Ziņas no Taizemes – 1. gada 2013. marts

Premjerministrs Yingluck un premjerministrs Nadžibs Razaks

Pirmo reizi kopš vardarbības uzliesmojuma dienvidos 2004. gadā Taizeme ir parakstījusi vienošanos ar dienvidu pretošanās grupu. Vakar Paradorns Pattanabutrs un BRN sadarbības biroja Malaizija vadītājs Hasans Taibs Kualalumpurā parakstīja miera līgumu.

Divu nedēļu laikā Taizeme un Barisan Revolusi Nasional (BRN) sēdīsies pie galda. Malaizija palīdzēs izvēlēties diskusijas dalībniekus.

Kritiķi šaubās, vai BRN ir atslēga, lai atrisinātu notiekošo vardarbību dienvidu provincēs. Turklāt iepriekšējās valdības nekad nav vēlējušās atzīt nemiernieku grupas. Tagad, kad notiek sarunas ar grupu, valdības pilnvaras varētu būt apdraudētas.

Iepriekšējās Abhisita valdības politisko lietu ģenerālsekretārs Panitans Vatanajagorns brīdina, ka pārsteidzīgais darījums ir bīstams. "Formāla vienošanās ir rūpīgi jāapsver, lai netiktu iedragāta Taizemes valsts sarunu pozīcija un cieņa."

Nacionālās drošības padomes (NSC) ģenerālsekretārs Paradorns norāda, ka vienošanās ir tikai pirmais solis un līdz mieram vēl ejams tāls ceļš. "Tā ir vienošanās par sarunām ar cilvēkiem, kuriem ir atšķirīgi uzskati un ideoloģijas nekā Taizemes valstij, ar Malaiziju kā starpnieku."

Saskaņā ar Paradorn teikto, BRN ir galvenais dienvidu nemieros. "Vai vardarbība turpinās dziļajos dienvidos? ES tā domāju. Bet es arī uzskatu, ka situācija uzlabosies, ja šīs sarunas izdosies. Es nezinu, cik drīz tas būs. Es varu tikai mēģināt darīt visu iespējamo.

Pēc Paradorna un Malaizijas premjerministra teiktā, izrāviens ir pateicoties bijušajam premjerministram Taksinam. Bez viņa starpniecības vienošanās nebūtu panākta. Un tam vajadzētu saskābt vīnogas demokrātiem, kuriem tas nekad nav izdevies, kamēr viņi joprojām ir elektoru kungs un saimnieks dienvidos.

– Taizeme un Malaizija vakar parakstīja četrus līgumus ekonomiskās un jaunatnes sporta sadarbības stiprināšanai. Saprašanās memorandus piektās tikšanās laikā Kualalumpurā parakstīja premjerministre Jingluka un viņas Malaizijas kolēģis Nadžibs Razaks.

SM aptver privātās investīcijas pierobežas teritorijās, pierobežas satiksmes atvieglošanu, Taizemes-Malajiešu biznesa padomes sekretariāta izveidi un sadarbību jaunatnes sportā. Tika apspriesta arī speciālās ekonomiskās zonas attīstība Sadao un Bukit Kayu Hitam savienošanai un divu tiltu būvniecība.

– Šodien Ķīnas Junaņas provinces galvaspilsētā Kuņmingā tiks izpildīts nāvessods narkobaronam Neva Hamam un trim viņa līdzdalībniekiem. Hams un viņa līdzdalībnieki tika notiesāti par trīspadsmit ķīniešu pasažieru slepkavību Mekongas upē 2011. gada oktobrī. Tiesas procesa laikā viņš par to vainoja Taizemes karavīrus. Vēlāk viņš atsauca šo paziņojumu un atzina savu vainu. Diviem citiem viņa bandas locekļiem tika piespriests astoņu gadu cietumsods un nosacīts nāvessods.

– Studenti no Thammasat un Kasetsart universitātēm iebilst pret lielāku autonomiju abām universitātēm. Viņi baidās, ka tādējādi palielināsies studiju maksa. Divdesmit studenti vakar iesniedza ministram Pongthep Thepkanchana (izglītība) petīciju ar savām prasībām.

Lielāka autonomija ir noteikta likumprojektā, kuru jau ir apstiprinājis kabinets un kas tagad ir Pārstāvju palāta. Parlaments to izskatīs nākamnedēļ.

Thammasat studentu padomes prezidente Pračaja Nongnuča šo priekšlikumu sauc par negodīgu, jo skolotājiem un skolēniem nav bijusi teikšana. Lai gan augstskola ir sasaukusi forumu, neviens no tur izteiktajiem priekšlikumiem likumprojektā nav iekļauts. Ministrs solījis šo jautājumu pārrunāt ar valdību galvenais sakult apspriest.

