Draugi vai ģimene?
Draugi? Nē, taizemietim, neatkarīgi no tā, vai tas ir vīrietis vai sieviete, nav draugu. Tas ir, ne vārda draugs nozīmē, kā es to labprātāk lietoju.
Tiesa, vārdam draugs nav vienotas definīcijas, to var izskaidrot vairākos veidos. Ar to, ko es saucu par draugu, jums ir īpašas attiecības, jūs regulāri tiekaties, pārrunājat viens otra problēmas un, ja jums tas ir nepieciešams, varat paļauties uz otra palīdzību. Taizemes gudrība”Labs draugs nekad nestājas tev ceļā, ja vien tu nenokāp. nāk diezgan tuvu.
Katrā dzīves posmā jums ir tā sauktie draugi. Tas sākas ar skolas draugiem, tad futbola draugiem, koledžas draugiem un sporta draugiem. Viņi visi nav īsti draugi, kā aprakstīts iepriekš, bet gan vairāk kā biedri, biedri vai, ja nepieciešams, līdzcilvēki. Galu galā jums ir ģimene ar paziņu loku, no kuras rodas vairāki draugi. Jūs viņus redzat biežāk, kopā dodieties uz krogu, lai pārrunātu pasaules problēmas, un pēc dažām alus glāzēm parādās intīmākās problēmas. Pēdējā gadījumā jūs izmantojat arī labu draugu ne tik daudz, lai rastu risinājumu, bet gan vairāk, lai atrunātu problēmu.
Izrādās, ka no daudzajiem draugiem, kas jums līdz šim ir bijuši, palikuši tikai daži. Jums nav daudz jāredz, bet pastāv regulārs kontakts un vajadzības gadījumā esat viens otram blakus. Par laimi, reālas ārkārtas situācijas neesmu piedzīvojis. Reiz plānoju komandējumu uz Āziju, kas sāksies Bangkokā. Tomēr lidojums tika atcelts Šipholā, un man joprojām bija jābrauc, tostarp uz pirmo svarīgo tikšanos (Patpong, ha ha!). Pēc tam draugs mani ar automašīnu aizveda uz Frankfurti, kur es vēl biju laicīgi, lai paspētu uz lidojumu Taizeme. Manas prombūtnes laikā kāds cits draugs reiz dažas naktis palīdzēja manai sievai, kura izturējās diezgan panikā nomāktā garastāvoklī.
Tagad, kad dzīvoju Taizemē, viss ir savādāk. Pietiekami daudz paziņu, bet jūs nekad nekļūsit par īstiem draugiem ar taizemiešiem vai ar svešvalodīgiem farangiem.
Taizemietis sauc kādu par draugu, ja tas viņam nāks par labu. Vienkārši sakiet kompānijā ar taizemiešiem, ka vēlaties labu lietotu automašīnu, un noteikti būs kāds taizemietis, kurš iesaka savu "draugu". Arī manai taizemietei šeit, Pataijā, ir daudz draugu, īpaši starp bāra meitenēm, bet, kā es redzu, viņi ir tikai draugi, lai kaut kādā veidā tos izmantotu.
Daži piemēri:
- Jau pirms 10 gadiem regulāri apmeklēju to pašu alus bāru Pataijā, jauku vietu ar dzīvo mūziku un plašu taju skaistumu klāstu. Acīs iekrita trīs dāmas, kas vienmēr stāvēja kopā, un viena no viņām pievērsa manu īpašo uzmanību. Es izveidoju attiecības ar pēdējo, un sākumā mēs daudz darījām ar mums trīs. Viņi bija trīs draugi, kuri dzīvoja kopā 1 istabā, kopā ēda un, īsi sakot, darīja kopā visu, ko vien var. Mūsu attiecības ieguva stingrākas formas, sākām dzīvot kopā un reizēm redzējām abas pārējās dāmas, bet tā jau kļuva mazāk. Viens tagad ir precējies ar austrālieti, bet otrs ar angli. Nepagāja ilgs laiks, kad visi kontakti kļuva dūmi. Draudzenes? Nē, līdzcilvēki šeit ir piemērots vārds.
- Pirms dažiem gadiem mana sieva ieradās mājās ar “vecu draugu”. Labi, bez problēmām, mēs nodrošinājām pajumti, devāmies vakariņās un pēc tam apmeklējām diskotēku. Tas bija jauks vakars! Pēc dažām nedēļām es jautāju savai sievai, vai viņa ir runājusi vai atkal redzējusi šo draugu. Nē, bija atbilde, bet jums tas nav jādara. Viņa man ir darījusi labu pagātnē, un tagad es to esmu kompensējusi ar šo vakaru. Pēc neilga laika šī draudzene piezvanīja sev, vaicāja, vai mana sieva var viņai iedot 1500 batus (neaizņemieties, bet dodiet!). Nē, mana sieva teica, es nedomāju par naudu, un man nav tikai naudas, ko atdot. Kā tas iespējams, sacīja draudzene, tev ir bagāts Farangs, vari man iedot naudu. Manas sievas atbildi ir viegli uzminēt, un kopš tā laika mēs vairs neesam dzirdējuši par šo draugu.
