Kā padarīt Vaderu lepnu

autors Voronai Vanijaka

Karaļa Bhumibola Aduljadeja XNUMX gadu valdīšanas pēdējā lappuse tika pāršķirta ceturtdienas vakarā, kad viņš ar iespaidīgu kremēšanas ceremoniju atrada savu pēdējo atdusas vietu. Nelaiķim karalim bija cienītāji un nelabvēļi, taču viens ir skaidrs: viņa ietekme uz taju tautu bija tāda, ka mūsu nacionālā identitāte ir saistīta ar viņu.

Viņu sauca par "nācijas tēvu". Mēs uzskatām, ka šī valsts Taizeme pieder tēvam un mēs, cilvēki, esam viņa bērni. Taizeme ir daudznacionāla un multikulturāla valsts, kurā ir bijušās karaļvalstis un sultanāts. Mums mācīja, ka mūsu kā vienotu, nedalāmu cilvēku kopīgo identitāti raksturo mūsu godināšana pret mirušo karali. Tomēr politiskie nemieri pēdējo desmitgažu laikā parādīja, cik trausla ir šī vienotība.

Tautai svinot viņa dzīvi un apraudot viņa aiziešanu, mums jāskatās nākotnē. Tas liek mums izaugt un pārstāt būt bērniem.

Jo cik bērnišķīgi mēs bijām.

Kā bezatbildīgi un izlutināti bērni, mēs lēktu un būtu vardarbīgi, ja nesanāktu. Viedokļu atšķirības izraisīja dusmu, draudu, cenzūras, izraidīšanas un soda periodus. Zaudēšana izraisīja noteikumu pārkāpšanu, dedzināšanu un iznīcināšanu. Apvērsumi tika atzinīgi novērtēti, jo bijām zaudējuši ticību brīvībai, demokrātijai un likuma varai.

Mums ir jāizaug. To raksturo tas, ka mēs varam tikt galā ar atšķirībām un pretējiem viedokļiem, izmantojot savu saprātu un līdzjūtību.

Labi bērni mācās no sava tēva gudrības; pieaugušie dzīvo ar to. Mums jāiemācās dzīvot pēc nelaiķa karaļa vārdiem, kas tika teikti 4. gada 2004. decembrī:

“Patīk jūs sakāt, ka karali nevar kritizēt, tad jūs sakāt, ka karalis nav cilvēks. Ja kāds liek domāt, ka karalis kļūdās, es gribētu to dzirdēt. Ja tas nenotiek, mums ir problēma. Ja mēs uzstājam, ka karali nevar kritizēt, mums būs problēmas.

Kopš 1908. gada lèse-majesté likums, Kriminālkodeksa 112. pants, aizliedz karali, karalieni, kroņprinci vai reģentu apsūdzēt, apvainot vai draudēt. Par katru pārkāpumu paredzēts sods no trīs līdz piecpadsmit gadiem. Likuma mērķis ir aizsargāt monarhijas institūcijas svētumu.

Voranai Vanijaka

Tā vietā lèse-majesté likums tika ļaunprātīgi izmantots kā politisks instruments, lai iebiedētu, apklusinātu un ieslodzītu disidentus un parastos pilsoņus. Tie, kas ļaunprātīgi izmanto likuma burtu, izvairās no tā, jo valda neuzticēšanās un aizdomīgums.

Ja neskaita apsūdzības, apvainojumus un draudus, mēs esam dusmīgi par domu, ka kāds varētu kritizēt mirušo karali vai monarhiju. Tik dusmīgs, ka mēs uzskatām, ka ir laba ideja kādu aizslēgt uz piecpadsmit gadiem vai ilgāk. Tik dusmīgi, ka mēs dodam priekšroku diktatūrai, nevis demokrātijai.

Neatkarīgi no tā, likums ir likums, un mums kā atbildīgiem pilsoņiem šis likums ir jāievēro, pat ja mēs tam nepiekrītam. Bet tas nenozīmē, ka mēs nevaram nepiekrist šim likumam, to noraidīt un strādāt, lai šo likumu mainītu.

Taizeme tagad ir nācija, kurā valda bailes. Mēs neuzdrošināmies atvērt muti, rakstīt, publicēt, apspriest, debatēt, baidoties no veselas virknes sodu, kļūt par raganu medību upuriem sociālajos tīklos vai nīkuļot cietumā.

Kad pagājušajā gadā svinējām nelaiķa karaļa dzīvi, mēs lasījām daudzus viņa izteikumus un runas. Viņi visi parādīja viņa raksturu: viņš bija saprātīgs cilvēks, līdzjūtīgs cilvēks, bez naida un atriebības. Viņš dzīvoja, lai mūs vienotu, nevis šķeltu. Pēc viņa paša vārdiem: Viņš vēlējās, lai mēs būtu kritiski un mūs nenomāc bailes un satraukums. Kāpēc tad mēs nesekojam viņa piemēram?

Vienmēr būs cilvēki, kas ļaunprātīgi izmanto likumu, lai gūtu sev politisku vai finansiālu labumu. Cilvēki, kuri sabojā citu prātus, lai kalpotu savām interesēm. Arī viņi, kas zog no zemes, lai izkārtotu savas kabatas. Un tie, kas mīda kājām cilvēktiesības un brīvības, lai uzurpētu varu.

Viņi to var darīt tikai tāpēc, ka mēs kā bezatbildīgi bērni paliekam malā. Mēs klusējam aiz bailēm. Dažreiz mēs viņus uzmundrinām, jo ​​šķelšanās padara aklus mūsu spriedumu. Lèse Majesté likuma ļaunprātīga izmantošana. Cietuma kamera. Izraidīšana un cenzūra. Naids, dusmas un raganu medības. Tā nevajag godāt tautas tēvu.

Mums jāmācās no pagātnes un pašiem jāveido nākotne. Mēs tagad dzīvojam baiļu un aizdomu stāvoklī; rīt mums jāveido atvērta un brīva kopiena. Nākotnei ir svarīgi, lai mums ne tikai pašiem ir jāaug, bet arī pašiem jāgrib labāka dzīve saviem bērniem.

Tādā veidā mums vajadzētu godināt karaļa Bhumibola Aduljadeja mantojumu.

Khaosod redaktoru piezīme: “Mēs esam ļoti priecīgi sveikt Voranai Vanijaku kā regulāru žurnālistu. Tagad viņš ir žurnāla GQ Magazine Thailand galvenais redaktors un iepriekš bija labi pazīstams iknedēļas žurnālists par politiskajiem un kultūras jautājumiem laikrakstā Bangkok Post.

Avots: Khaosod English. www.khaosodenglish.com/opinion/2017/10/27/voranai-make-tēvs lepns/

Tulkojums: Tino Kuis