Часовникот работи напред, а не назад
„Дали три години затвор не беа доволни? Зошто сè уште ме ловат поврзувајќи ме со работи за кои ништо не знам?“ воздивнува Тантхавут Тавеевародомкул, поранешен осуденик и сега живее во егзил откако беше повикан од војската во неделите по државниот удар.
Татхавут (42) е еден од околу XNUMX-те луѓе кои избегаа од земјата откако беа повикани од Националниот совет за мир и ред (NCPO) за „приспособување на ставот“. Некои избегаа затоа што мислеа дека ќе бидат затворени. На XNUMX од овие шеесетина им беа одземени пасошите.
Според Интернет-дијалогот за реформа на правото, во два месеци по пучот, 563 лица биле повикани да се појават пред војската, од кои 227 биле приведени и обвинети за прекршоци кои се движат од непочитување на наредбите на NCPO до lèse majesé.
Од оние кои беа повикани и/или обвинети, 381 лице беа поврзани со партијата Феу Тајланд или Обединетиот фронт за демократија против диктатурата (УДД, црвени кошули), 51 лице беа поврзани со Демократската партија или Советот за народни демократски реформи (ПДРЦ). , антивладино движење), 134 лица беа академици, активисти, диџеи или радио водители и 73 беа независни демонстранти против пучот.
Пред воен суд
Но, заинтересираните адвокати и истражувачи велат дека уште 100 или повеќе луѓе најверојатно биле „поканети“ да се приклучат на регионалните армиски единици, како што е Танапол Еовсакул (на сликата погоре), главен уредник на списанието Фах Див Кан (списание против естаблишментот, Тино) и претседателот на црвената кошула на Чианг Маи, Пичит Тамул. Од нив постојано беше побарано да ги намалат своите коментари за воената власт.
60-те што побегнаа ќе се соочат со воен суд доколку се вратат, како и другите кои ги игнорираа наредбите на NCPO, вклучително и поранешниот министер за образование Чатурон Чајсаенг (почетна страница на фотографијата), водачот на Нитират, Ворачет Пакеерут (Нитират спроведува реформа на законот за лезе-мажесте, Тино) и Сомбат Бунгааманонг, водач на продемократската група Зачувај недела.Дваесет други мора да одговараат пред граѓанскиот суд.
Ненадејното зголемување на обвиненијата за „lese majeste“ во изминатите два месеци предизвика сериозна загриженост во Националната комисија за човекови права.
Иако NCPO повеќе не повикува луѓе преку ТВ, тие побараа од многу универзитети, како што се Кон Каен, Маха Саракам и Убон Рачатани, како и државните и приватните училишта низ целата земја, да ги повикаат своите ученици и наставници да не се занимаваат со политички активности.
Неистомислениците кои избраа да останат во Тајланд беа заплашени да молчат. Ги малтретираат телефонски, се претресуваат нивните домови и канцеларии, се следат нивните ходници и се следи нивниот интернет сообраќај.
Некои велат дека прогласувањето на воена состојба на 20 мај и државниот удар два дена подоцна не резултирале со сериозни прекршувања на човековите права, дека немало убиства или исчезнувања и дека оние што побегнале се само малцинство.
Медиумите пропаѓаат
Медиумите, кои главно се фокусираат на она што се случува во Бангкок, или се воздржаа од понатамошна истрага или едноставно ја игнорираа непријатната состојба на оние кои беа малтретирани, вели Том (не нејзиното вистинско име), која работи за странска компанија во Тајланд и покажа како поддршка на осудата на САД за пучот.
Повеќето прогонети или луѓе кои се кријат сега се повеќе или помалку сами. Организацијата „Слободни Тајланѓани за човекови права и демократија“, предводена од поранешниот лидер на партијата Феу Тајланд, Чарупонг Руангсуван, не дејствува со енергијата што многумина ја посакуваат. Движењето нема вистинско лидерство сега кога и партијата Феу Тајланд и УДД се парализирани и повеќето не сакаат крвопролевање во нивната земја.
„Затоа мораме да ја започнеме кампањата за демократија одново“, рече Суда Рунгкупан (48), поранешен наставник на Универзитетот Чулалонгкорн, кој сега се крие откако беше повикан од NCPO.
Затворен, ослободен, во егзил
За Тантхавут, неговиот самоизбран егзил е како втора затворска казна бидејќи неговата слобода повторно е ограничена. Тој беше ослободен со кралско помилување во јули минатата година, откако отслужи три години, три месеци и петнаесет дена од тринаесетгодишната затворска казна.
„Не знам уште колку години ќе поминат пред да можам да си одам дома како слободен човек. Разочаран сум што луѓето неосновано се обидуваат да ме поврзат со група со црвени кошули во САД. Научив лекција во затвор. Ме напуштија и зошто повторно да работам со нив?' вели Тантхаут.
Но, тој рече дека државниот удар и справувањето со поранешните затвореници (вклучувајќи го и Сурачаи Данватананусорн од Спаси го Сиам) го поттикнаа повторно да преземе акција. Неговото семејство сочувствува со неговата непријатна ситуација.
