за окупаторот. Веројатно благодарение на посредништвото на Јапонците овие следбеници на Сукарно завршија во германска униформа.

Останатите луѓе во оваа единица беа Азијци заробени во редовите на Црвената армија и регрутирани од логорите на заробениците. Иако повеќето од овие поранешни воени затвореници подоцна се вратија на своите, етнички составени источни Баталјони би завршил. На пример, имаше единици за Киргистанци, Калмоек и Осетијци. Источен баталјон 43 беше распореден од средината на 1943 година против Црвената армија и во борбата против партизаните кои дејствуваа во грбот на германската армија. Во отсуство на книгата, можам малку да кажам за кариерата на Коиа Титват, но тој можеби успеа да стигне до офицер затоа што барем на една фотографија носи раменици на „Фирербевербер“, кандидат офицер. Во секој случај, тој ја преживеал војната и по неговото враќање во Тајланд станал полковник во тајландската армија. Во XNUMX-тите, Коиа Титват беше тајландски воен аташе, последователен распореден во тајландските амбасади во Данска, Норвешка и Исланд.

Според Чија Титват, неколку десетици Тајланѓани служеле во германската армија за време на Втората светска војна. Сè додека не стигнам да ја дофатам неговата книга, успеав да најдам само еден со друг, а тој сè уште беше од „мешано“ потекло. Мајката на Лусиен Кемарат била Французинка, неговиот татко бил Тајланѓанец од Исан, кој најверојатно пристигнал во тогашна Индокина преку средна станица. la douce Франција се изгубил. Речиси веднаш откако поголемиот дел од Франција бил окупиран, тогаш 18-годишниот Кемарат се обидел да се пријави во Вафен СС како воен доброволец. Неговата кандидатура била одбиена на расна основа, па во 1941 година се вклучил во Легијата Волонтер Францис (LVF), волонтерска легија создадена од француски соработници за да работи со Вермахт да се бори на Источниот фронт. Во редовите на ЛВФ имаше многу помалку строги услови и веднаш му беше дозволено фелдгреј стави на грб. Првично обучен како извидник, тој на крајот стана првиот стрелец на тешкиот митралез МГ

42. Кемарат бил ранет и фатен воен заробеник од Советите на почетокот на 1943 година, но успеал да побегне и повторно да се приклучи на својата единица. Во летото 1943 година, LVF беше трансформиран во 'Sturmbrigade Frankreich' и инкорпорирана во Waffen SS каде оваа единица ќе стане озлогласена како Вафен СС Панцергренадерска дивизија „Карло Велики“.кој заедно со холандските, норвешките и данските СС доброволци, почина во 1945 година до последниот човек Канцеларијата на Рајхот брани во Берлин.

Панцергранадиер Кемарат, кој на крајот заврши со Вафен СС, беше доделен на 10e (противтенковски) чета на Пешадиски полк Бр. 58. На Германците им требаше топовско месо, а азиската крв очигледно веќе не беше пречка за Вафен СС. Тој ги преживеа тешките противвоздушни битки во Украина, Померанија и на Одра. Со неколку стотици преживеани од Пешадиски полк бр.58 тој се обидел да избега во Данска, но на 2 мај 1945 година оваа единица им се предала на Британците. Не е јасно дали Лусиен Кемарат бил заробен или дали избегал во цивилна облека. Сигурно е дека по војната се вратил во Франција. Според мојот стар другар, норманскиот воен историчар Жан Мабире, тој бил жив барем до раните 2000-ти, а во 1973-1974 година придонел за пишувањето на неговата книга.Дивизија Карло Велики: les combats des SS français en Poméranie'....

20 одговори на „Тајланѓанец во германскиот Вермахт“

  1. Том вели

    Обидете се да пребарувате по слика
    https://support.google.com/websearch/answer/1325808?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=nl

  2. рори вели

    многу интересна приказна.

    дали има или има повеќе приказни и детали, ве молиме објавете

  3. Тино Куис вели

    Интересна приказна, Лунг Јан. Се разбира, беше точно дека во тие години Тајланд под водство на премиерот фелдмаршал Плаек Фибунсонграм се чувствуваше повеќе или помалку сојузник на Јапонија, Италија и Германија. Дали тоа можеше да биде една од причините што споменатите Тајланѓани се бореле со Германците? Или авантурата навести?

