Pasaka par bārmeni (2. daļa)
(Djego Fiore / Shutterstock.com)
Vakardienas turpinājums: Pasaka par bārmeni
Brauciens no autoostas līdz Nitas ciemam ilgst vairāk nekā stundu. Ģimene ir salocīta pikapā. Kad bruģētie ceļi pārvēršas putekļainās netīrumu sliedēs un suņi un vistas skrien pāri ceļam, viņi ir gandrīz klāt.
Pacēlājs apstājas. Farangs izkāpj un dodas uz māju, viņš ir diezgan šokēts. Viņš ierauga būdiņu ar kaut kādu gofrētu dzelzi. Nitu ģimenes māja. Viņa acis apmulsušas meklē mēbeles 'mājā'. Viņš redz tikai kastīti ar vecu, izbalējušu televizoru. Nedaudz tālāk sava veida bufete. Par pārējo neko. Nekas. Zila, bet saplīsusi bura klāj grīdu. Kāda nabadzība! Farangs tik tikko slēpj savu izbrīnu.
Jauns mopēds
Farangam tiek prasīta nauda par ēdienu un dzērieniem. Farangs ciematā, tas ir jānosvin. Joprojām pārsteigts par redzēto, viņš ātri izvelk no kabatas aptuveni XNUMX batu banknotes. Nit smejas, tik daudz nevajag. Nita iedod piecsimt batu savai māsai, kura iedarbina pavisam jaunu mopēdu.
Farangs to nesaprot. "Ko viņi vēlas ar jaunu mopēdu?" domā farangs. "Bērniem gandrīz nav drēbju un viņi ir basām kājām." Nits pēdējos gados ir uzkrājis naudu un lielu daļu aizņēmies ar augstiem procentiem. Viņa gribēja savam tēvam un ģimenei uzdāvināt mopēdu. Mopēds maksāja nelielu naudu, protams, pēc Isana standartiem, bet tētis tagad var vest mopēdu uz rīsu laukiem un vairs nav atkarīgs no citiem.
Farangs redz divus aizgaldus aiz mājas. "Kas tas ir?" viņš jautā Nitam. "Ej skatīties," saka Nits. Farangs atklāj tupētu tualeti (caurumu zemē) un kaut kādu mazgāšanas iekārtu. Pārbijies viņš jautā Nitai, vai viņa atrodas a viesnīca var palikt pa nakti? Nita izskatās vīlusies, viņa labprāt pavadītu nakti kopā ar ģimeni. Tuvākā viesnīca atrodas XNUMX minūšu brauciena attālumā no šejienes. Bet farangs stāv uz vietas, viņam nepatīk te iet uz tualeti un gulēt uz grīdas.
Pa ceļam uz viesnīcu viņi brauc pa Isanas ainavu. Reizēm starp graustiem ir kāda skaista māja. "Farang māja," saka Nits. Viņa cerīgi skatās uz farangu. Nitai tas ir viņas galvenais sapnis. Skaista māja, kurā var dzīvot visa ģimene. Ar vannas istabu un rietumu tualeti kā viesnīcā. Viņa vēlas, lai viņas meitai būtu vairāk iespēju nekā viņai. Viņa nepameta skolu četrpadsmit gadu vecumā, lai strādātu pilsētā. Viņa arī vēlas, lai Pons iemācītos peldēt. Pats nevaru, nekad neesmu mācījies.
Uzmanība un sekss
Dienas Īzānā seko noteiktam modelim. Lai kur viņi dotos, visa ģimene dodas viņiem līdzi. Viņiem nav daudz privātuma. Farangs priecājas, kad var pa nakti dušoties viesnīcā un gulēt normālā gultā. Nit nodrošina, ka farangam nekā netrūkst, viņa apbēra viņu ar uzmanību un seksu. Viņa cer, ka farangs viņā iemīlēsies. Farangam šī uzmanība patīk, un viņam ar to nevar pietikt. Ir daudz apskaušanās. Nita vēlētos zināt, vai viņš par viņu parūpēsies, taču viņa uzskata, ka ir pāragri jautāt farangam.
Nits stāsta par bāra dzīvi Pataijā. Viņa informē farangu, ka dzer katru vakaru. Bieži vien par daudz. Alkohols palīdz pārvarēt viņas kautrību. Viņas bāra apmeklētāji to zina. Viņi ar zināmu regularitāti cenšas piedzert Nitu. Viņi zina, ka Nit nevar atteikt dāmai dzērienu. Nita uztraucas par savu dzeršanu. "Nav labi manam ķermenim," klusi saka Nits. Farangs pamāj.
