Pasaka par bārmeni (fināls)

(Djego Fiore / Shutterstock.com)

Turpinot uz daļa 1 en daļa 2

Faranga svētki ir beigušies. Nits viņu pavada uz lidostu. Atvadīšanās abiem ir grūta. Viņi lieliski pavadīja laiku kopā. Nits atgriežas Pataijā. Viņa vēlas pabeigt šo mēnesi bārā. Viņa saņem nākamā mēneša algu "numur viens".

Nits lūdza farangu piezvanīt viņai katru vakaru pēc darba. Bārs parasti tiek slēgts pusnaktī, bet klienti tur ir reti. Pēc tam Nits dodas uz 'FamilyMart', lai paņemtu ko ēst. Nonākusi savā istabā, viņa priecājas, kad zvana farangs. Viņi tērzē viens ar otru vairāk nekā stundu. Neskatoties uz ierobežoto angļu valodu, viņai tas izdodas diezgan labi.

No bāra dzīves

Mamasan bārā ir skumji, ka Nits pamet darbu. Nita un viņas draugs ir vienīgie, kam viņa uzticas. Pēc darba viņi kārtīgi dodas uz savu istabu. Pēc tam abas pārējās meitenes no bāra dodas pa Beachroad uz Walking Street, cerot atrast citu klientu. Tas parasti darbojas, jo klientiem nav jāmaksā "barfine". Mamasanam ir aizdomas, ka viens no viņiem pat organizē tikšanos ar klientiem no bāra, lai izvairītos no “bāra soda”. Mamasanai patīk Nit, jo viņa uzvedas normāli un nesagādā nekādas problēmas.

Telefonsarunās ar farangu Nita nemitīgi dod mājienus, ka viņa pēc viņa atgriežas pie Īzana. Tas ir viņas veids, kā atgādināt viņam par viņa tikšanos un pienākumiem. Farangam šie komentāri šķiet diezgan dīvaini. Viņš pieņem, ka viņa ir laimīga, ka var pamest darbu un atgriezties pie meitas un ģimenes.

Viņš ievēro, ka Nits ir ļoti greizsirdīgs. Acīmredzot nav svarīgi, ka viņa iet ar klientiem, viņš domā, tas ir tikai darbs. Farangam ideja par viņas došanos kopā ar citiem vīriešiem šķiet nepatīkama, lai gan viņš saprot, ka Nitam tas ir tikai “bizness”. Viņš priecājas, ka mēnesis ir gandrīz beidzies un Nits pamet bāra dzīvi.

Šis farangs ir atšķirīgs

Nitas māsa ieradās īpaši no Īzana, lai viņu paņemtu. Nita ir sakrāvusi mantas, izgājusi no istabas un viņi dodas uz autoostu. Kopā viņi stacijā gaida autobusu uz Isaan. Farangs aicina sniegt viņiem patīkamu ceļojums vēlēties. Viņš atkal zvana ap pusnakti. Nit īpaši šim nolūkam palika nomodā. Gandrīz visi autobusā jau guļ.Viņa klusi sarunājas ar farangu. Telefona sarunas vienmēr ir jautras, un viņi kopā daudz smejas. Farangs ļauj viņai saprast, ka viņš viņu mīl. Nit ir laimīga, viņa savukārt jūt mīlestību pret farangu.

Nits domā, ka viņš viņai varētu būt labs vīrietis. Neskatoties uz to, pārējās meitenes bārā ir pietiekami bieži brīdinājušas viņu par farangu. Viņiem ir salda mute. Viņi saka jaukas un mīļas lietas, viņi jums sola visādas lietas. Neticiet. Lielākā daļa farangu ir 'Butterflyman', viņi krāpjas un noliek tevi malā, lai iegūtu skaistāku vai jaunāku bārdaini. Vai arī viņi dažus mēnešus pārskaita naudu un tad pēkšņi apstājas. Jūs nevarat viņiem uzticēties. Bet viņa saka, ka šis farangs ir atšķirīgs. Viņam ir laba sirds. Un viņa gribēja attiecības ar farangu, tāpēc viņa devās uz Pataiju. Pagaidām viss notiek pēc plāna.

Taizemes slampa

Tagad, kad viņš ir atgriezies savā valstī, farangs cenšas sakārtot savas jūtas un saprātu. Viņš apspriež savas attiecības ar Nitu ar dažiem saviem tuvākajiem draugiem. Tā būs vilšanās. Viņi smejas viņam tieši sejā. Visas klišejas un aizspriedumi lido pāri galdam. Ko darīt ar tādu taizemiešu slampu? Tie taizemieši ir tikai pēc tavas naudas. Tur jūs saņemat visu ģimeni. Un tad 20 gadu vecuma starpība. Vai tu esi traks? Viņa varēja būt tava meita, hahaha.

