Cienījamie lasītāji!

Pēc tulkojuma nav šķēršļu laulībām, legalizācija Taizemes Ārlietu ministrijā. Vai kādam ir nojausma, cik dienas tas prasīs?

Paldies jau iepriekš.

Groet

Ronalds (BE)

10 atbildes uz “Lasītāja jautājums: cik ilgs laiks nepieciešams dokumentu legalizēšanai?”

  1. bert saka uz augšu

    Tas ir norādīts TH Buza, no atmiņas 1-3 dienas.
    Faktiski visu tur uz vietas varēja sakārtot, iztulkot un legalizēt.

  2. Džeks S saka uz augšu

    Sveiki Ronald,
    Jūs rakstāt mazliet neskaidri, tāpēc es nezinu, ko tieši vēlaties uzzināt un cik tālu esat tikuši.
    Varu jums paziņot sekojošo: ja jums ir nepieciešams legalizēt laulības dokumentus, tulkojumam jāatbilst noteiktām Bangkokas Ārlietu ministrijas prasībām.

    Kad es apprecējos, man šeit, Huahinā, tika tulkoti papīri. Taču tulkošanas biroja kundze mani brīdināja: iespējams, viņa dažus terminus uzrakstījusi nepareizi un šis tulkojums ministrijai nepieņems.
    Un viņai bija taisnība. Tie bija tikai daži vārdi, bet dokuments bija jātulko vēlreiz.
    Jūs varat ietaupīt daudz naudas un laika, veicot šādas darbības:

    No rīta aizvediet dokumentus uz Ārlietu ministriju. Otrajā stāvā, kur jāatskaitās, meklējiet jauniešus, kas staigā ar papīru kaudzēm. Kad es tur biju, apmēram četri no viņiem strādāja visu dienu. Tie darbojas tulkošanas birojos un padara to ļoti vienkāršu jums.
    Viņi precīzi zina, ko prasa ministrija, un arī garantē, ka tas tiks darīts pareizi. Jūs varat viņiem nodot visu savu papīra stendu. Es nezinu cenas no galvas, bet tās bija ļoti pieņemamas. Pēc tam jūs varat doties mājās, viņi parūpēsies par visu pārējo: tulkošanu, legalizāciju un nosūtīs jūsu dokumentus uz mājām, ja vien jūs nevienojaties citādi.

    Kā likums, visa lieta aizņem vienu dienu.

    Good luck!

  3. Delfīns. saka uz augšu

    Kad gaidi no rīta garajā, garajā, garajā rindā, vienkārši zvēr un vicini papīrus! Taizemietis nāks pie jums un jautās, vai jums ir kādas problēmas... Tad vienkārši jāatbild, ka tavus papīrus vajag STEIDZĪGI legalizēt. Mēs deram, ka jūsu papīri būs kārtībā tajā pašā dienā, protams...? Tas pats cilvēks var palīdzēt arī kāzās, ar nosacījumu... protams!
    Esmu to visu piedzīvojusi un legalizācija + laulība tika nokārtota 1 dienā!

    • Leo Th. saka uz augšu

      Tātad tikai lielas mutes uzlikšana rada efektu. Un visi turpina sūdzēties par normālām manierēm publiskajā telpā.

  4. Alex saka uz augšu

    Mūsu gadījumā viss tika pabeigts vienas dienas laikā. Mēs pat varētu gaidīt tulkojumu.

  5. henrijs saka uz augšu

    Ja dokumentus nododat līdz plkst. 10, tos varēsiet izņemt no plkst.14.
    Jums jābūt gatavam maksāt ātruma nodevu, kas ir 400 bati par lapu, nevis 200 bati.

    Lejā ir kafejnīca, kur var kaut ko paēst un iedzert,

    Uz vietas var veikt holandiešu valodā legalizētu dokumentu tulkošanu, kas aizņem aptuveni 45 minūtes. Apkārt staigā desmitiem tulkošanas biroju skrējēju.

    Jūs varat arī tos vēlu iztulkot konsulātam, maksājot 200 batus par lapu, taču jūs varat ierasties vienu dienu un atkal tos legalizēt.

    • Jans S saka uz augšu

      Par nelielu samaksu tos var arī atgriezt ierakstītā vēstulē

  6. Jašma saka uz augšu

    Pretī Nīderlandes vēstniecībai Bangkokā ir neliels birojs, “transam”oid, viņi var jums palīdzēt it visā. Jūs nododat savas mantas, un viņi nevainojami parūpēsies par pārējo. Neatliekamā palīdzība ir (protams) dārgāka, domāju 1 dienā, bet varbūt 25 eiro papildus par visiem papīriem kopā...
    Ja salīdzina ar summām, ko vēstniecība prasa par parakstu, tas ir gandrīz par velti!

  7. Peter saka uz augšu

    Ārlietu ēkas priekšā (mana sieva to sauca par consum) atradās vairāki motociklu kurjeri, kuri strādāja tulkošanas aģentūrās. Aptuveni 1 stundas laikā viņi atgriezās ar tulkojumu (nodrošiniet kopiju, nevis oriģinālu). tad devāmies iekšā un pēc dažām stundām varējām paņemt līdzi apzīmogotās mantas.

  8. andre saka uz augšu

    Informācija par Bitcoin pasauli.

    http://www.bitcoinspot.nl


Atstājiet savu komentāru

Thailandblog.nl izmanto sīkfailus

Mūsu vietne vislabāk darbojas, pateicoties sīkdatnēm. Tādā veidā mēs varam atcerēties jūsu iestatījumus, sniegt jums personisku piedāvājumu un jūs palīdzat mums uzlabot vietnes kvalitāti. Lasīt vairāk

Jā, es vēlos labu vietni