Laipni lūdzam Thailandblog.nl
Ar 275.000 XNUMX apmeklējumu mēnesī Thailandblog ir lielākā Taizemes kopiena Nīderlandē un Beļģijā.
Pierakstieties mūsu bezmaksas e-pasta biļetenam un esiet informēts!
Biļetens
Valodas iestatījums
Novērtējiet Taizemes batu
Sponsorējam
Jaunākie komentāri
- Robs V.: Es gandrīz domāju, ka gandrīz visiem Rietumu autoriem, kuri raksta romānu ar Taizemi kā vidi, visiem ir vienāds sižets
- Rudolf: Citāts: Kādas ir pašreizējās paredzamās mājas celtniecības izmaksas uz m². Tas ir atkarīgs tikai no tā, kādas prasības jūs atbilstat
- Džonijs BG: 50.-80./90. gados holandiešu regulāri audzēta pārtika saturēja arī indi, un tomēr Nīderlandē ir 20% vecāka gadagājuma cilvēku, un tas tā ir arī TH
- Džonijs BG: Tulks balstās uz vairākiem avotiem, taču tas, protams, ir daudz vairāk. Isaanā kopš 50-60 gadiem r
- apzagt: Vidēji es uzturos Taizemē 6 līdz 8 mēnešus gadā un katru dienu baudu tur esošo ēdienu. Cilvēki man nekad, nekad, nekad neteiks
- Ēriks Kuipers: Robert, vai tu zini, cik liels ir Īzāns? Sakiet NL trīs reizes, tāpēc ir jēga, ja sniedzat mazliet virzienu kā profesionālis
- RonnyLatYa: Jā, es saku, ka Kančanaburi ir tikai piemērs un ka jūs to varat mainīt. To var izdarīt arī pašā tīmekļa lapā un pēc tam redzēt
- Viljams-korāts: Sausajā periodā līnija atrodas Bangkokas apakšā un zemāk un uz austrumiem no tās līdz tieši virs Khao Yai nacionālā parka, parasti mēs
- Ēriks Kuipers: ja maināt komandrindu, piemēram, https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, jūs iegūsit citu pilsētu vai reģionu. Bet tu
- Cornelis: Nu, GeertP, es absolūti neesmu "Briseles kāpostu piekritējs" vai sarkanā zīmola atkarīgais, bet tas nenozīmē, ka man nepatīk taju virtuve.
- Rudolf: Tas ir atkarīgs no tā, ko jūs meklējat Taizemē, bet, godīgi sakot, jums, manuprāt, nav lielas izvēles. Lielās pilsētas brūk
- RonnyLatYa: Apskatiet arī šo. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Arī ritiniet nedaudz uz leju, un viņi arī sniegs jums kādu paskaidrojumu
- Pēteris (redaktors): Man arī garšo taju ēdieni, un jā, cena ir ļoti pievilcīga. Bet tas ir tikai fakts, ka Taizemes zemnieki ir neticami
- domkrats: Vislabāk ir doties laika posmā no novembra līdz februārim. Cilvēkiem ar astmu noteikti nevajadzētu šeit ierasties no marta līdz maijam
- GeertP: Cienījamais Ronald, es pilnībā piekrītu tavam stāstam, es arī baudu taju virtuvi katru dienu un pat pēc 45 gadiem Tail
Sponsorējam
Atkal Bangkoka
Menu
Ierašanās Bangkokas lidostā
ieraksti
Priekšmeti
- fons
- Activiteiten
- Reklāmraksts
- darba kārtība
- Nodokļu jautājums
- Beļģijas jautājums
- Apskates objekti
- Dīvaini
- Budisms
- Grāmatu apskati
- Sleja
- Koronakrīze
- kultūra
- Dienasgrāmata
- Iepazīšanās
- Nedēļa no
- Lieta
- Nirt
- Ekonomiku
- Diena dzīvē......