– Netērējiet pacientu dzīvības: šis uzraksts uz vienas no protestētāja turētajām zīmēm neatstāj neko vēlamu skaidrības ziņā. Viņš un aptuveni 1.500 citi vakar valdības namā protestēja pret Taizemes apdraudēto brīvās tirdzniecības līgumu (BTN) ar ES.

Viena no tā sekām būtu dažu medikamentu sadārdzināšanās. Turklāt, pēc demonstrantu domām, tiek veicināta tabakas un alkohola tirdzniecība, kas kaitē sabiedrības veselībai. Šķīrējtiesa ir arī grūts jautājums.

Trešdien un ceturtdien Taizemes delegācija premjerministra Jingluka vadībā Beļģijā rīkos konsultācijas par brīvās tirdzniecības nolīgumu.

– Ārvalstu darbiniekiem ir jāiegādājas veselības pakete saviem bērniem. Veselības ministrija vēlas novērst veselības problēmas un infekcijas slimību izplatību.

Pakete attiecas uz bērniem līdz 6 gadu vecumam un maksā 365 batus gadā. Ārzemju bērns saņem tādu pašu aprūpi kā taju bērns, ieskaitot vakcinācijas. Var piedalīties gan legālo, gan nelegālo imigrantu bērni. Pakete būs pieejama slimnīcas apmeklējumos no maija. Tiek lēsts, ka Taizemē ir 400.000 XNUMX migrantu bērnu.

– Plūdi un ūdens trūkums: Taizemē tie abi notiek vienlaikus. Pattani plūdos ir cietušas 400 mājas. Pattani upe ir izplūdusi no krastiem. Ir applūduši daudzi rīsu un cukurniedru lauki.

Narativatā jau bija slēgtas četras skolas; trīs citi vakar tika slēgti. Vietām ūdens sāk atkāpties un daži ceļi atkal ir izbraucami. Izņemot Baho rajonu, visa province ir pasludināta par katastrofas zonu.

Phattalungā Bantad kalnu grēdas ūdens ir iznīcinājis 10.000 400 raiju rīsu lauku un XNUMX raiju čili plantāciju.

Un tagad sausums. Karaliskā apūdeņošanas departaments ir aicinājis Chao Praya baseina lauksaimniekus atturēties no stādīšanas nesezonas rīsi. Ūdens līmenis ūdenskrātuvēs pazeminājies līdz 28 procentiem. 72 procenti no sausās sezonas ūdens krājumiem jau ir izmantoti, un atlikuši vēl divi mēneši.

Sālsūdens ir iekļuvis Pračinburi, jo saldūdens līmenis ir strauji krities. Rezultātā tika nodarīti postījumi lauksaimniecības zemei ​​četros rajonos.

– Vakar laikraksts citēja Tirdzniecības ministrijas augstākās amatpersonas teikto, ka ministrija neapsver iespēju pazemināt rīsu hipotēkas cenu, taču šodien ministrijas pastāvīgā sekretāre atzina, ka ministrija piedāvās Nacionālajai rīsu politikas komisijai cenu. no 15.000 14.000 līdz 13.000 XNUMX vai XNUMX XNUMX batu par tonnu. Šī komiteja sanāks marta vidū.

Zemnieki jau ir gatavi sacelties. Pirmdien notiks apspriedes starp Taizemes lauksaimniecības speciālistu asociācijas locekļiem (kas pārstāv lauksaimniekus 40 provincēs) un premjerministru Yingluck. Ministrs Boonsong Teriyapirom (Tirdzniecība) cenšas nomierināt noskaņojumu un saka, ka samazinājums ir tikai akadēmisko aprindu un eksportētāju priekšlikums un tiks pētīts.

Kitisaks Ratanavaraha, rīsu audzētāju tīkla vadītājs 17 ziemeļu provincēs, jebkuru samazinājumu sauc par "nepieņemamu". Viņš norāda, ka praksē zemnieki nesaņem 15.000 11.000 batu, bet vidēji XNUMX XNUMX caur atskaitījumiem mitruma un piesārņojuma dēļ. Lauksaimnieki iegūtu lielāku labumu, ja valdība iesaldēs mēslošanas līdzekļu un ķīmisko vielu cenas. Turklāt zemnieki četrus mēnešus gaidīja naudu par rīsiem no pirmās ražas. Rezultātā daudziem lauksaimniekiem nācies ņemt kredītus no aizdevumu haizivis kuri iekasē 20 procentus mēnesī.