- Manas sievas labs bērnības draugs vēlētos strādāt Pataijā, jo viņai vajadzīga nauda mātes nepieciešamajai operācijai. Mēs viņu uzņemam, un mana sieva rūpējas par bārmeitas darbu. Viņa labi pelna, bet mums nekas nav jāmaksā. Pagāja pusgads, līdz viņa satiek Šveices bankas darbinieku, kurš viņā neprātīgi iemīlas. Rezultāts bija tāds, ka viņa tagad ir precējusies ar vīrieti un dzīvo Šveicē. Nekad vairs nav dzirdēts.! Draudzene? Ak nē!
Taizemietim nav draugu, es teicu iepriekš, bet viņam/viņai ir ģimene. Šo ģimenes saikni var gandrīz saukt par svētu, nekas nav labāks par ģimeni, un neviens nav starp tiem. Bez šaubām, mamma vienmēr ir 1. numurs, taču arī pārējā ģimene vajadzības gadījumā var paļauties uz palīdzību. Rūpes par vecākiem Taizemē ir normāla lieta, ko mēs ne vienmēr varam iedomāties.
Es pats neesmu nekāds ģimenes cilvēks, šeit Taizemē kontakts ar vienu ģimenes locekli Nīderlandē ir ļoti minimāls. Viens no desmit baušļiem saka:Godājiet savu tēvu un māti." Mēs bieži darām, it īpaši, ja tas mums ir piemērots. Vecāki var pieskatīt bērnus, ja vēlamies doties prom uz nedēļas nogali, kārtīgi apciemojam viņus svētdien, bet, kad viņi kļūst nedaudz vecāki, glabājam veco ļaužu namā.
Šeit Taizemē ir savādāk, bērnus aprūpē un audzina (māte bieži rūpējas par meitas bērnu, kura strādā citur) ar mērķi, lai tie bērni vēlāk parūpētos par vecākiem.
Nē, taizemietim nav draugu, bet, ja taizemietis uzvedas kā draugs, ko es aprakstīju iepriekš, tad viņš/viņa pieder ģimenei.
- Pārpublicēts raksts -
hmm…
Draugs vai ģimene?
Faktiski nozīme ir fiksēta neatkarīgi no tā, vai tā ir Beļģijā vai Taizemē.
Ja ir radniecība, tad tā ir ģimene, pretējā gadījumā tas ir draugs.
Rakstā man pietrūkst jēdziena 'kolēģis'. 3 bārmeņu gadījums, kas visu dara kopā, manuprāt, ir 3 ļoti labas draudzenes, kas palīdz un atbalsta viena otru gan darba laikā, gan ārpus tā.
Es redzu atšķirību starp draugiem Taizemē un šeit.
Šeit draugi (šī vārda tiešā nozīmē) ir pilnīgi neatkarīgi viens no otra. Bet dažos gadījumos viņi viens otram palīdz. Rakstā es secinu, ka draugi Taizemē zināmā mērā ir atkarīgi viens no otra. Ja jums nepieciešama palīdzība, atrodiet savus draugus. Kad parāds ir nomaksāts, jūs šķirat…
Tagad pieņemsim šādu situāciju:
Kādā Īzānas ciematā iedzīvotāji bieži runā viens ar otru un palīdz viens otram novākt rīsus. Kā farangam jums ir sajūta, ka starp cilvēkiem pastāv saikne. Varbūt es kļūdos. Bet man ir radies iespaids, ka šie cilvēki bieži ir neatkarīgi, bet citreiz ir atkarīgi viens no otra. Vai šie visi ir draugi?
Nevis draugi, viņi ir atkarīgi viens no otra. Ja nepalīdzēsi citiem, piemēram, novākt ražu, arī tev nepalīdzēs un tas var kļūt slikti.
Dažādi taju vārdi "draugiem".
เพื่อน phêuan ir visizplatītākais vārds. Taču ir dažas variācijas, piemēram, phêuan kin (ēd zodu, gadījuma draugs), phêuan tháe (vai tháeching, tháe ir īsts, īsts draugs) un phêuan taal (stingra nāve, draugs krūtīs).
Tad ir มิตร mít un สหาย sàhǎai, dažreiz kopā mítsàhǎai. Tas iet "biedru" virzienā. Arī draugs, kompanjons, labs kolēģis. Komunisti viens otru tā sauca. Mítáphâap ir draudzība.