Viņš uzskata viņu par neaizsargātu putnu un jūtas arvien atbildīgāks par viņu. Viņš vēlas viņu aizsargāt. Tomēr viņš ir piesardzīgs. Viņš zina stāstus par taju dāmām, kuras galvenokārt tiecas pēc naudas. "Bet viņi visi nebūs tādi," viņš domā. "Es nevaru to iedomāties ar viņu, viņa ir tik mīļa un sirsnīga." Farangs saprot, ka bāra dzīve Nitu vēl nav notrulinājusi. Bet tas būs laika jautājums. Viņš to nevēlas. Viņš saprot sekas. Viņš zina, ka viņai vajag naudu. Tas viņam rada sarežģītu dilemmu.
Ģimene pirmajā vietā
Nitai patīk un patīk farangs, tomēr viņa zina savu uzdevumu un atbildību. Viņas vecāki viņu uzaudzināja, un viņai par to vajadzētu būt pateicīgai. Tagad viņa pati ir pilngadīga un viņai jārūpējas par saviem vecākiem. Viņas bērni savukārt rūpēsies par Nitu vēlāk, kad viņa pati vairs nevarēs strādāt. Tā tas ir un tā tas ir bijis gadiem Taizemes laukos.
Tas nozīmē, ka, lai arī viņai patiktu farangs, tas nekad nebūs pirmajā vietā. Viņas tēvs un māte un rūpes par ģimeni ir pirmajā vietā. Neviens neiejaucas. Viņai jābūt labai meitai. Viņa zina budistu likumus. Tāds ir viņas liktenis, viņas karma. Tas ir tas, kam viņa tic, un tāpēc viņa dzīvo. Viņa veltīja sevi savam uzdevumam ar pilnu atdevi. Lai nodrošinātu naudu. Viņai tam bija daudz jāpārvar. Viņa ir nolēmusi doties kopā ar farangu bārā Pataijā. Kaut ko viņa negribēja un uzdrošinājās, bet tomēr izdarīja. Jo tas nedaudz atviegloja viņas dzīvi.
Ja šis farangs par viņu nerūpēsies, viņa pievērsīsies citam farangam. Lai gan tas ir mazāk jautri. Jo viņa var izdomāt pati. Viņa var smagi strādāt dienu no dienas. Viņa ir pieradusi redzēt savu meitu reti. Gulēt uz grīdas Nitam nav problēmu, vakariņās pietiek ar nelielu nūdeļu zupu. Nita iejūtas savā lomā. Viņa vēlas būt laba sieva farangam, ja viņš rūpējas par viņu un ģimeni. Tie ir nerakstītie likumi Isan.
Jai Dee
Pēdējā diena Īzānā ir veltīta liela universālveikala Tesco Lotus apmeklējumam. Farangs ļauj runāt savam "Jai dee" - viņa labajai sirdij - un pērk bērniem drēbes, apavus un rotaļlietas no Tesco. Farangs ir par dažiem tūkstošiem batu nabadzīgāks, bet bērni ir bezgala priecīgi par dāvanām. Pēc perioda Isaan viņi dodas atpakaļ uz Bangkoku, lai no turienes lidotu uz Koh Samui. Farangs vēlas nedēļu pavadīt pludmalē.
Visa ģimene dodas uz autoostu, lai apskatītu farangu un Nitu. Nitai atkal jāatvadās no meitas. Un cik ilgi? Acīmredzami farangam ir problēmas ar to. "Sūds," viņš domā. "Viņai vajadzētu būt kopā ar savu bērnu. Un ne tik drūmā bārā Pataijā.
Pēdējā nedēļa brīvdienas tas ir fantastiski. Farangs un Nits lieliski pavada laiku kopā. Nitam ir lieliska humora izjūta un lieliska kompānija. Farangam ir savas dzīves brīvdienas. Nita tagad uzskata, ka ir īstais brīdis apspriest savu finansiālo stāvokli ar farangu. Viņa sāk maigi. Viņa jautā, vai farangs samaksās par viņas istabu Pataijā. Atkārtots Nit bažas avots. Tas ir tikai aptuveni 2.500 batu, aptuveni 68 eiro mēnesī. Farangam par to nav ilgi jādomā un viņš piekrīt sūtīt naudu katru mēnesi.
Ikmēneša iemaksa
Farangs domā par nākotni. Viņš vēlas uzturēt kontaktus ar Nitu un arī atgriezties Taizeme ej pēc viņas. Doma par to, ka viņa atgriezīsies darbā bārā, viņam drīz vien rada riebumu. Viņš patiesībā domā, ka viņa nepieder pie bāra un viņai vajadzētu būt kopā ar savu bērnu. Farangs domā, ka pēc gada, kad viņš atgriezīsies pie viņas Pataijā, viņš atradīs citu Nitu. Pilnīgi nomākts no bāra dzīves ar tetovējumiem un varbūt atkarību no alkohola. Vai arī viņa satiek citu farangu, kurš vēlas par viņu parūpēties. Viņš zina, ka viņa piekritīs, jo nauda joprojām ir galvenā motivācija.