Phitsanulokas zemnieks Kasems Promprē stāsta, ka 7000 zemnieku viņa provincē ir gatavi demonstrēt valdības namā. "Rīsu hipotēku sistēma mums nepelna vairāk naudas nekā iepriekšējās valdības cenu apdrošināšana, taču mēs savu naudu ieguvām ātrāk." Un vai tas nav jauks stimuls pašreizējai opozīcijas partijai Demokrāti?

– Trīs tūkstoši lauksaimnieku vakar bloķēja daļu Mittraphap Road Nakhon Ratchasima. Viņi pieprasa, lai valdība palīdz risināt lauksaimnieku kooperatīvu, kuru biedri viņi ir, likviditātes problēmas. Valdībai būtu jāiepludina nauda kooperatīvos uz trim gadiem. Citas prasības ietver parādu moratorija programmas pārskatīšanu, sarunas ar Lauksaimniecības un lauksaimniecības kooperatīvu banku par maksājumu atlikšanu kooperatīviem un palīdzību lauksaimniekiem ar procentu maksājumiem.

– Lektors Sombats Čantornvons, kurš ir iesaistīts Sathian lietā, aicina ātri izmeklēt bijušā Aizsardzības ministrijas pastāvīgā sekretāra Satiana Permtonga-ina “neparasto” bagātību. "Es vēlos, lai šī lieta noritētu ātri, lai es zinātu, vai Satjana ģimene mani maldināja," viņš saka.

Sombats apstiprina, ka atkāpsies no Tammasatas universitātes, "lai parādītu morālu atbildību", taču viņš nevar atteikties no profesora amata, jo viņam tā tika piešķirta ar karaļa dekrētu. Ja to atņems, viņš to pieņems. [Iepriekš laikraksts rakstīja, ka Sombats ir aizgājis pensijā.]

Sombats iesaistījās lietā, jo Satjana sieva divas reizes lūgusi viņu paņemt apcietinājumā naudu. Vienreiz ar 18 miljoniem batu un vienreiz ar čeku par 24 miljoniem batu uz viņa vārda. [Vakar laikraksts uzrakstīja 27 miljonus] Viņa to jautāja sadzīves problēmu dēļ. Sieviete un viņas meita tagad zvanījušas Sombatam un izteikušas nožēlu par viņu nostādīšanu grūtā situācijā.

(Skatiet arī 27. un 28. februāra ziņas no Taizemes un rakstu 'The Sathian case; vai: Boontje nāk pēc algas)

Ekonomikas ziņas

– Kurioza pretruna: vēl ne tik sen uzņēmumi sūdzējās par eksportam nelabvēlīgo dolāra/bāta kursu, taču skaitļi stāsta ko citu. Janvārī eksports pieauga par 16,1%, salīdzinot ar to pašu mēnesi pagājušajā gadā, līdz 555 miljardiem batu.

Un ne tikai: pārdošana ārvalstīs pieauga jau piekto mēnesi pēc kārtas; decembrī, piemēram, pieaugums bija 13,5 procenti. Visās nozarēs janvārī bija vērojams pieaugums.

Imports janvārī pieauga par 40,9 procentiem salīdzinājumā ar iepriekšējā gada atbilstošo periodu līdz 23,8 miljardiem ASV dolāru, palielinot tirdzniecības deficītu līdz 5,48 miljardiem dolāru (176 miljardiem batu), kas ir lielākā atšķirība kopš 1991. gada.

Taizemes rūpniecība tagad ir atguvusies no 2011. gada plūdu sekām, norāda Tirdzniecības ministrijas pastāvīgais sekretārs Vačari Vimooktajons. Pasaules ekonomikas atveseļošanās rada lielāku pieprasījumu pēc rīsiem, zivju produktiem un elektroierīcēm.

Vāja Japānas jena nāk par labu Taizemei; īpaši Taizemē ražotajām japāņu automašīnām un detaļām.

– Rūpniecības ministrija aicina rūpnīcas samazināt elektroenerģijas patēriņu par 10 procentiem jeb 1.200 MW dienā, lai novērstu enerģētisko krīzi. Ministrija lūdz 70.000 40 rūpnīcu, kas patērē 12.000 procentus Taizemes elektroenerģijas jeb 27.000 40 MW no 3.700 XNUMX MW. Rūpnīcas XNUMX industriālos rajonos izmanto XNUMX MW dienā.

Ministrijas pastāvīgais sekretārs Vitoons Simachokedijs norāda, ka ministrija tagad lūdz sadarboties, taču enerģijas ietaupījums varētu būt nosacījums atļauju atjaunošanai.

