Uzmanību tūristiem: iestājieties par Taizemes himnu!
Taizemieši Lumphini parkā apstājas, lai klausītos valsts himnu (Salvacampillo / Shutterstock.com)
Uzturoties Taizemē kā tūrists, jūs to noteikti nepalaidīsit garām: pulksten 08.00:18.00 un XNUMX:XNUMX radio un TV dzirdēsit nacionālo himna no Taizemes tas ir Phlen tērzēšana.
Un, ja nepietiktu ar to, ka katrs televīzijas kanāls un radio pārraida valsts himnu, to atskaņo arī Bangkokas debess vilcienu un metro stacijās, kā arī autoostās, parkos un daudzās sabiedriskās vietās.
Taizemes skolas katru dienu sākas ar dziesmu. Visiem skolēniem ir jābūt klāt un jādzied valsts himna. Divi skolēni paceļ arī Taizemes karogu.
Izrādiet cieņu Taizemes himnai
Tūristiem būtu jāzina, ka lielākā daļa taizemiešu ļoti nopietni uztver valsts himnas klausīšanās noteikumus. Taizemieši jau no mazotnes ir mācīti izrādīt cieņu dziesmai. Viņi to dara, pārtraucot to, ko dara, un stāvot uz vietas. To sagaida arī no tūristiem. Tāpēc, ja jūs kaut kur gaidāt un dzirdat valsts himnu, celieties. Ja ejat pa ielu, uz brīdi apstājieties. Dziesma ir īsa (apmēram 30 sekundes), tāpēc tā neprasīs daudz pūļu. Taizemieši to ļoti novērtē, ja tu kā ārzemnieks izrādi cieņu pret Taizemes tradīcijām.
Skolēni pievērš uzmanību valsts himnai
Karaļa dziesma
Taizemē ir vēl viena svarīga “dziesma”, un tā ir “Karaļa dziesma”, kas labāk pazīstama kā “Phleng Sansoen Phra Barami”. Šī dziesma tiek atskaņota oficiālos gadījumos, piemēram, valsts vizītēs vai karaliskās ģimenes locekļa klātbūtnē. Kad jūs dodaties uz kino, dziesma tiek atskaņota pirms filmas sākuma un jūs redzat karaļa attēlus. Pat tad ir jāstāv kājās. Karaļa dziesmas ignorēšana tiek uzskatīta par nopietnu apvainojumu. Pēc tam jūs uzkāpjat taju dvēselei. Ja izrādīsi necieņu pret Taizemes karalisko ģimeni, vari nonākt pat cietumā.
Par nopietniem apvainojumiem karaliskajai ģimenei par katru pārkāpumu draud piecpadsmit gadu cietumsods. 2007. gadā 57 gadus vecais šveicietis Olivers Rūdolfs Jufers tika notiesāts uz desmit gadiem cietumā par Taizemes karaļa apvainošanu. Dzērumā viņš ar melnu smidzināšanas baloniņu bija sabojājis piecus karaļa plakātus. Tā kā bija iesaistīti vairāki attēli, sodi par katru incidentu tika summēti. Tas viņam nozīmēja piecreiz piecpadsmit gadus cietumā.
Attiecīgajam vīrietim kopumā piespriests 75 gadu cietumsods, taču, tā kā viņš atzinās, viņam piespriestais sods tika ievērojami samazināts. Pēc vairākām nedēļām cietumā karalis Bhumibols viņu apžēloja. Šveicietis, kurš Taizemē dzīvoja desmit gadus, nekavējoties tika izraidīts no valsts un, iespējams, nekad vairs neiebrauks Taizemē.
Phlen tērzēšana
Valsts himna tika oficiāli izveidota 10. gada 1939. decembrī, un tajā laikā to komponēja Pīters Feits (viņa taizemiešu vārds ir: Phra Chen-Duriyang) (1883-1968). Viņš bija vācu imigranta dēls un karaliskais padomnieks mūzikas jautājumos. Melodijas vārdi ir Luang Saranupraphan.