    • Лунг Јан вели

      Почитувана Тина,
      Да се ​​каже дека Фибунсонгхрам се чувствувал „повеќе или помалку“ сојузник на силите на Оската е потценување. Уште на 14 декември 1941 година, помалку од една недела по јапонската инвазија на Тајланд, тој потпиша таен договор со кој се обврза да обезбеди воена помош за јапонската инвазија на Бурма, која тогаш беше во рацете на Британците. Една недела подоцна, тајландско-јапонскиот сојуз веќе беше официјален кога Фибун потпиша договор за воена соработка во Ват Фра Каео во Бангкок. За возврат, Јапонија вети дека ќе го гарантира суверенитетот и независноста на Тајланд. Тајланд не се сметаше за окупирана територија и тајландските вооружени сили не беа разоружани…
      Што се однесува до мотивите, таму сум во темнина. Само можеби, ако некогаш ја најдам оваа книга, можам да најдам одговор во неа...

  4. Дирк Хартман вели

    Интересна приказна. Што се однесува до „странците“ во германскиот Вермахт, веќе воопшто не ме чуди, без разлика дали се работи за Ирци или Американци, Англичани во британскиот Фрајкорпс или Индо-Холанѓанец во Африкакорпс. Но, Тајланѓанецот е сосема исклучителен.

  5. Алекс Декер вели

    Можеби студијата (малку хаотична и не секогаш точна) Истокот дојде запад може да фрли малку светлина на прашањето воопшто? Знам дека во оваа збирка статии (изгледа како сериозна студија, но квалитетот понекогаш е просечен) има различни групи на население, националности и нивни Werdegang и вклучување во германската армија.

    Патем, Вафен-СС не беше многу недвосмислен во вклучувањето на „неариевците“: мажи од на пример Индишката легија беа вклучени во Вафен-СС, но не и во СС. Последиците? Мал дел добил униформа на СС, но не смееле да се нарекуваат СС човек. На повеќето луѓе тоа не би им било многу важно. Тие, исто така, не ги добија истите привилегии како и другите луѓе од Вафен-СС доколку Германија победи во војната.

    • Дирк Хартман вели

      @Alex Навистина имаше разлика во рамките на Waffen-SS. Ова може да се заклучи, на пример, од имињата на различните единици. На пример, единици кои додадоа Frw. (Freiwillige) веќе ги сметаше за „помали“ од племенските единици како што се Лејбстандарте и Тотенкопф, но единиците кои беа познати како „Вафен Гренадиер Дивизија дер СС“ сигурно не беа гледани како полноправни дивизии Вафен-СС. Сепак, беше неопходно да се вклучат во Вафен-СС, бидејќи Вермахтот традиционално многу не сакаше да вклучи не-Рајхсдојч во своите редови.

  6. Роб В. вели

    Фала уште еднаш Јан. Фотографијата што ја придружува оваа статија ми изгледаше позната, и да, во белешка од почетокот на 2017 година го имам неговото име и фотографија. Нема идеја како и зошто, прво размислував преку овој блог, но не затоа што 1) не се пронајдени дополнителни резултати 2) Мислам дека сè уште не сте напишале овде (?) на почетокот на 2017 година.

  7. Алекс Декер вели

    Патем, Вича Титват несомнено ќе има „Личен сертификат“ или досие со неговиот напредок, распоредување, награди и воена обука. Таа датотека е присутна или во Фрајбург или во Берлин. Се разбира, може да се побара преглед (со период на чекање од приближно две години!) преку WASt Dienststelle.

  8. Џони Б.Г вели

    Почитуван Лунг Јан,

    Насловот на книгата е คนไทยในกองทัพนาซี (тајландски во нацистичката армија) и проверете ја оваа врска за книгата http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884
    Или можеби има некаде pdf верзија.

    Секако дека ја немам оваа своја мудрост, но таквата приказна послужи за да погледнам одблизу каков тип беше тоа, а потоа еве ја сликата од него:
    http://www.warrelics.eu/forum/attachments/photos-papers-propaganda-third-reich/1286933d1551630281-show-your-signed-photos-wichathitawatthai.png

    Неговото име сега би било Вича Титват, но во тоа време се користел Вича Дитават.

    Побарајте го тоа име и бев барем малку изненаден што со такво искуство може да станете амбасадор во Франција без земјата домаќин да приговара.

    https://th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B2_%E0%B8%90%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B9%8C

    • Џони Б.Г вели

      Во однос на името วิชา ฐิตวัฒน์ не е чудно што има разлики. Само брза лекција.

      Во Тајланд, странското име се преведува буква по буква и со ei, ij, y во името, преводот и потоа воопшто не кореспондира со холандскиот изговор и тоа сега се чини дека се случува и од тајландски на англиски со јазикот. правила кои важат во тоа време.

      V не е „официјална“ буква во тајландската азбука, така што станува W, а буквата со ตวัฒน์ се изговара тават.

      • Роб В. вели

        Во мојата стара белешка името беше напишано како Вича Титават.