Saskaņā ar Taizemes Industrial Estate Authority teikto, 5. aprīlis un 8.-10. aprīlis ir kritiskas dienas elektroapgādes ziņā. Valsts elektroenerģijas uzņēmums Egat saka, ka Bangkokas austrumos esošajam Bang Chan Industrial Estate, tāpat kā Lat Phrao rajonam un Ratchadaphisek ceļam, visvairāk draud elektroenerģijas padeves pārtraukumi. No 5. līdz 14. aprīlim apkopes darbu dēļ nedarbosies divi dabasgāzes atradnes Mjanmā. Taizemes spēkstacijas par 70 procentiem ir atkarīgas no dabasgāzes.

– Ministrs Pongsak Raktapongpaisal (Enerģētika) vēlas, lai dabasgāzes izmantošana elektroenerģijas ražošanā samazinātos no pašreizējiem 70 procentiem līdz 45 procentiem 2030. gadā. Oglēm un elektroenerģijas importam vajadzētu aizpildīt šo plaisu. Viņaprāt, samazinātā atkarība no dabasgāzes palielina Taizemes konkurētspēju, īpaši enerģijas izmaksu jomā. Citi enerģijas avoti, kas var dot ieguldījumu, ir biogāze vai biomasa un hidroenerģija.

Pongsak savu lūgumu izteica Thai Solar Renewable Co preses konferencē. Uzņēmums plāno nodot ekspluatācijā piecas saules enerģijas fermas līdz martam un vēl piecas līdz jūnijam. Katra saimniecība saražo 8 MW. Tie atrodas starp Kančanaburi un Suphan Buri.

– Taizemes Tiesību reformas komisija, neatkarīga institūcija, kuras mērķis ir uzlabot valsts likumus, aicina valdību paātrināt Nacionālā krājfonda izveidi.

Fonds, kas ir iepriekšējās valdības iniciatīva, ir brīvprātīga pensiju shēma neformālajiem darbiniekiem. Piemaksa ir vismaz 50 bati mēnesī; valdība pievieno summu, kuras apmērs ir atkarīgs no vecuma un iemaksām. Par fonda dalībniekiem var kļūt personas vecumā no 15 līdz 60 gadiem.

Finanšu ministrija iepriekš paziņoja, ka fonds stāsies spēkā 8.gada 2012.maijā, taču tas nenotika. Valdība vēlas grozīt attiecīgo likumu.Komitejā uzskata, ka kavēšanās aizskar iedzīvotāju tiesības saņemt fonda līdzekļus, īpaši to cilvēku, kuri tuvojas 60 gadu vecumam.

– Taizemei ​​uz pusi jāsamazina lauksaimnieku skaits, kuri tagad veido 40 procentus no iedzīvotāju skaita, vienlaikus saglabājot to pašu ražas ražu. Bijušie lauksaimnieki var strādāt tūrisma un citās nozarēs, saka bijušais finanšu ministrs Thanong Bidaya. Viņš uzskata, ka Taizemes nākotne ir tūrismā, nevis lauksaimniecībā. Pēc viņa teiktā, Taizemei ​​ir labākā vieta ASEAN tūrismam. 'Turklāt tā ir jūra, smiltis, saule un sekss. "

Thanong norāda, ka divas vai trīs rīsu ražas gadā ir kaitīgas videi, un pieaugošā rīsu ražošana liek Taizemei ​​pārdot rīsus Āfrikai, ko Tanona dēvē par sliktu tirgu. "Rīsu pārdošana nabadzīgām valstīm nepadara valsti bagātu. Tūrisms var radīt lielākus ienākumus vietējiem iedzīvotājiem, tāpēc valdībai vajadzētu pievērst lielāku uzmanību tūrismam."

– Lauksaimnieki Ajutajā draud pirmdien doties uz Bangkoku, lai protestētu pret cenas samazināšanu, ko viņi saņem par rīsiem saskaņā ar hipotēkas sistēmu. Tiek ziņots, ka tas pieaugs no 15.000 13.000 līdz XNUMX XNUMX batu par tonnu.

Tirdzniecības departaments šīs baumas noliedz. Ministrija neapsver iespēju pazemināt cenu, sacīja augsta amatpersona. Šādu lēmumu var pieņemt tikai Nacionālā rīsu politikas komiteja, kas nesanāks līdz marta vidum.

Saskaņā ar rīsu hipotēkas sistēmu valdība pērk rīsus par cenu, kas ir par 40 procentiem virs tirgus cenas. Līdz ar to ir sarucis eksports, un noliktavās un tvertnēs krājas nepārdodamu rīsu krājumi. Sistēma bija Pheu Thai vēlēšanu solījums, kurš joprojām to aizstāv, jo tas būtu palielinājis lauksaimnieku ienākumus. (Avots: Breaking News MCOT, 28. gada 2013. februāris)

www.dickvanderlugt.nl – Avots: Bangkok Post