Taizemes teksts un latīņu alfabēts
Pra thet thai ruam luead nu'a chat chu'a thai
เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน — Pen pra cha rat phauth'ng phaanaiho'ng thai
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล — Yu dam rong khong wai dai thang muan
ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี — Duay thai luan mai rak sa mak khi
Taizemes ni rak sa ngop tae thu'ng rop mai khlat ไทยนี้รักสงบ
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่ — Ek ka raj ja mai hai khrai khom khi
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี — Sal la luead thuk yat pen chat p'hli
Tha loeng pra thet chat thai tha wi mi chai ch'yo
tulkojums holandiešu valodā
Taizeme savā klēpī aptver visus taizemiešu asiņu cilvēkus
Katra Taizemes colla pieder taizemiešiem
Tā jau sen ir saglabājusi savu neatkarību
Jo taizemieši vienmēr ir bijuši vienoti
Taizemieši ir mieru mīloši
Bet viņi nav gļēvi karā
Viņi neļaus nevienam laupīt viņiem neatkarību
Viņi arī necietīs no tirānijas
Visi taizemieši ir gatavi atdot katru savu asins pilienu
Par tautas drošību, brīvību un progresu.
Taizemes himnas video skatieties šeit:
Taizemes himna man vienmēr ir bijusi diezgan dīvaina. Tas nekādi neizklausās taju vai pat aziātiski. Tas drīzāk atgādina kaut kādu vecu vācu maršmūziku.
Patīkami zināt, ka Taizemes "Nacionālās himnas" komponists patiesībā ir vācietis, precīzāk formulēts: vācu tēva un taizemiešu mātes dēls. Tekstam ir arī augsts “Blut-und-Boden” saturs, taču to rakstījis taizemietis.
Jauks gabals!
Pirms gadiem, kad vēl regulāri gāju uz kino Bangkokā – vēl šodien – valsts himna tika/tiek rādīta pirms filmas sākuma. Tad visi pieceļas kājās. Tā es vienmēr darīju un daru, bet tad nez kāpēc iestrēga. To uzreiz pamanīja un, kamēr dziesma skanēja, man spīdēja lukturītis. Par laimi tas bija viss, bet kopš tā laika es esmu labi stāvējusi kājās.
Cienījamais Sjaak S, atvainojiet!
Cik zinu, kinoteātrī netiek atskaņota valsts himna (Phleng Chat Thai), bet gan karaliskā himna (Phleng Sansoen Phra Barami), par kuru visi arī iestājas.
Gr. Džons.
Ir vairākas valstis, kur kinoteātrī tiek atskaņota valsts himna. Anglija piem.
Es pārāk labi zinu arī valsts himnu.
Klausieties to gandrīz katru dienu pa ciemata skaļruņiem, skatieties televizorā vai sabiedriskās vietās, piemēram, tirdzniecības centros, dzelzceļa stacijās utt.
Paldies par tulkojumu holandiešu valodā.
Bet ceturtajā rindā, kas saka .
Jo taizemieši vienmēr ir bijuši vienoti.
Žēl, ka kaut kas, šķiet, ir mainījies kopš dažiem mēnešiem.
Jo pagaidām nav daudz ko redzēt, ka Taizeme faktiski apvienotos.
Būtu labi, ja visi taizemieši rīt no rīta pulksten 08.00:XNUMX klausītos savu valsts himnu un to pavadošos vārdus.
Un lai visi nāk pie prāta pēc valsts himnas beigām.
Pirms jaunas dienas sākšanas.
Varbūt tad tas palīdzēs.
Viens apvieno Taizemi.
Es joprojām par to sapņoju.
Jans Beute.
Kurš no mums zina Plaek Phibunsongkhram vairāk pazīstams kā Phibun.
Phibun, cita starpā, nodrošināja, ka Taizeme 1932. gadā ieguva konstitucionālu monarhiju.
Viņš arī ieviesa pašreizējo Taizemes himnu un 1939. gadā mainīja Siāmas nosaukumu uz Taizemi.
Turklāt kā premjerministrs viņš Otrā pasaules kara laikā sadarbojās ar japāņiem un pārraudzīja, kā japāņi uzbūvēja Birmas dzelzceļu. Man bija iespēja apmeklēt simtiem holandiešu zēnu (vecumā no 18 līdz 25 gadiem) kapus Kačanaburī.