        При конвертирање од тајландски знаци во европски или обратно, англискиот изговор навистина често се користи, а конверзиите понекогаш се .. ух .. креативни. Земете го ว (w) кое се трансформира во V… (што не е познато на тајландски).

        Неговото име е วิชา ฐิตวัฒน์, буква по буква „wicha thitwat(ñ)“, звучи како (wíechaa Thìtawát).

        Налетувам на книгата со ISBN броеви 9744841389 и 9789744841384. За барање книги во продажба препорачувам http://www.bookfinder.com На. Пребарувач кој пребарува различни локали од прва и втора рака.

        За библиотеките со книгата во нивната колекција, погледнете на: https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/61519408

        Ја пребарав и базата на податоци на антрополошкиот институт на принцезата Сириндхорн, нема совпаѓање. Можеби во универзитетска библиотека?
        http://www.sac.or.th/en/

        • Роб В. вели

          Вториот обид, сè уште пронајден во САЦ:
          Наслов:คนไทยในกองทัพนาซี / วิชา ฐิตวัฒน์.
          Автор: วิชา ฐิตวัฒน์
          Објавено: กรุงเทพฯ : สารคดี, 2547
          Повикувачки број на SAC: DS573.3.ว62 2547 (достапен)

          Линк: http://lib.sac.or.th/Catalog/BibItem.aspx?BibID=b00041628

          Но, има повеќе уни/јавни библиотеки во земјата што можеби Јан нема да мора да оди во БКК. Во ДКЖЈН не е можно копирање книги. Сакав да копирам книга која тешко се наоѓа оваа пролет, но поради авторски права не можете да ставите повеќе од десет страници (или 10%) под копирот. Слушнав од Тино дека во универзитетската библиотека во Чианг Маи луѓето не правеле врева за копии 1 на 1 преку мулти-скенер. Да, тоа не е добро, но ако книгата навистина не е на продажба и библиотеката не е зад аголот...

          • Џони Б.Г вели

            Иако не секогаш се согласуваме, ова е само нешто со што правиме некој друг среќен.

            • Роб В. вели

              Да, навистина Џони. 🙂

              @ Readers/Jan: Според втората страница на WorldCat, универзитетите Тамасат и Чула, меѓу другите, ја имаат оваа книга во својата библиотека. Но, ниту овој запис не е целосен, бидејќи гледаме дека SAC недостасува на таа листа. Книгата сигурно ќе се најде во уште повеќе библиотеки. Дали можеби постои тајландска веб-страница што ви овозможува да ги пребарувате сите библиотеки?

              https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/1042277552

          • Белите дробови Јан вели

            Почитувани Џони и Роб,

            Многу благодарам за корисните совети господа. Бројот на пристојни библиотеки во аголот на Исаан каде што живеам не е навистина огромен. Можеби сум малку старомоден, но ако ми е интересна книга, обично сакам да ја поседувам…. Затоа, со големо жалење беше што кога се преселив во Тајланд морав да направам избор и на крајот испратив работна библиотека со околу 4.000 овде по контејнер. За среќа, моите – околу – 8.000 други книги најдоа нов дом со пријателите и неколку научни институции… Во меѓувреме повторно почнав да собирам овде. но сега обично се ограничува на Азијатика ...;.. Ако ја најдам книгата, гарантирано ќе ги споделам моите наоди на овој блог ...

            • Џони Б.Г вели

              Сè уште не успеав да најдам достапна книга, но за ентузијастот има копија за преземање на Интернет.
              Директната врска не работи, затоа копирајте го следново и побарајте на Google:
              archive.org คนไทยในกองทัพนาซี วิชา ฐิตวัฒน์

              • Џони Б.Г вели

                Упс, терминот за пребарување е неточен, но требаше да го прикачите pdf http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884 може да се добие.

      • Тино Куис вели

        Убави Џони БГ и Роб В. што го разгледавте ова понатаму. Многу убаво, така учиме нешто.

        За името วิชา ฐิตวัฒน์, Вича Титават (wíechaa thìtawát)

        wichaa знаење, наука, може да се најде во многу комбинации. Вича мох фи е на пример вештерство

        ова е секогаш, постојано, трајно

        што е целосен развој на ватана, напредок.

        Заедно неговото име значи: Знаење континуиран напредок

  9. Херман вели

    Дивизија Карло Велики: les combats des SS français en Poméranie'…. се продава на Амазон 17 евра


Остави коментар

Thailandblog.nl користи колачиња

Нашата веб-локација најдобро функционира благодарение на колачињата. На овој начин можеме да ги запомниме вашите поставки, да ви направиме лична понуда и да ни помогнете да го подобриме квалитетот на веб-страницата. Прочитај повеќе

Да, сакам добра веб-страница