- Salas
- Eten en drinken
- Pasākumi un festivāli
- Balonu festivāls
- Bo Sang lietussargu festivāls
- Bifeļu sacīkstes
- Čhīanmai ziedu festivāls
- Ķīniešu Jaunais gads
- Full Moon Party
- Ziemassvētki
- Lotosa svētki – Rub Bua
- Lojs Krathongs
- Naga Fireball festivāls
- Jaungada sagaidīšana
- Phi ta khon
- Phuket veģetārie svētki
- Raķešu festivāls – Bun Bang Fai
- Songkran - taju Jaunais gads
- Uguņošanas festivāls Pataja
- Izceļotāji un pensionāri
- AOW
- Automašīnu apdrošināšana
- Banku darbība
- Nodoklis Nīderlandē
- Taizemes nodoklis
- Beļģijas vēstniecība
- Beļģijas nodokļu iestādes
- Dzīvības pierādījums
- DigiD
- Emigrēt
- Lai īrētu māju
- Pērciet māju
- in memoriam
- Ienākumu deklarācija
- King s
- Dzīvošanas izmaksas
- Nīderlandes vēstniecība
- Nīderlandes valdība
- Holandes asociācija
- Jaunumi
- Aiziet
- Pase
- Pensija
- Vadītāja apliecība
- Izplatījumi
- Vēlēšanas
- Apdrošināšana kopumā
- vīza
- Strādā
- Hopital
- Veselības apdrošināšana
- Flora un fauna
- Nedēļas foto
- Sīkrīki
- Nauda un finanses
- Vēsture
- Veselība
- Labdarības organizācijas
- Viesnīcas
- Skatoties uz mājām
- Isaan
- Khans Pēteris
- Koh Mook
- Karalis Bhumibols
- Dzīvo Taizemē
- Lasītāju iesniegšana
- Lasītāja zvans
- Lasītāju padomi
- Lasītāja jautājums
- Sabiedrība
- tirgus laukums
- Medicīnas tūrisms
- Milieu
- Nakts dzīve
- Ziņas no Nīderlandes un Beļģijas
- Ziņas no Taizemes
- Uzņēmēji un uzņēmumi
- Izglītība
- Pētniecība
- Atklājiet Taizemi
- Opinie
- Ievērojams
- Lai aicinātu uz darbību
- Plūdi 2011
- Plūdi 2012
- Plūdi 2013
- Plūdi 2014
- Pārziemot
- Politika
- Balsošana
- Ceļojumu stāsti
- Ceļot
- Attiecības
- iepirkšanās
- Sociālie tīkli
- Spa un labsajūta
- Sports
- Stedens
- Nedēļas paziņojums
- Pludmales
- Taal
- Pārdod
- TEV procedūra
- Taizeme kopumā
- Taizeme ar bērniem
- taju padomi
- Taizemes masāža
- Tūrisms
- Iet ārā
- Valūta - Taizemes bats
- No redaktoriem
- Nekustamais īpašums
- Satiksme un transports
- Īsa vīza
- Ilgtermiņa vīza
- Jautājums par vīzu
- Aviobiļetes
- Nedēļas jautājums
- Laikapstākļi un klimats
Sponsorējam
Atruna tulkojumi
Thailandblog izmanto mašīntulkojumus vairākās valodās. Tulkotās informācijas izmantošana ir jūsu pašu risks. Mēs neesam atbildīgi par kļūdām tulkojumos.
Lasiet mūsu visu šeit atruna.
Autortiesības
© Autortiesības Thailandblog 2024. Visas tiesības paturētas. Ja nav norādīts citādi, visas tiesības uz informāciju (tekstu, attēlu, skaņu, video utt.), ko atrodat šajā vietnē, pieder Thailandblog.nl un tā autoriem (emuāru autoriem).
Šīs informācijas pilnīga vai daļēja pārņemšana, izvietošana citās vietnēs, reproducēšana jebkādā citā veidā un/vai komerciāla izmantošana nav atļauta, ja vien Thailandblog nav piešķīris skaidru rakstisku atļauju.
Saites un atsauces uz lapām šajā vietnē ir atļautas.
Sākumlapa » Taal » Kad taju sievietes sāk runāt angliski... (video)
Kad taju sievietes sāk runāt angliski... (video)
Taju un angļu valoda, šķiet, nav laimīga kombinācija. Noteikti nē, ja dodaties intervēt kādu diskotēkā ar lielu troksni fonā. Tas rada smieklīgu sarunu, kā parādīts šajā videoklipā.
Lielākā daļa taizemiešu nepārvalda angļu valodu, dīvaini, ņemot vērā, ka valsts ir tik ļoti atkarīga no tūrisma. Tāpat kā ar dažām citām lietām, taizemieši to atvieglo, izstrādājot savu angļu valodas variantu: Tinglish.
Tinglish izrunā vārda uzsvars bieži tiek pārvietots uz pēdējo zilbi, un gala līdzskaņi bieži netiek izrunāti vai mainīti saskaņā ar taju izrunas noteikumiem. R bieži tiek mainīts uz l.
Tāpēc iecienītākais viskijs Taizemē Džonijs Volkers tiek izrunāts kā Džonijs Volkeūūuh.
Daudzās Taizemes televīzijas reklāmās izmantota arī nepareiza angļu valoda. Labi zināms piemērs ir: mobilo tālruņu pakalpojumu sniedzējs AIS nodrošina lielāku brīvību, nevis lielāku brīvību.
Zemāk redzamais video ir jauks piemērs reizēm sarežģītajai sarunai ar taju un angļu valodu.