Atšķirībā no Nīderlandes ar Mussert, Taizeme nekad nav attālinājusies no Fibuna un viņa nacionālistiskajām idejām. Viņu joprojām ciena daudzi taizemieši.
Šeit jūs esat no rīta pulksten 8 Phitsanulok lidostā. Valsts himna pēkšņi atskan no televizora, ko iepriekš visi pilnībā ignorēja, pareizi. Ne jau aiz cieņas, bet jūs esat daudz vairāk piespiedu kārtā, nevis kā šīs valsts viesis. Tie paši pienākumi, bet ne vienādas tiesības. Skan valsts himna, un es domāju par Phibun.
Varbūt tas ir labi, ka lielākā daļa taizemiešu un faranu neko nezina par Taizemes vēsturi.
Cieņas izrādīšana valsts himnai ir mazākais, ko varam darīt.
Taizemietis jau no mazotnes mācās skolā valsts himnu.
Tas, ka mums vajadzētu rūpīgi izlasīt noteikumus un pēc tam secināt, ka kaut kas nav kārtībā, man ir pārāk tālu.
Kāpēc vienmēr tiesāt Taizemi?
1) Mums ir jākaunas, ka vairākums nezina Nīderlandes himnu
2) Daudzi pat nezina, ka katrā provincē ir arī valsts himna, nemaz nerunājot par to, ka mēs to zinām.
3) Tas, ka šeit tiek ienesta kara pagātne, nav no šī laika.
Es apmeklēju Auswitch, bet arī Kančanaburi, un katrā valstī jums bija labi un slikti cilvēki.
Tajā ir piedalījušās arī valdības. Tomēr man nav skaidrs, ciktāl tas ir saistīts ar cieņas izrādīšanu valsts himnai.
Salīdzinājums ir, piemēram, ka angļu skolās jūs arī izrādāt cieņu pret skolotāju, pieceļoties kājās,
Baznīcā, kad vecākie ienāk.
Tie nav uzspiesti noteikumi, bet gan pieklājības standarti.
Kritika ir labi, bet kāpēc kritizēt nacionālo dziesmu? Vai esam tik apmierināti ar vecmodīgo Nīderlandes himnu un saturiski tai piekrītam?
Man arī tas nav iebildumi, man tas šķiet izsmeļoši un nav spontāni. Tas man arī atgādina kādreizējo Austrumu bloku, kur arī visur bija valdnieka bildes. Vai mēs karinām WA bildes uz ielas?
Mani tik ļoti kaitina pastāvīga salīdzināšana ar “mums”. It kā mēs zinām. Par to vispār nav runa. Šī valsts un tās iedzīvotāji sagaida, ka cilvēki pārtrauks to, ko viņi dara brīdī, kad tiek atskaņota valsts himna. Jūs esat viesis šajā valstī. Vai ir tik grūti vienkārši pārtraukt to, ko darāt uz īsu laiku? “valsts gudrs, valsts gods” > Nāciet, cilvēki, nemēģiniet taizemiešiem uzspiest politiskus vai morālus pamatmotīvus no mūsu Eiropas viedokļa. tas ir nerakstīts likums, ka cilvēks to dara tajā laikā. Un fakts paliek fakts, ka mēs esam viesi šajā valstī. Kā viesis jūs ievērojat saimnieka noteikumus.
Tāpat kā daudzi iepriekš, nedaudz cieņas pret šo kultūru. Nedaudz pielāgojieties šīs skaistās valsts paražām. Jebkurš var kritizēt jebkuru pasaules valsti. It īpaši, ja esat šeit atvaļinājumā, nepievērsiet pārāk lielu uzmanību viņu paražām, cieniet tās.
Cieņa pret citiem ir normāla parādība. Runām par apzinīgu nav jēgas. Tā ir Taizeme, nevis Nīderlande. Mani ļoti kaitinātu, ja kāds (ārzemnieks vai ne) Nīderlandē ignorētu mūsu valsts himnu. To sauc par pieklājību.
Izskatās pēc Austrumu bloka apstākļiem. Kā tūrists nevar zināt, kas ir valsts himna vai karaliskā dziesma. Man tas izskatās pēc Ziemeļkorejas valstīm...