„Тие видоа колку се трудев да изградам нов живот по моето ослободување. Токму сега, кога повторно можам да застанам на две нозе, хунтата ме турка назад“, вели Тантхавут, кој сега повторно треба да го пропушти роденденот на својот син во октомври. Тантхавут поднел жалба до Високиот комесаријат за човекови права на ОН за малтретирање на неговото семејство, особено на неговите родители.
Избега во Европа
29-годишната Крицуда Кунасен, чие едномесечно притворање од страна на NCPO поттикна итно барање за појаснување од Human Rights Watch, побегна во Европа. Од 2010 година, таа е вклучена во обезбедувањето финансиска и правна помош за затворениците од црвена кошула и нивните семејства и беше уапсена во Чонбури неколку недели по пучот.
Нејзиниот глас од егзил може да се слушне во интервју на Јутјуб. Се очекува да фрли ново светло на ситуацијата во Тајланд и да го открие вистинското лице зад насмеаната маска на пучот.
Многу активисти на „Црвената кошула“, вклучително и 51-годишниот Рунг Сира, поет и активист, а сега лезе-мажесте затвореник, веруваат дека иднината на демократијата на Тајланд лежи во рацете на поединци. „Џинот е надвор од шишето и не може лесно да се врати назад. Часовникот работи напред, а не назад“, рече Сутачаи Јимпрасерт, наставник во Чулалонгкорн и друг симпатизер на црвената кошула, кој избра да остане во Тајланд.
Крицуда Кунасен
Некои дополнителни коментари за гореспоменатата Крицуса Кунасен и краток извештај од интервјуто со неа објавен на YouTube.
Крицуда Кунасен беше заробена во Чонбури на 28 мај и ослободена на 25 јуни. Самото тоа е незаконски бидејќи според воената состојба луѓето можат да бидат задржани само една недела, а потоа мора да бидат изведени пред суд. Не е познато каде е приведена.
Првично, воените власти негираа дека е притворена, но неколку дена подоцна се појави видео на кое се гледа апсењето. Хунтата тогаш изјави дека ја држат „за да се олади и да го прилагоди нејзиниот став“.
На 23 јуни, на армискиот телевизиски канал 5 беше прикажано видео во кое Крицуда вели дека го третирале добро. „Посреќна сум отколку што можат да се изразат зборовите“, вели таа.
Интервјуто сега е објавено во јавноста, во кое Јом Фечпрадат, независен новинар, ја прашува за околностите на нејзиниот притвор (видете ја врската до YouTube подолу). Прочитајте ја целосната приказна на врската подолу до веб-страницата Прачатаи.
Задавен, претепан, со врзани очи, врзани со синџири
Крицуда вели дека била незаконски приведена, ѝ го прекинале здивот и ја тепале за да ја принудат да открие врска помеѓу поранешниот премиер Таксин и тврдото јадро на Црвените кошули. Во првите седум дена од притворот, таа беше со врзани очи, а рацете и беа врзани. Неколку пати била претепана и се задушувала со најлонска кеса додека не останала без свест.
На почетокот таа негираше сè, но подоцна призна дека Таксин ги поддржува затворениците од црвената кошула и ги охрабрува да го прекршат законот. „Но, тоа не беше вистина“, вели таа. Таа беше принудена да потпише документ со кој бара подолг притвор. „Тоа не беше вистина“, вели таа. Од неа беше побарано да каже 5 убави зборови за нејзиниот третман во видеото на телевизискиот канал. Таа продолжи да рече дека и нејзиното момче било уапсено (за нелегално поседување пиштол) и било претепано.
На прашањето зошто побегнала во Европа, таа одговара: „Веќе имам доволно проблеми. Ако ме замолите да останам во Тајланд...навистина не можам. И Крицуда и нејзиното момче побегнаа во Европа каде што ќе побараат политички азил.
Тино Куис
Статијата на Тино е превод на Заглушувачката тишина на оние кои пркосат на наредбите in Спектар, Бангкок Пост, 3 август 2014 година. Некои пасуси се испуштени. Другите извори што се користат се:
http://www.prachatai.com/english/node/4267
Слушајќи ги двете страни: од сигурен извор:
Ендрју Мек Грегор Маршал
Пред 19 минути во близина на Пном Пен, Камбоџа
Нема сомнение дека Крицуда Кунасен била заплашена и злоставувана во притворот на тајландската армија и дека нејзиниот третман бил срамен и шокантен. Но, за жал, нејзините советници ја охрабрија да го преувеличува она што се случи, што го наруши нејзиниот кредибилитет. Борбата со лажговците со повеќе лаги е грешка. Треба да се борите со нив со вистината.
Ендрју МекГрегор Маршал е незгоден што се однесува до мене. „Без сомнение“? Може ли да знам на која основа? Фотографии, докторска белешка? Слушајќи ги двете страни: Фрајут ја негира целата приказна. Не знам која е вистината, па се сомневам.
Нејзините советници ја советувале да го преземе предметот понатаму. И јас мислам така, бидејќи не би ме чудело ако еден од тие советници е самиот Андреј.
