Preah Vihear: Taizeme iebilst pret Dangrek kartes izmantošanu
Taizemes un Kambodžas robežstrīdu var atrisināt Taizemes un Kambodžas Apvienotajā robežu komisijā, nevis izmantojot patvaļīgo robežlīniju Dangrekas kartē, kas iznīcināja Taizemi 1962. gadā.
Starptautiskajai tiesai (ICJ) lieta jāatzīst par nepieņemamu, jo tā neietilpst Tiesas jurisdikcijā. Tai jāpaziņo, ka 1962. gada spriedums nav saistošs robežai. Šajā spriedumā nekas nav teikts par tempļa apkārtni.
To piektdien Hāgā pēdējā strīdā argumentēja Virachai Plasai, vēstnieks Nīderlandē un Taizemes juristu komandas delegācijas vadītājs. Tas pielika punktu abu valstu mutiskajiem paskaidrojumiem Preah Vihear lietā.
Kambodža runāja pirmdien un ceturtdien; Trešdien un piektdien Taizeme. Viņi atradās Hāgā, jo Kambodža 2011. gadā vērsās Tiesā ar lūgumu atkārtoti interpretēt 1962. gada spriedumu, ar kuru templis tika piešķirts Kambodžai. Kambodža vēlas panākt tiesas nolēmumu par īpašumtiesībām uz 4,6 kvadrātkilometriem netālu no tempļa, par ko strīdas abas valstis.
Dangrekas karti (nosaukta pēc ķēdes, uz kuras atrodas templis), uz kuru atsaucās Virachai, 20. gadsimta sākumā uzzīmēja divi franču virsnieki kopīgas franču un Siāmas komisijas vārdā, kas apsprieda Taizemes un Francijas IndoĶīnas robežu. . Kartē ir norādīts templis un strīdīgā apgabals Kambodžas teritorijā, taču vēlāk izrādījās, ka tajā ir kļūdas. Tā kā Taizeme ilgu laiku nebija iebildusi pret karti, tiesa 1962. gadā nolēma, ka templis atrodas Kambodžas teritorijā.
Virachai atkārtoti uzsvēra, ka kartes izmantošana radīs vairāk konfliktu starp abām valstīm, nekā atrisinās pašreizējo konfliktu. Kad karte tiek projicēta uz pašreizējās topogrāfijas, tiks atklātas daudzas neprecizitātes un kļūdas."Ir bezgalīgas iespējas, un tās visas ir patvaļīgas," saka Virachai.
(Avots: Bangkok Post, 20. gada 2013. aprīlī)
Tajā nav teikts “Kambodžas teritorijā”. Tajā teikts, ka teritorija ir pakļauta suverenitātei. Tas nav tas pats. Saskaņā ar vārdnīcu amerikāņu teritorijas apraksts ir: apgabals, kuram vēl nav visu tiesību, mandātu zona.
Turklāt taju vārds ir Phra Viharn. Jūsu izmantotais vārds ir Kambodža, un mēs tur nedzīvojam.
Bija interesanti sekot, lai gan brīžiem slikta uztveršana lika pazaudēt dažus vārdus. Es jau sen priecājos, ka Kančanaburi TV kanālā bija angļu translācija. Cerēsim, ka būs Zālamana spriedums, kas nesīs mieru reģionā.
@ henkw Taisnība, bet tā ir barība juristiem. Šeit ir paziņojums no 1962. gada:
1 Tiesa ar deviņām balsīm par trīs pret, konstatē, ka Preah Vihear templis atrodas teritorijā, kas ir Kambodžas suverenitātē;
2 Rezultātā ar deviņām balsīm pret trīs konstatē, ka Taizemei ir pienākums atsaukt visus militāros vai policijas spēkus, vai citus apsargus vai uzraugus, kurus tā izvietojusi templī vai tā tuvumā Kambodžas teritorijā.
Bangkok Post izmanto nosaukumu Preah Vihear, nevis taju nosaukumu.