Farangs par to nevar pasmieties. Viņi to nemaz nesaprot! Ko viņi zina par viņu? Vai viņi tur ir bijuši? Viņi viņu pat nepazīst! Viņu kaitina neobjektīvie viedokļi. Nits ir arī cilvēks no miesas un asinīm. Tai meitenei nav nekā ļauna. Viņa tikai cenšas uzturēt ģimeni. Viņiem tas būtu jārespektē. Kīsam, viņa labākajam draugam, jāklusē. Viņa māte atrodas pansionātā. Viņš negribīgi viņu apciemo divas reizes gadā. Un viņam, no visiem cilvēkiem, ir liela mute par Nitu, kas upurē sevi savas ģimenes labā. Farangs ir dusmīgs un bēdīgs vienlaikus tik daudzu pārpratumu dēļ.

Sarežģīti

Draugu reakcija viņam noteikti lika aizdomāties. Viņš jautā sev, vai nākotne ar Nit ir reāla iespēja? Doma redzēt viņu reizi gadā tikai trīs nedēļas viņu neiepriecina. Viņam nepatīk vest Nitu uz savu valsti. Tagad šeit ir ziema un auksts, viņai noteikti ir ļoti garlaicīgi. Viņam ir jāstrādā visu dienu, un tad viņa ir viena savā mājā.

Viņš arī nevēlas visas ķibeles no ģimenes, draugiem un paziņām. Viņi to nosodīs. Ciematā, kurā viņš dzīvo, būs daudz tenku. Protams, neviens darbā to nedrīkst zināt. Viņš dziļi nopūšas. Viņam viņas pietrūkst. Viņš gribēja rāpot atpakaļ uz ceļiem. Sūds, viņš domā. Kāpēc tam visam ir jābūt tik sarežģītam?

Nita ir ieradusies savā ciemā. Ir nedēļas nogale. Farangs ir bezmaksas un zvana Nitam. Saruna ir grūta. Savienojums ir slikts, farangs no tā maz saprot. Viņam ir aizdomas, ka ciematam ir slikts pārklājums. Arī tā domā farangs. Nits neizklausās laimīgs. Viņa noteikti ir nogurusi no ceļojuma, viņš domā. Nākamajā dienā Nits izklausās tikai jautrs. "Kāpēc tu neesi laimīgs?" farangs jautā. "Man ir bail," saka Nits. Viņa baidās, ka farangs nepildīs savus līgumus un nesūtīs viņai naudu. Farangs nomierina Nitu. "Es tevi mīlu un parūpēšos par tevi," viņš viņai sola.

Garlaicība Īzānā

Nits jau divas nedēļas ir mājās. Viņa cīnās ar daudziem jautājumiem. Nitam ir jāgaida gandrīz gads, līdz farangs atgriezīsies. Viņa saprot, ka gada laikā var notikt daudz. Viņa sajūtas un atmiņas par jaukajiem svētkiem izgaisīs. Viņš var satikt sievieti savā valstī. Atkarība no faranga ir nomācoša. Nitai šķiet, ka viņa ir zaudējusi kontroli pār savu dzīvi.

Viņai atkal jāpierod būt mājās. Nits ir bijis prom tik daudzus gadus. Viņai mājās nav privātuma. Pataijā viņai bija neliela istabiņa. Turklāt viņai ir diezgan garlaicīgi. Viņas meita pa dienu dodas uz skolu. Ciematā nav ko darīt. Viņa visu dienu pavada pie televizora. Protams, viņa palīdz ģimenei uzkopt un gatavot, taču tas nav ikdienas darbs. Patiesībā viņai pietrūkst Pataijas. Ne tas, ka viņai bija jādodas kopā ar Farangu uz apmaksātu seksu, bet gan atmosfēra bārā. Viņai tur bija draudzene. Dažreiz viņi devās dejot diskotēkā Walking Street. Vismaz Pataja ir dzīva. Pāreja uz ciematu Isaan ir ļoti liela.

Finanšu problēmas

Telefona sarunas ar farangu kļuvušas mazāk jautras. Viņš zvana tikai no rīta, pirms dodas uz darbu. Viņš nenāk mājās no darba līdz pulksten 19.00. In Taizeme tad ir sešas stundas vēlāk. Viņa iet gulēt pulksten 22.00. Viņa guļ istabā ar māsu un trim bērniem. Tāpēc zvanīšana vakarā nav iespējama.

Tikai brīvdienās viņiem ir iespēja nedaudz ilgāk papļāpāt. Bet tā kā Nitai Īzānā nav jārunā angliski, viņas runas prasmes strauji pasliktinās. Tas kopā ar slikto savienojumu ļoti apgrūtina saziņu. Farangs arvien vairāk nevēlas viņai zvanīt. Viņa neko nepiedzīvo, tāpēc ir maz ko apspriest. Katru reizi viena un tā pati melodija. Viņš arvien biežāk nāk klajā ar attaisnojumiem, lai nebūtu viņai jāzvana. Nit to pamana. Viņa ir noraizējusies.