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=sKIFoN2Sd9Y[/embedyt]
Jā, bet, ja falangs runā taju valodā, tad ir otrādi.
Kurš var lieliski pasūtīt olu vai vistu.
Kurš var atšķirt skaistumu no grēka?
Un tā tālāk.
Tiešām būs tādi, kas perfekti prot runāt taju valodā, bet ir arī daudzi taizemieši, kas labi runā angliski, holandiski vai vāciski utt.
Tas nav godīgs salīdzinājums!!
Taju valoda nav pasaules valoda, ne tūrisma valoda, ne valoda, ko māca skolā ārpus Taizemes, un tieši rietumnieki ierodas Taizemē un tāpēc viņiem ar taju valodu jātiek galā tikai dažas ceļojuma nedēļas (neizmantojiet). nerunājot par emigrantiem, bet viņi arī nepaliek mūžībā).
Es to uztveru kā pašsaprotamu, taču tā ir taisnība, ka taizemieši nav lieli valodu eksperti.
Tad es izteicos ļoti maigi, jo, godīgi sakot, man šķiet, ka viņu neticami sliktās angļu valodas zināšanas ir vislielākā vilšanās citādi skaistajai valstij un tās brīnišķīgajiem iedzīvotājiem...
Ja salīdzina to ar gandrīz visām citām valstīm šajā jomā, tad taizemiešiem trūkst talanta citās valodās...
Es esmu godīgs. Man trūkst taju valodas zināšanu. Norvēģijas eiropietis ir ideāls. Arī romāņu un slāvu valodas man ir abakadabra.
Lielākā problēma ir taju valodas alfabēts un toņi. Nevar padarīt to par Kanumpang.
Es tikko noskatījos to video un sasodīts, tas ir ļoti labi atpazīstams, šādas sliktas sarunas.
Cilvēks, cilvēks, esmu tik daudz reižu piedzīvojis šos dialogus, un tas mani ārkārtīgi kaitina, jo es vēlos visu pareizi saprast aiz cieņas pret cilvēkiem.
Ja esat iesaistīts šāda veida komunikācijā, tā nekavējoties tiks pārtraukta!
Šī meitene šķiet diezgan inteliģenta un viņai ir neticami skaista seja, tāpēc man ir viss nepieciešamais, lai ar viņu būtu jauka mijiedarbība, taču es beigtu sarunu pēc 30 sekundēm un piezvanītu tai dienā.
Jauks video un ļoti reālistisks. Tikai tas zēns ir pārāk nopietns. Es domāju, ka ne-angļi labāk saprot Tinglish. Un, protams, viņam vajadzēja uzreiz pateikt, ka taizemiešu meitenes ir karstas.
Šī dāma ir angļu valodas skolotāja ar savu YouTube kanālu.
Tātad tā ir mānīšana.
To var pateikt pēc tā, ka viņai patiesībā nav grūti saprast visu, ko šis anglis saka.
Droši vien tā nav mānīšana, jo es pazīstu arī dažus Taizemes angļu valodas skolotājus un viņi runā tikpat slikti angliski.
Diskotēka nešķiet optimāla vieta šādai intervijai, vai ne?
Vecs stāsts
Kā ir ar tālāk norādīto angļu valodu rokasgrāmatā no Taizemes.
Vai reklāmas uz ielas
Uz pirmā pludmales ceļa netālu no Soi 7 līdz 8 Jomtien pie restorāna “Golden Sand” gadiem ilgi stāv zīme ar šādu tekstu: LAMPU SHOP kā ieteikums viņu ēdienam.
Vai arī, ja atrodaties Thappraya ceļa un Thepassit ceļa krustojumā, parkā gadiem ilgi ir zīme ar ĻOTI lieliem burtiem “Pacific JOMTEIN”. Smejos katru reizi, kad eju tur garām.
Vai arī Palmbīčas kūrortviesnīcas tualetēs (Starp citu, sūdīgā bufete). Mana sieva vienmēr izlaupa konteineru ar tvaicētiem krabjiem. (Tas prasīs kilogramu vai divus).
“Lūdzu, ievietojiet kabatlakatiņu grozā, pēc tīrīšanas izmantojiet atkārtoti.” Tas attiecas uz tualetes papīru. HMM šajā gadījumā vienmēr ņemiet līdzi savējo.
Tur pie baseina ir izkārtne ar uzrakstu: "Uzmaniet savus bērnus par drošību baseinā". Hmm, noteikti problēma ar destruktīviem viesiem.
Vai arī šo moskītu ķērāja rokasgrāmatā:
Elektronu izdziest moskītu maza nakts lampiņa.