Turklāt atvaļinājuma laikā es parasti joprojām guļu 8os no rīta.
formālos gadījumos, jā. Bet katru dienu? Tas ir viss par trušiem!
Varat arī ienirt valstī, kur dodaties atvaļinājumā. Viens no pirmajiem noteikumiem, kas jums jāzina, ir cieņa pret karalisko ģimeni un valsts himnu.
Jauki un viegli pateikt, ka nezini vai ka tā ir Ziemeļkoreja, ja nevari to cienīt, tomēr brauc uz Amelandu
Man personīgi tas arī nav pret, bet es to cienu. Apstājies uz mirkli (30 sek.) vai stāvi kinoteātrī. Es to daru tikai aiz cieņas. Maza piepūle, vai ne? Man arī šķiet smieklīgs salīdzinājums ar Nīderlandi, tu esi viesis Taizemē un tad tev ir jāuzvedas. Stāvēt vienatnē valsts himnas laikā pulksten 8:00 man bieži ir grūti, tāpēc es parasti to daru guļus. 🙂
Valsts himna divreiz dienā caur visiem medijiem ir tīrā Āzijas smadzeņu skalošana, izskatās pēc Ziemeļkorejas.
Šīs smadzeņu skalošanas dēļ 80% taizemiešu domā, ka Taizeme ir šīs zemes centrs.
Turiet iedzīvotājus stulbus, tad vieglāk pildīt kabatas "kungiem" politiķiem.
Iedomājieties, ja Vilhelmu Nīderlandē varētu dzirdēt katru rītu un vakaru pirms pulksten 6 ziņām... smiekli, grifi rūktu, tas drīz beigtos.
Es cienu dziesmu un cienu taizemiešus. Dziesma un mīlestība pret karali, šķiet, ir iesakņojusies kultūrā. Es dzīvoju šeit starp taizemiešiem, kā arī skatos televizoru un gandrīz katru dienu skatos ziņojumus par Tiesas locekļu aktivitātēm. Es un taizemietis varam sekot līdzi notiekošajam caur karalisko ģimeni. Cilvēki jūt līdzi televīzijā redzētajam. Kā beļģis es reti redzu, ka mūsu karaliskā ģimene dara lietas, ko dara šeit Taizemē. Personīgi es dodu priekšroku holandiešu tipam. karalim un Maximai ir vairāk, pat daudz vairāk kontaktu ar vienkāršiem cilvēkiem nekā Beļģijā.
Mūsu karalis darbojas kā stīvs grābeklis, un ir maz spontanitātes. Būtu arī labāk nākt starp cilvēkiem un televīzijā. Un mazāk iesaistās politikā.
Himnas tekstu saturs lielā mērā atbilst beļģim, aizstāvot valsti līdz pēdējai asins lāsei un valsts vienotību.
Šeit Taizemē bērni zina savu valsts himnu, Nīderlandē un Beļģijā ārzemnieki ir jāintegrē. Ārpus futbolistiem, kuriem ir atļauts stāvēt apkārt un skatīties uz starptautiskajiem mačiem
vai viņiem nevajadzētu būt cieņai.
Es gribu izturēties pret zināmu cieņu, bet man šķiet, ka valsts himna 2x dienā ir diezgan pārspīlēta, un tai ir Ziemeļkorejas iezīmes. Starp citu, šeit visi runā par cieņu pret taizemiešiem un viņu kultūru, protams, ļoti svarīgi, mēs neesam krievi vai ķīnieši, bet es domāju, ka farangi var sagaidīt nedaudz lielāku cieņu no taizemiešiem, it īpaši šodien.
Nīderlandes himnas autors ir Filips van Marnix van Sint-Aldegonde.
Manā jaunībā (50. un 60. gados) radio katru dienu slēdza pulksten 00.00:XNUMX ar Vilhelmu. Bez smiekliem, čīkstēšanas, rēkšanas! Starp citu, Taizemē nevienam nav jāapstājas ne satiksmē, ne darba laikā, dzirdot karaļa dziesmu. Arī mājās nav jāstāv.
Manuprāt, ir jāizrāda cieņa pret katru, ar dažādu kultūras izcelsmi vai ne. Tomēr stāvēšana taisni kinoteātrī, lai izrādītu cieņu, manuprāt, ir pārspīlēta un vairs nav šī laika.