Tālāk คู่หู khôe:hǒe:, burtiski "ausu pāris". Tulkots kā “nešķirams draugs(-i), kompanjons, draugs”, bieži vien ar pusaudžiem.
Isanā notiek ceremonija, ko sauc par phòe:k sìeow, kurā pāris, vīrietis-vīrietis, sieviete-sieviete, vīrietis-sieviete, zvēr mūžīgu draudzību, lai palīdzētu viens otram gan cauri, gan par maz. Ja viņi netur savu zvērestu, ir dievišķa atriebība.
Man ir tikai viens dvēseles radinieks, mēs esam draugi kopš bērnudārza. Viņš dzīvo Nīderlandē. Man ir divi labi Taizemes draugi, vecāka sieviete un mana skolotāja. Es pazīstu pietiekami daudz taju bērnu, īpaši dēlus, bet arī meitas, kuri maz rūpējas par saviem vecākiem.
Patiešām, Tino, tas būtu īpaši, ja taizemiešiem būtu vārdu klāsts kaut kam, kas viņiem nebūtu. Īpaša valsts. 55 Man paliek iespaids, ka Taizeme (vai jebkura valsts) zem pārsega neatšķiras no jebkuras citas valsts. Piemēram, sociāli ekonomiskās atšķirības nozīmē, ka lietas ir nedaudz atšķirīgas, taču tās nepadara iedzīvotājus atšķirīgus vai īpašus.
Piemēram, Nīderlande ir turīgāka nekā Taizeme, un ar šo bagātību daudziem vecāka gadagājuma cilvēkiem ir vecuma pabalsts, kas ir pietiekams, lai viņiem nebūtu jāvēršas pie saviem bērniem. Taizemē tas joprojām ir ierobežotā mērā (bet šāda veida lietas tur turpinās augt). Nīderlandē daļu veco ļaužu atlaižam (80% vecāka gadagājuma cilvēku dzīvo patstāvīgi mājās, 14% saņem palīdzību mājās, 6% atrodas mājās). Arī Taizemē pamazām šķiet, ka mājās tiek uzņemti veci cilvēki. Tas ir ļoti normāli, ka Nīderlandē jūs kaut ko darāt savu vecāka gadagājuma vecāku labā, bet Taizemē joprojām ir nepieciešams nodrošināt naudu vai uzņemt vecākus savās mājās, jo sociālās drošības tīkls joprojām ir minimāls (varbūt nevajadzētu pārsteigt, ja jūs zināt, ka Taizemē ir visnevienlīdzīgākā valsts pasaulē, tas ir nepieciešamības un izdzīvošanas jautājums). Jūs nesaraujat tikai ģimenes saites, ne Taizemē, ne Nīderlandē. Tas ir nekas cits kā normāli un cilvēciski palīdzēt saviem vecākiem un bērniem un uzturēt ar viņiem sociālos kontaktus.
Kad es skatos uz draugiem, es redzu vēl mazāk atšķirību. Es savus kontaktus tur redzu tikai ierobežotā mērā, bet daži no viņiem vēlētos redzēt mani atnākam. Viņi aicina mani nākt paēst vai iziet vakariņās. Un viņi uzstāj, ka jāmaksā, lai gan ir vidusšķiras taizemieši. Pēc tam viņi saka: "Tu brauc pie manis ciemos, tāpēc..." vai "Jums jau ir pietiekami daudz izmaksu, tāpēc neuztraucieties", "neuztraucieties (Rob) par to, ka nevarēsit parādīt kreeng tjai (เกรงใจ), mēs redzēt draugus'. Aiz tā nekas neslēpjas, tie ir tikai dažādi taju vīrieši un sievietes, kuriem es patīku. Daži taizemieši ir labi draugi, citi vairāk kā paziņas. Tas, ko īsti sevī ietver draudzība, atšķiras katram kontaktam, vienam taizemiešu draugam patīk runāt par aktualitātēm, citam par to, ar ko saskaras darbā vai mājās, bet trešajam runa ir par jebko un par visu bez dziļuma, lai nosauktu tikai dažus. ko pieminēt. Tāpēc es neredzu atšķirību no Nīderlandes.
Gan Nīderlandē, gan Taizemē dažas saites kļūst stiprākas, citas vājinās, daži cilvēki pazūd no attēla, daži pēc ilgāka laika atgriežas attēlā... Kamēr tas ir patīkami vai sanoek un neviens nejūtas un netiek. lietots.
Mans padoms būtu: neuztveriet šeit vai tur esošos iedzīvotājus savādākus. Sazinieties, izklaidējieties, uzticieties savām jūtām. Tad gan šur, gan tur vajadzētu būt iespējai iegūt labus draugus, mazāk labus draugus, paziņas utt. Kas palīdz: maz vai nav valodas barjeras. Pretējā gadījumā jūs ātri beigsit runāt.