A. Vienības piederumu var izmantot guļamistabā, viesistabā, restorānā, viesu namā, darba vietā, audzētavā, lopkopībā, un vai tā ir griezuma vieta, ir nepieciešams dzēst moskītu.
B. Nepārklājiet šo odu piederumu lampu, kas atrodas vienā plaknē. Lietošanas efektīvā dzēšanas spēks 16 kv. m.
C. Tas izdziest, jo enerģijas taupīšanas moskītu trauks ir rotājums, hipnotisks kluss gaismas dizainers, tāpēc ir jāizvairās no apgaismojuma spēcīgas gaismas izmantošanas. Lietojiet, vai pēc tam pareizi tieša ietekme izdziest moskītu efekts, piemēram, gulēt priekšējā guļamistabā nav atvērta lampa pirmās lietošanas reizes izdziest moskītu trauks, nākt klajā, lai pēkšņi izslēgtu visu apgaismojuma spēcīgo gaismu 10-20 minūtes, vai darbs, mācieties shi ma bie moskītu trauks atbrīvo tumšu vietu, viss ir ļoti efektīvs lietojums.
D. Iesakiet nepārtrauktu 24 stundu lietošanu, izmēģiniet vislabāko iespēju samazināt dienasgaismas spuldžu izslēgšanas laiku, pagariniet dienasgaismas lampas kalpošanas laiku.
E. Jāuzlabo izdziest moskītu lampa izdziest nogalināt spēku, bieži jātīra līme moskītu uz metl, notīriet laiku, vispirms izgrieziet barošanas avotu atvērtu priekšējo plāksni, izmantojiet mīkstu suku tīru.
Atvainojiet, es gribēju pievienot rokasgrāmatu kā fotoattēlu. Tas ir 100% pārrakstīts bez drukas kļūdām. Ar šo es tiešām nevaru pagatavot siera sviestmaizi.
Šāda veida rokasgrāmatas parasti ir ievietotas tulkošanas programmā, un tad jūs patiešām saņemat muļķīgus tekstus.
Angļu valodas apguve daudziem holandiešiem ir diezgan grūts uzdevums, savukārt angļu un holandiešu valoda ir diezgan tuvas. Nīderlandē ir arī savs variants: Dunglish, un daudzi holandieši runā arī angliski, kurā viņu dzimtā valoda ir viegli atpazīstama. Tas arī nav slikti. Pasmejas par akcentu, kādā daži cilvēki runā angliski, parasti dara citi holandieši; Angļi novērtē tikai to, ka runājam viņu valodā, un labprāt pieņem akcentu.
Angļu valodas apguve taizemietim ir tikpat sarežģīta kā holandietim apgūt taju valodu. Tur, kur mēs cīnāmies ar nesaprotamiem toņiem, taizemietim ir jāapgūst tādas lietas kā darbības vārdu konjugācija, kas viņam ir pilnīgi nesaprotama. Kopš es sāku mēģināt mācīties taju valodu, mana atzinība par taizemiešiem, kuri runā angliski, kaut arī tā ir tulkota, ir tikai augusi.
(Jautājums: kā jūs saucat cilvēku, kurš runā tikai vienā valodā?
Atbilde: amerikānis.)
Itāļu, krievu, franču, daudz zina.
Bet, ja jūs izlaižat reklāmu kā mega uzņēmums (piemēram, AiS), jūs noteikti varat likt angļu valodas dzimtajam pārbaudīt tekstus? Pat lidostā muitā ir uzraksti “Fotogrāfija nav uzņemta”. Arī tik amatieriski…
Neticiet, ka nav oficiālu tulkošanas aģentūru, kur viņi varētu vienkārši pārbaudīt tekstus.
Lielākā daļa taizemiešu runā slikti angļu valodā, bet, runājot par labu angļu valodu, mēs Āzijā neesam sastapuši nevienu, kurš runātu labā angļu valodā.
Mjanmā tas ir ar zīmju valodu... jums ir jāpaskaidro, ko jūs patiesībā domājat... un kā ar gidu... kurš meklē angļu valodas vārdus... un nevar pareizi izrunāt neko, kas padarīja tūre vēl komiskāka... piemērs zoodārzā….
Šī ir čūska...un šī ir kaza, it kā mēs, rietumnieki, nekad to nebūtu redzējuši un nezinām, kas tie ir... un mēs paskatījāmies viens uz otru, ka viņa bija tik lepna, jo varēja to pateikt angliski. ...
Laosa un Kambodža arī tas pats... pasūtiet to, kas ir ēdienkartē... un iegūstiet nepareizo ēdienkarti... tā vienkārši ir... un ja kaut ko saki... izskatās, ka viņi to dzirdētu Ķelnes pērkonā. .. bet tā tomēr paliek Disneja pasaule...
Sveicieni….
Tonijs M