Man ir radies iespaids, ka daudzi taizemieši jums piekrīt, bet neuzdrošinās sēdēt uz vietas.
Katrā ziņā man ir iespaids, ka daudz vairāk taizemiešu skatās apkārt un pieceļas tikai tad, kad citi dara to pašu.
Es atceros, ka naktī staigāju pa Korata parku, kamēr pa skaļruņiem skanēja valsts himna.
Man skaidri pateica, ka turpināt nedrīkst, jāstāv kājās, līdz beigsies valsts himna.
Taizemiešu viedokļi par šo tēmu dalās.
Taizemietis kopš bērnības ir mācīts stāvēt Taizemes himnas laikā.
Paaugstināts vai indoktrinēts, izvēlieties vārdu.
Viņi jebkurā gadījumā nozīmē vienu un to pašu.
Jāsecina, ka ciemā neviens neceļas kājās, kad pa TV skan valsts himna.
Es jau sen kādam Taizemes draugam Puketā jautāju par celšanos kinoteātrī.
Viņam bija par to kādu laiku jāpadomā un tad teica.
Taizeme nav jūsu dzimtene un karalis nav jūsu karalis.
Tāpēc nav pamata stāvēt.
Bet neapšaubāmi ir taizemieši, kuri domā citādi.
Reiz es apsēdos Bangkokas parkā. Šoreiz visi sastinga. Daudzie skrējēji pēkšņi apstājās savā vietā. Mana sieva arī piecēlās kājās. Tikai es paliku pontifisks. Kāpēc? Slikts garastāvoklis tajā brīdī. Citādi es vienmēr stāvu. Pretējā gadījumā jūs riskējat tikt uztverts kā nepiekrišana. Tātad nekāda neitrāla attieksme, bet aktīva pretošanās. Vismaz tā ir sajūta, kad tu uzvedies uz savu manifestu savādāk nekā pārējā auditorija. Un tā es toreiz jutos, atceros. Taizemē atkal bija mēris. Laikam, neatceros, vajadzēja atkal kaut kur samaksāt par ģimeni.
Starp citu, neviens neizrādīja nekādu nosodījumu. Viņi paši uz mani neskatījās. Es pievērsu tam uzmanību! Vismaz 50 cilvēki, kas varēja redzēt, ka esmu palikusi! Tomēr es jutos atvieglots, ka tas ir beidzies, un visi atgriezās pie tā, ko darīja. Un es varētu turpināt sēdēt un samīļot.
Cieņa un disciplīna ir dažādas lietas. Daži cilvēki neapzinās. Es likšu uzvilkt šo tekstu T-kreklam. Tad es pieceļos, nenododot sevi, nododot sevi. Ja jūs to nesaprotat, padomājiet vēlreiz.
Ārvalstu tūristam valsts himnas atskaņošanas laikā nav obligāti jāuzmanās vai jāstāv uz vietas. Nolēma 1976. gadā. 05. gada 1976. decembrī es biju pilī kopā ar savu toreizējo taizemiešu draudzeni, lai redzētu karali. Es varēju staigāt apkārt, kamēr skanēja tautas dziesma, bet mana taizemiešu sieva nevarēja. Viņa tomēr to izdarīja, un mēs abi tikām arestēti un nogādāti policijas iecirknī. Tur man teica, ka neesmu arestēts, bet mana “draudzene” gan. Ja es gribēju viņu atbrīvot, man bija jāparaksta dokuments, ka viņa turpmāk uzvedīsies pati. Tātad, ko es izdarīju. Nekādu naudas sodu vai ziedojumu vai nekā.
Es ēdu zupu uz ielas no Ayutthaya stacijas līdz prāmim uz vecpilsētu, nevis iekšzemi, kā es teiktu. Skan valsts himna. Es redzu, ka visi pieceļas, izņemot bērnu, kas sēž aiz manis, un skolas bērnu, kas iet garām. Pēkšņi man aiz muguras atskan rūgta balss: “Falang!”. Es atskatos un redzu vīrieti, kurš dusmīgi žesti ar roku, lai es pieceltos. Vēl viena gūtā atziņa: muita atšķiras dažādos reģionos, iespējams, arī no likumā noteiktās.