Kopš brīvdienu beigām ir pagājuši četri mēneši. Attālums un sarežģītā komunikācija attiecībām neko labu nedarīja. Īpaši farangu vidū jūtas pret Nitu ir nedaudz mīkstinājušās. Viņa ir kļuvusi vairāk par jauku atmiņu. Turklāt viņam ir finansiālas problēmas. Dārgais automašīnas remonts, kā arī negaidīts papildu nodokļu maksājums nozīmēja, ka viņam bija jāiekļaujas savos ietaupījumos. Pots Taizemei.

Līdz ar to paies vismaz divi gadi, līdz viņš būs sakrājis pietiekami daudz naudas nākamajiem svētkiem. Viņš vairs nevar atļauties palaist garām 220 eiro, ko ik mēnesi sūta Nitam. Reorganizācija un citāds amats pie darba devēja ir novedis pie tā, ka viņš pelnījis mazāk. Viņu sāk kaitināt doma, ka nākamajos divos gados viņai būs jāpārskaita vairāk nekā 5.280 eiro, pirms viņš viņu atkal ieraudzīs. Arī tāpēc, ka pēc tam tas neapstāsies. Farangs ir tikai 42 gadus vecs un nevar dzīvot Taizemē. “Kāpēc gadiem ilgi maksāt par sievieti, kuru es reti redzu. Viņa ir tikai svētku mīļotā. Šķiet, ka esmu traks,” viņš domā.

Autoavārija

Farangs pieņem radikālu lēmumu. Viņš pārstāj pārskaitīt naudu. Viņš piezvana Nitam, lai paziņotu viņai sliktās ziņas. Nits to nesaprot un ir nemierināms. Farangs mēģina paskaidrot un stāsta par savu finansiālo stāvokli. Nits viņam netic. Viņa jūtas apkrāpta. "Tu apsolīji par mani parūpēties," Nits šņukst pa telefonu. Farangs jūtas kā muļķības. Viņš apzinās sava lēmuma sekas. "Nav jēgas atgriezties pie tā, uzticība tagad vienalga ir zudusi," viņš domā. Viņš mēģina Nitu nomierināt. Viņš sola viņai sūtīt naudu vēl vismaz divus mēnešus.

Nit ir izmisusi. Beidzot viņa bija atradusi savu vietu mājās. Viņa atkal bija daļa no ģimenes. Saikne ar meitu tika atjaunota, tagad viņa viņai vairs nav sveša. Nitai bija sava dzīve sakārtota. Faranga ikmēneša iemaksa tika iztērēta saprātīgi. Bērniem drēbes, skolas nauda, ​​tēvam sēklas. Televizors saplīsa, tika nopirkts jauns. Viņi tagad nevar atgriezties. Viņiem izmisīgi vajadzīga nauda.

Nita pastāsta māsai notikušo. Kopā viņi nolemj pastāstīt viņas vecākiem citu stāstu. Nita informē vecākus, ka farangs cieta autoavārijā un gāja bojā. Ar šiem meliem viņa izvairās zaudēt seju un tenkas ciemā.

Farangs jūtas vainīgs un slikti. No Nit atkal nav dzirdēts. Viņš viņai zvana katru dienu, bet viņa neatbild. Viņam tik un tā tagad viņas pietrūkst. Jūtas pret viņu bija dziļākas, nekā viņš domāja. Apziņa, ka viņš nekad vairs neredzēs un nerunās ar viņu, padara viņu skumju. Tā ir nepārtraukta cīņa starp saprātu un jūtām. Tas, ka Nit bija no viņa atkarīga, padara to īpaši sarežģītu, viņš joprojām jūtas atbildīgs par viņu. Tomēr viņš joprojām paliek pie sava lēmuma.

Pasakas beigas

Nedēļu pēc draudīgā paziņojuma Nits nolēma atkal doties uz Pataiju. Farangs bija piekritis maksāt vēl divus mēnešus, taču Nits ir drošā pusē. Viņa savāc savas lietas. Nitas meita Pona to nesaprot un sāk skaļi raudāt. Mamma gatavojas viņu atkal pamest, varbūt uz ļoti ilgu laiku. Visa ģimene ir satraukta.

Nākamajā dienā Nits ir autobusā ceļā uz Pataiju. Viņai tur jāatrod istaba. Viņa nezina, vai var atgriezties iepriekšējā bārā. Viņai galvā šaudās visādas drūmas domas. Neskaidra nākotne viņu grauž. Viņa nopūšas un jūtas tukša. Pārējās bārmenes bija viņu brīdinājušas par faranga palaidnībām.

Nits paskatās pa autobusa logu. Līst lietus. Laiks iet garām. Viņa skatās uz sava telefona displeju. Vairs nekādu īsziņu no farangas. Viņa izdzēsa visas vecās īsziņas. Viņš atgrieztos pēc viņas. Viņi kopā pavadītu brīvdienas. Atkal došanās uz pludmali un ēšana sveču gaismā. Pār viņas vaigiem rit lielas asaras. Viņas pasaka ir beigusies. Viņa noslauka asaras un nolemj nekad vairs neuzticēties farangam.…