Ако му поставите на Ендру навистина сериозно прашање (преку Твитер или Фејсбук), тој прво ќе се повика на неговата книга што ќе излезе во октомври/ноември (накратко: купете ја книгата и ќе ги прочитате одговорите на сите ваши прашања) и ако повторете го вашето прашање (бидејќи не можете да чекате до октомври пред да напишете дека неговата книга несомнено ќе стане забранета литература во Тајланд) тој ве блокира. Тоа ми се случи.
Ендрју е исто толку доверлив извор како и девојка во Сои Нана.
Ви благодариме што го ставивте ова парче на хартија Тино. Можам да го најдам само вознемирувачки, дури и ако работите се преувеличувани од, на пример, Крицуда (што нема да му донесе ништо добро на ничиј кредибилитет, ако ве фатат со 1 невистина, лесно е да се тврди дека мора да има повеќе за да штракаат нечија приказна ).
Држењето до правилата значи прифаќање на статус кво. Ако човештвото отсекогаш го правеше тоа во текот на својата историја, и денес ќе живееше во пештери.
Сега имаме куќи, училишта, фабрики, влади, даноци, оружје, закони, полиција, судови, затвори и iPhone-и. Тоа се вика напредок. Во тие пештери веќе имаа музика, поезија и визуелна уметност, ако сум правилно информиран. Понекогаш се прашувам колку среќа имале тие пештерски луѓе.
Тие пештерски луѓе дефинитивно не беа толку среќни бидејќи немаа блог на Тајланд. Уште полошо: не ни знаеја каде е Тајланд.
Точно. Но, што ако луѓето во голем број НЕ се придржуваат до правилата. Овде ги спомнувам проблемите во Тајланд во врска со корупција, изнуда, убиства и убиства, нелегални градежни активности, поседување огнено оружје, употреба на дрога, коцкање, возење во пијана состојба, фалсификување документи, нелегално сурогат мајчинство, даночно затајување, конфликт на интереси. Дали треба да продолжам?
Ако ги промениме сите постоечки регулативи во оваа област користејќи ја сегашната практика како репер, тоа ќе создаде голем хаос во оваа земја. Тоа всушност е веќе.
Слободата и ропството се двете страни на ИСТАТА паричка. Крајната слобода сега владее во Централна Африка и Северен Ирак е исто така на добар пат кон оваа „идеална ситуација“. Целосната слобода е синоним за хаос.
Конечно малку повеќе заднински информации за ситуациите со хунтата, но секако Бангкок пост не може да пишува многу поради цензурата. Луѓето кои се заинтересирани за вистинските вести секако можат да ги пребаруваат на Google и да ја посетат страницата: http://www.prachatai3.info/english/ исто така е сеуште достапен, иако мислам дека не се толку објективни.
Убиствата на Так Баи, џамијата, исчезнатиот адвокат за човекови права Сомчаи, вонсудската егзекуција на осомничените за дрога, ропството на длабокиот југ, неверојатната корупција, кражбата на милијарди од планот за ориз, сето тоа одеднаш станува мало пиво, во мое мислење, сега конечно се прави добар рез во корумпираната банда што владееше овде.
САД со голема уста за пучот, но со тајни комори за мачење во Тајланд. Колку можеш да бидеш глуп и глуп.
Сè уште длабоката сиромаштија предизвикана од застарениот Сакди На, супербогатите кои не се грижат за 80+ проценти сиромашни, а сега и скандалозните предлози за намалување на основната грижа за најсиромашните.
Но, не, одеднаш една дама која тврди дека имала врзани очи е најважниот предмет. Човек брзо заборава. Пребрзо. Убиствата во минатото одеднаш веќе не се бројат.
Намерно наплаќам, можете да го прочитате тоа. Но, има работи кои се уште не се решени и не треба да се заборават.
Па, многумина ќе помислат, „се додека NCPO не ги допира моите панталони со патент, влечки, кошулата Синга и пивото, немам проблем со тоа“. 😉
Во продолжение, како ќе реагираат луѓето ако NCPO одлучи да ги забрани многуте пивски барови, а-гогоа и „среќни завршетоци“? Ќе продолжат ли да имаат толку топли чувства кон сегашните владетели?
Колку и да звучи хипотетички, многу од нив често велат дека ништо не е исклучено во Тајланд, често со додатокот „Ова е Тајланд“ или неговата кратенка...
Прашања, прашања и прашања. 🙂
Има ли некој од НЦПО кој стои до тебе, Крис, и ти се заканува да не го критикуваш сегашниот режим? Изгледа како вам и на вашето (тајландско) семејство да ви се закануваат да убедите што е можно повеќе тајландски блогери/читатели дека NCPO е единствениот вистински спасител од сето зло во Тајланд во однос на корупција, изнуда, убиства и убиство од небрежност, нелегална градба. активности., поседување огнено оружје, употреба на дрога, коцкање, возење во пијана состојба, фалсификување документи, нелегално сурогат мајчинство, даночно затајување, конфликт на интереси. Дали треба да продолжам?
Засега, сè уште се претпоставува дека Прајут и другите имаат добри намери за Тајланд, но тие сакаат да продолжат да го набљудуваат со критички измешани чувства, кои не се разликуваат од претходните влади.