Farangs saprot, ka viņam ir jāizdara sarežģītas izvēles. Viņam ir normāla alga un knapi var savilkt galus kopā. Neskatoties uz to, viņš var ietaupīt summu no septiņiem līdz astoņiem tūkstošiem batu mēnesī. Tas ir uz viņa krājkasītes rēķina nākamajam Taizemes ceļojumam. Tās neuzturēšana nozīmē arī ilgāku laiku, līdz viņš atgriezīsies pēc viņas.
Arī farangs ir aizdomīgs. Viņa prātus vajā stāsti par bārmeitēm ar trim faranga sponsoriem un taizemiešu puisi. Ko darīt, ja viņa slepeni sāk strādāt bārā? Taizemiešiem vienkārši ir maz problēmu ar melošanu.
Viņš nolemj to apspriest ar viņu. Tas nav viegli, jo Nits joprojām maz runā angliski. Viņš ierosina viņai katru mēnesi nosūtīt astoņus tūkstošus batu (220 eiro), taču vēlas, lai viņa pamestu bāra dzīvi. Gnīda iekož uzreiz. Viņa izvēlas olas par savu naudu. Peļņa bārā viņai sagādā lielu vilšanos. Pašlaik Pataijā ir pārāk maz farangu un viņas bārā ir pārāk maz klientu, lai nopelnītu labu iztiku.
Kad viņa atgriezīsies mājās, viņa, iespējams, var meklēt darbu Isaanā. Ja viņa nopelna trīs tūkstošus batu, tad viņai kopā ir vienpadsmit tūkstoši batu. Isan standartiem tā ir diezgan liela nauda. Viņa vispirms vēlas to apspriest ar saviem vecākiem. Farangs pārsteidz Nitu, ka, ja viņa melo, tas ir beidzies. Tad naudas stends aizveras. Nitas vecāki piekrīt un priecājas, ka Nīta atgriežas mājās.
Dodieties prom no Patajas
Nitam tomēr ir šaubas. Ne tik daudz par naudu, bet par viņas brīvību. No šī brīža viņa ir atkarīga no faranga. Viņai šī doma nepatīk. Strādāt bārā nav patīkami, īpaši pēdējā laikā Nitam ir līdz nāvei garlaicīgi. Bet viņa varēja izlemt pati. Nit zina citu bārmeņu stāstus, ka farangi ir neuzticami un melo. Viņi sola pārskaitīt naudu katru mēnesi, bet pēc kāda laika pārtrauc. Tad viņai tiešām ir problēmas.
Viņa ir atteikusies no savas istabas Pataijā. Viņa atstāj bāru, kur viņai tagad ir draugi. Ja farangs nepilda savus solījumus, viņai atkal jāatvadās no ģimenes un meitas. Pēc tam atgriezieties Pataijā, atrodiet istabu un bāru, kur viņa var strādāt. Tad viss sākas no jauna. Atgriezties atkal nozīmē sejas zaudēšanu. Par viņu smiesies ciema iedzīvotāji un pārējās bārmenes.
Nits nopūšas un tomēr izvēlas farangu. Viņa der, ka viņš ir godīgs un saprot, ka viņam ir jāpilda solījumi.
Rīt 3 daļa (fināls)
- Pārpublicēts raksts -
Kādu laiku dzīvojis Nagluā un Pataijā: pieredzējis diezgan daudz no šiem stāstiem ar dažādām beigām. Viena pat ir saistījusi savu dzīvi ar “farangu” Taizemē 30 gadus un tagad ir diplomēta juriste un juriste.
Ļoti jauks stāsts
Tas ir labs stāsts un daudzējādā ziņā atspoguļo realitāti. Bet ne visā. Citāts:
'Nitai patīk un patīk farangs, tomēr viņa zina savu uzdevumu un atbildību. Viņas vecāki viņu uzaudzināja, un viņai par to vajadzētu būt pateicīgai. Tagad viņa pati ir pilngadīga un viņai jārūpējas par saviem vecākiem. Viņas bērni savukārt rūpēsies par Nitu vēlāk, kad viņa pati vairs nevarēs strādāt. Tā tas ir un tā jau gadiem Taizemes laukos ....... Viņas tēvs un māte un rūpes par ģimeni ir pirmajā vietā. Neviens neiejaucas. Viņai jābūt labai meitai. Viņa zina budistu likumus. Tāds ir viņas liktenis, viņas karma.
