Kurš vēlas strādāt par tulku smagi slimam ģimenes loceklim?

Ar nosūtīto ziņojumu
Ievietots Lasītāja jautājums
Tags:
17 janvāris 2022

Cienījamie lasītāji!

Mūsu ģimenes loceklis, kurš dzīvo Vintersvijkā, atrodas intensīvās terapijas nodaļā pēc sirdslēkmes. Situācija ir kritiska. Viņam Taizemē ir draudzene, ar kuru mēs nevaram labi sazināties, jo viņa nerunā daudz angliski un mēs nerunājam taju valodā.

Kent u iemand waarvan u weet dat zij een online gesprek evt wil tolken voor ons?

Ar cieņu,

Petra

Redaktori: Vai jums ir jautājums Thailandblog lasītājiem? Lieto to sazinieties.

5 reacties op “Wie wil als tolk fungeren ivm ernstige zieke familielid?”

  1. Tino Kuis saka uz augšu

    Ik ben bereid dat te doen. Ga naar mijn Facebook-pagina en meldt het via Messenger. We kunnen dan skypen en afspreken. Of stuur een berichtje naar mijn emailadres [e-pasts aizsargāts] met uw gegevens.

  2. pieter saka uz augšu

    Vraag even bij vishandel van den Berg in Winterswijk misschien kunnen zij je helpen er is daar Thaise vrouw die Nederlands spreekt
    Succes en sterkte ik heb eventueel tel nr.

    • Tino Kuis saka uz augšu

      En ik meen te weten dat er ook een Thais restaurant is in Winterswijk waar mogelijk iemand werkt die e Thais en Nederlands kent.

    • pieter saka uz augšu

      [e-pasts aizsargāts]
      Je kunt mij ook mail sturen heb de vrouw gesproken en ze wil wel helpen

  3. Mārtiņš Vīcs saka uz augšu

    Ik lees en spreek redelijk Thais.
    Voor het gemak communiceer ik via Whatsapp of Line in het Thais.
    Met de vertaalapp(blauwe wereldbol, meridianen) kan ik snel communiceren.

    Inspreken in NL- tekst controleren op juisheid-versturen in NL, zodat ik gemakkelijk en snel kan lezen wat ik gezegd heb.
    Dan in het Thais versturen.
    Zo kan ik snel communiceren.

    Panākumi ar to.
    Is handig als er geen vertaler in de buurt is.


Atstājiet savu komentāru

Thailandblog.nl izmanto sīkfailus

Mūsu vietne vislabāk darbojas, pateicoties sīkdatnēm. Tādā veidā mēs varam atcerēties jūsu iestatījumus, sniegt jums personisku piedāvājumu un jūs palīdzat mums uzlabot vietnes kvalitāti. Lasīt vairāk

Jā, es vēlos labu vietni