Avots: https://www.actiz.nl/feiten-en-cijfers-overzicht
์Parunāsim par ceremoniju Īzānā, lai zvērētu mūžīgu draudzību. Taizemiešu valodā tas ir พิธีผูกเสี่ยว phithie phoe:k sieow (toņi augsti vidēji, zemi, zemi). Phithie nozīmē ceremonija, phoeg nozīmē saistīt un sieow nozīmē draudzību Isan. (Nevis sieow ar pieaugošu toni! Tas nozīmē "jauki" guļamistabā! Es bieži jokoju nepareizi)
Daži video:
Tas var būt ļoti elegants:
https://www.youtube.com/watch?v=JqMsAfbQn3E
vai ļoti vienkārši un mājīgi isaniešu valodā:
https://www.youtube.com/watch?v=pX5jOL0tdP0&t=248s
Varu piekrist tavām pārdomām Rob.
Mana mamma nāk no 11 bērnu ģimenes, tēvs no 10 bērnu ģimenes. Viņi visi ir precējušies, un viņiem visiem ir 2 vai vairāk bērni. Tātad daudz ģimenes un arī daudz iespēju ģimenes problēmām. Tas notika arī ar mazām lietām, bet arī ar lielām lietām, par naudu un ticību. Rezultātā mani vecāki atkāpās un uzturēja kontaktus tikai ar divām māsām. Mans tēvs reiz izteicās par šo tēmu; Ģimene ir draugi, kurus jūs pats neesat izvēlējies.
Esmu Taizemē kopā ar savu sievu taizemi jau vairāk nekā 6 gadus un piedzīvoju, ka mana tēva komentārs attiecas arī uz taizemiešu ģimeni. Mums bez ģimenes saitēm šeit ir daudz paziņu un es par to priecājos. Tā var būt.
tev jābūt no ģimenes, vīramāte 93 gadi pie mums paliek slimnīcas gultā, viņai ir 7 bērni, tikai 1 brālis un mana sieva (kura katru dienu par viņu rūpējas, dod zāles) tas arī viss , viņas vecākais brālis dzīvo Čumfonā, šis sniedz finansiālu atbalstu, un, ja viņam ir divas vai trīs brīvas dienas, viņš nāk ciemos pie mātes, pārējie 5 bērni nekā, nulle nav apmeklējumu, nav finansiāla atbalsta
Ak, tas var notikt arī Nīderlandē. Manai mātei ir vajadzīga palīdzība. Es esmu uzņēmies atbildību par aprūpi. Manai māsai nekad nav laika. Jo viņa ir stjuarte, ko jūs zināt. Jā, pat šīs pandēmijas laikā, kad viņai tiešām vajadzētu mazāk lidot, viņai nav laika... Jums tas ir jāsaņem no ģimenes.
Jā, es to zinu. Mana draudzene (jau 13 gadi) nāk no 6 bērnu ligzdas, 4 puikas un 2 meitenes.
Tie, kas vienmēr par visu nokārto arī finansiāli, ir mana draudzene un viņas māsa.
Zēnu “vīrieši” joprojām ir pārāk nožēlojami, lai palīdzētu atjaunot savu vecāku māju.
Mūsu piegādātie materiāli bija jāveic tikai vienam uzņēmumam, savukārt vienam
darbs, kas neprasa prasmes.
Mana draudzene bija tik dusmīga, ka viņai nav bijusi nekāda kontakta ar viņu jau vairāk nekā 2 gadus
brāļi. Viņa ir īpaša taizemiete, kas man jāpiemin, tāda ar raksturu.
Gringo šeit rakstītais ir tikai daļēji pareizi. Viņa aprakstītā pieredze patiešām ir ļoti reāla un atpazīstama. Es vairākas reizes redzēju un piedzīvoju līdzīgas situācijas. Taču no stāsta uzreiz ir pamanāms, kurā Patajas kopienas daļā tas notiek. Pats par sevi saprotams, ka šādas "draudzības" biežāk ir izplatītas un izteiktas bāra vidē nekā pārējā Taizemes kopienā. Es to sauktu par koleģiālu biedriskumu. Tāpēc draudzība pastāv pat Taizemē vai jebkur citur pasaulē dažādās formās un pakāpēs. Bieži attiecas arī uz "no tā, ārpus prāta" vai ārpus redzesloka. Ir arī otrādi: gadiem ilgi draudzīgi kontakti, nesatiekoties vienam ar otru. Mūsdienu saziņas līdzekļi var dot būtisku ieguldījumu tajā, bet mums arī tas ir GRIBĒT.