Taizemes skripts — 9. nodarbība
Tiem, kas regulāri uzturas Taizemē vai kuriem ir taizemiešu ģimene, ir noderīgi taju valoda lai padarītu to par savu. Ar pietiekamu motivāciju valodu var apgūt praktiski ikviens jebkurā vecumā. Man pašam patiešām nav valodas talanta, bet pēc apmēram gada es joprojām varu runāt pamata taju valodā. Turpmākajās nodarbībās īss ievads ar biežāk lietotajām rakstzīmēm, vārdiem un skaņām. Šodien 9. nodarbība.
Taizemes skripts — 9. nodarbība
Šodien 9. nodarbība
Taizemes skripts - 9
| ญ | j |
| ณ | n |
| ษ | s |
| ศ | s |
| ถ | th (aspirēts) |
1
| Vārds | Izruna | Toons | Nozīme |
| หญิง | jǐng | s | sieviete |
| บัญชา | ban-chaa | mm | pasūtījums |
| บุญ | skrubis | m | labie darbi |
| ญี่ปุ่น | Jîe-pòen | dl | Japāna |
Yǐng rodas vārdā ผู้หญิง (phǒe-jǐng): persona + sieviete. Tātad sieviete! J Vīrietis ir ผู้ชาย (phǒe-chaai): cilvēks+vīrišķīgs.
Jūs varat zināt 'boen' no vārda ทำบุญ (tham-boen): 'pelnīt'. Holandiešu valodā mēs sakām "iegūt nopelnus". Gūt lielākus ienākumus ar labiem darbiem, piemēram, ziedojot.
2
| คุณ | gredzens | m | u |
| ประมาณ | pra-mēness | lm | par |
| ไปรษณีย์ | prai-sà-nie: | mlm | Pasts |
| เณร | Nē | m | jaunais mūks |
3
| ārstēt | rák-sǎa | hs | rūpēties, ārstēt |
| กระดาษ | krà-dàat | ll | papīrs |
| อักษร | ak-sǒhn | ls | alfabēts, rakstība |
| อังกฤษ | ang-krit | ml | Engels |
Jūs gandrīz nesaskarsities ar ฤ (vīrietis/ruh) taju valodā. Daži piemēri ir อังกฤษ (ang-krìt, angļu valoda) un ฤดู (rúh-doe:, sezona). Tāpēc es šīs zīmes tālāk neapspriedīšu.
4
| ศูนย์ | sǒe:n | s | nulle (0) |
| ศาสนา | sàat-sà-nǎa | s | reliģija, ticība |
| อาศัย | aa-sǎj | jaunkundze | iedzīvotājs |
| Valsts | prà-theet | ld | valsts, tauta |
| ประกาศ | prà-kàat | ll | atklāšana |
Ja jūs varat lasīt vai saprast vārdu "nācija", tad jūs, iespējams, varēsit lasīt arī "ประเทศกูมี": prà-thêet koe: mie: (valstij+man+ir, manai valstij ir). Šī protesta dziesma no “Rap Against Dictatorship” izplatījās 2018. gada beigās.
5
| jautāt | thǎam | vragen | |
| ถนน | thà-nǒn | ls | iela, ceļš |
| สถานี | sà-thǎa-nie: | lsm | stacija |
| ถูก | tòe: k | l | labot |
| รถ | ielej | h | transportlīdzeklis (ar riteņiem) |
Bez papildu papildinājumiem taizemieši lieto vārdu รถ (rót) apzīmējot automašīnu. Piemēram, vilciens ir รถไฟ (rót-fai, degošs transportlīdzeklis/elektrība), bet autobuss ir รถบัส (rót-bàt, angļu aizdevuma "bus" transliterācija). Pēc tam dzelzceļa stacija ir สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nie:- rót-fai).
Vingrinājums:
Vai jūs zināt citus transportlīdzekļus taju valodā?
Ieteicamie materiāli:
- Ronalda Šūtes grāmata “Taizemes valoda” un lejupielādējamie materiāli. Skatīt: slapsystems.nl
- Mācību grāmata “Taju valoda iesācējiem”, kuru autors ir Benjawan Poomsan Becker.
- www.thai-language.com
Tomēr es ieteiktu jums sākt ar līdzskaņu sadalīšanu trīs grupās — augstajā, vidējā un zemajā — un apgūt toņu likumus no šī dalījuma. Tas padara toņus, kas norādīti ar fonētiskām toņu zīmēm (/\, /, \ un \/ krītošam, augstam, zemam un pieaugošam resp.), daudz loģiskākus un vieglāk iegaumējamus.
Sveiki, Danciga, jums ir doma. Klases sasaiste ir svarīga. Bet mana pirmā prioritāte bija panākt, lai cilvēki atpazīst varoņus. Tad tās vairs nav dīvainas vai graciozas zīmes, bet, ja jūs zināt, kā tās saistīt ar skaņu, jūs jau varat izlasīt dažus īsus vārdus (izruna un nozīme joprojām var būt nezināma). Pēc tam vajadzētu nākt nodarbībām. Tie tiks īsi apspriesti 12. nodarbībā, lai gan sākotnēji daudziem iesācējiem tas būs stingrs...
Cienījamie emuāra dalībnieki, lūdzu, kur es varu atrast visas nodarbības. Paldies jau iepriekš.
https://www.thailandblog.nl/category/taal/
Er komen in totaal 12 lessen. Les 1-10 om de meeste voorkomende karakters te leren. Les 11 zal een herhaling zijn van de karakters uit les 1-10 met enkele korte aanvullingen. Les 12 is saaie maar belangrijke grammatica (toonklasse regels) . Daarna wil ik het geheel als 1 enkele PDF file aan de redactie sturen zodat mensen het kunnen printen of op de computer allemaal nog eens terug lezen.
Atsauksmes vienmēr ir gaidītas, tāpēc varu veikt PDF labojumus.