Esmu piedzīvojis daudz diskusiju par šo tēmu, īpaši sociālajos tīklos. Ne visi tam piekrīt. Komentāri "Mans tēvs spēlē azartspēles un mana māte dzer, vai man viņiem palīdzēt?" Man ir divi labi pelnoši brāļi, un viņi nekad nepalīdz!' 'Mana māte zvana katru nedēļu pēc naudas, tas mani padara traku!' "Es tik tikko varu uzturēt savu ģimeni un arī savus vecākus?"
Laikā, kad atrados Taizemē, es pazinu daudz vecāku cilvēku, kuriem viņu bērni nepalīdzēja. Un tam nav nekāda sakara ar budismu un karmu. Vecāki un mūki viņiem to saka. Slogs parasti gulstas uz meitu(-ām).
Jā, Tino, to es arī dzirdēju. Palīdzība vecākiem ir daļa no tā, taču tam ir ierobežojumi. Turklāt viens cilvēks nav otrs. Daži pilnībā ignorēs sevi vecāku dēļ, citiem nerūp vecāki un viss pa vidu. Es domāju, ka praksē tas izpaužas šādi: jā, es palīdzu saviem vecākiem, kur nepieciešams, viņiem vecumdienās ir maz ienākumu vai nav nekādu ienākumu, tāpēc es palīdzu viņiem, kā mani vecāki bija ar mani bērnībā. Cik palīdzība ir piemērota, ir atkarīgs no visa (bērna, vecākiem, citiem radiniekiem, visādām situācijām utt.).
Es joprojām atceros, ka mana mīlestība runāja ar māti un pēc tam sarūgtināta nolika klausuli, tad pagriezās pret mani un teicu, ka māte viņai prasīja papildu naudu. "Tu palīdzi savai mātei, vai ne?" Es jautāju, un viņa piebilda, ka mammas katru mēnesi no viņas saņēma X summu, un papildus palīdzību, kad vajadzēja, bet mammai tagad tā nebija un viņa smagi strādāja un arī mums pašiem vajag naudu, un tāpēc viņu atraidīja. mātes lūgums. Un tāpēc katrs kaut kur noliek savas prioritātes. Vecāki ne tikai saņem naudu kā kokā izauguši.
Tam nav nekāda sakara ar Budu, tas ir tikai kaut kas tāds, kam ir sociāla jēga. Ar niecīgu vecuma nodrošinājumu mēs, vai tā būtu Nīderlande, Taizeme vai Timbuktu, palīdzētu ģimenei / radiem / mīļajiem. Tad jums klājas labi un sabiedriski, ne vairāk kā parasti, vai ne? Ja kāda darbība šķiet antisociāla, reliģiozs cilvēks var stingri apņemties tai apņemties, ka arī šajā jomā var būt sekas. Taču to var uzskatīt arī par vieglu attaisnojumu vai kā nūju, ar ko kādam citam sist.
Manai vīramātei ir 7 bērni un tikai sieva katru mēnesi pārskaita naudu. 1 Brālis laiku pa laikam, ja viņš var kaut ko pasaudzēt, bet pārējie neko nevar pasaudzēt.
Šis stāsts jau tika publicēts šajā forumā 2016. gada beigās un noteikti bija rakstīts daudz senāk, jo pārim notiek telefonsarunas. Mūsdienās jums ir daudz vairāk un daudz labākas un lētākas saziņas iespējas, izmantojot viedtālruni un datu savienojumu. Tostarp Skype, WhatsApp, Snapchat, WeChat, imo un populārās lietotnes LINE un Messenger TH.
Kad tika rakstīts šis stāsts, jūs joprojām varētu regulāri sastapties ar taizemiešiem, kuri savus vecākus izvirzīja pirmajā vietā un uzskatīja, ka viņu svētais pienākums ir par viņiem rūpēties, taču, kā rakstīja Tino, mūsdienās ar tiem taizemiešiem saskaraties reti.
Attiecības, kurās mūsu ģimene (mans partneris, es un mūsu nepilngadīgie bērni) nav pirmajā vietā, man ir darījuma pārtraukums. Es atsakos darboties kā aizdevējs 2., 3. vai pat 10. rangā.
Es arī domāju, ka tas ir reālistisks stāsts, kas parāda, ka pāris īsti nezina, kurp tas virzās, jo viņi nāk no divām pilnīgi atšķirīgām pasaulēm. Es uzdrošinos apgalvot, ka daudzi šī foruma lasītāji, tostarp es, kas pirmo reizi nodibināja stabilas attiecības ar (bārmeiteni/puiku) taizemieti, īsti nezināja, ar ko viņi iekļūst.