Cienījamie lasītāji!

Vai ir kāds, kas varētu man aptuveni pateikt, cik maksā gan dzimšanas, gan atzīšanas apliecību tulkošana no taju valodas angļu valodā? Lai mēs to varētu deklarēt arī Nīderlandē. Vai es varu to izdarīt Nīderlandes vēstniecībā Bangkokā?

Man būtu jāiztulko abi sertifikāti, pēc tam caur Taizemes Ārlietu ministriju un pēc tam uz Nīderlandes vēstniecību.

Lūdzu jūsu reakciju.

Ar cieņu,

Taizemnieks

10 atbildes uz “Lasītāja jautājums: Tulkot dzimšanas un atzīšanas apliecību”

  1. Johan saka uz augšu

    Tulkošana, pārbaude mīnus ārlietas un vēstniecība aptuveni 100 eiro par A4.
    1. dienas tulkojums
    2. dienas čeks mīnus ārlietas pirms 8:15.00, izbraukšana pēc XNUMX:XNUMX, saņemšana
    3. diena sarunājiet tikšanos ar vēstniecību (pārliecinieties, ka jums ir aploksne ar 50 vannu zīmogu)
    Piegādāts uz mājām Taizemē 4 dienas vēlāk.
    lai veicas Jānim

  2. Peter saka uz augšu

    Kad jūs dodaties uz Taizemes Ārlietu departamentu Bangkokā, lai pārbaudītu, vai tulkojums ir patiess un apzīmogots, ārā ir vairāki motociklu kurjeri no tulkošanas aģentūrām, kas lido turp un atpakaļ un aptuveni stundas laikā atgriežas ar tulkojumu (cena bija norādīta 2010 400 bati, cik es atceros).
    Lūdzu, iesniedziet kopiju un saglabājiet oriģinālus.

  3. henrijs saka uz augšu

    Kāpēc ne holandiešu valodā? Lūdzu, ņemiet vērā, ka dokumenta oriģinālam jābūt legalizētam Taizemes Ārlietu ministrijā, kas maksā Bt200. par lapu, eksprespakalpojums 400 Bt. Dokumenti būs pieejami līdz pirmdienas plkst. 14:XNUMX, pretējā gadījumā nākamajā dienā. Es neatceros pēdējās cenas tulkojumiem

  4. tooske saka uz augšu

    Pretī Nīderlandes vēstniecībai atrodas neliela vīza vai ceļojumu aģentūra, kas var nevainojami sakārtot šāda veida lietas jūsu vietā, iztulkot, legalizēt un, ja vēlaties, nosūtīt uz jūsu mājas adresi.
    Patlaban nezinu precīzas izmaksas, bet lēšu, ka tie ir daži tūkstoši THB.
    Jūs pats neesat to izmantojis un teicama apkalpošana ir mana daudzu gadu pieredze.
    Un apsveicu ar jūsu tēva statusu.

  5. Ger saka uz augšu

    Kāpēc deklarēties Nīderlandē? Ja bērns tur nedzīvo, tas pat nav iespējams. Es savai meitai nokārtoju Nīderlandes pilsonību Taizemē ar dzimšanas apliecības palīdzību un ar bērnu aizsardzības iestādēm un tiesu, neesmu precējies, un atzīšanas apliecību saņēmu Taizemē. Gāja uz vēstniecību pieteikties pasi = Holandes pilsonība. Un tā mēs dzīvojam Taizemē
    Tulkojumi maksā 4 batus par A400 veidlapu.

    • Ger saka uz augšu

      Neliels papildinājums: ja neesat precējies, jums ir nepieciešams atzīšanas sertifikāts, lai tiktu atzīts par tēvu. To lūdz vēstniecība Nīderlandē, lai pierādītu, ka esat tēvs. Un tad jūsu bērnam ir tiesības uz Nīderlandes pilsonību. Tā kā jūs zināt, kas ir atzīšanas apliecība, jūs vedat legalizētos tulkojumus uz vēstniecību pases pieteikumam.

    • Džaspers van Der Burgs saka uz augšu

      Kā Nīderlandes pilsonim jums ir arī jāreģistrē savs ārvalsts bērns Nīderlandē. Turklāt ir prātīgi ziņot arī dzimšanas apliecību Hāgā valsts uzdevumu veikšanai. Ja bērns vēlāk atbrauc dzīvot uz Nīderlandi, viņš vienmēr var doties uz turieni pēc kopijām utt.

      • Ger saka uz augšu

        Tikai tad, ja jūsu bērns dzīvo Nīderlandē, jums tas ir jādeklarē. Ja dzīvojat ārzemēs, jums vispirms būs jāpierāda, ka esat tēvs vai māte, ar vietējo dzimšanas apliecību, ja esat precējies, un, ja esat neprecēts tēvs, ar atzīšanas apliecību. Pēc tam jūs varat to reģistrēt Hāgā, taču tas ir brīvprātīgi un tam nav nekādas vērtības. Un, iespējams, piesakieties Nīderlandes pilsonībai, izmantojot dzimšanas apliecību un atzīšanas apliecību. Bērns var vienkārši palikt ārzemēs ar Nīderlandes pilsonību.

        • Ger saka uz augšu

          Valdība norāda, ka brīvprātīga reģistrācija Hāgā iespējama tikai personai ar Nīderlandes pilsonību. Tāpēc piesakieties Nīderlandes pilsonībai ar legalizētu dokumentu palīdzību vēstniecībā. Ja šis bērns vēlāk dodas dzīvot uz Nīderlandi, viņam jāreģistrējas dzīvesvietas pašvaldībā.

  6. Taizemnieks saka uz augšu

    Paldies par visām atbildēm,

    Mana Taizemes draudzene un mans dēls dzīvo Taizemē
    Mans mērķis ir atpazīt savu dēlu un arī pieteikties uz Nīderlandes pilsonību.

    Sakārtoju pasi arī savai taizemiešu draudzenei, bet nezinu vai varu ielikt dēlu viņas pasē. lai viņa nākamgad varētu uzturēties Nīderlandē trīs mēnešus ar vēl vienu Šengenas vīzas pieteikumu.


Atstājiet savu komentāru

Thailandblog.nl izmanto sīkfailus

Mūsu vietne vislabāk darbojas, pateicoties sīkdatnēm. Tādā veidā mēs varam atcerēties jūsu iestatījumus, sniegt jums personisku piedāvājumu un jūs palīdzat mums uzlabot vietnes kvalitāti. Lasīt vairāk

Jā, es vēlos labu vietni