Lasītāja jautājums: Kā es varu reģistrēt arī holandiešu laulību Taizemē?

Cienījamā Adje!

Es pats to esmu darījis.
– Jūs dodaties uz savu pašvaldību un lūdzat laulības apliecības izrakstu angļu valodā ar savas pašvaldības zīmogu un parakstu.
– Pēc tam jūs dodaties uz Nīderlandes Ārlietu ministriju Hāgā pēc legalizācijas. Šeit tiek ievietots arī paraksts un zīmogs.
– Pēc tam jūs dodaties uz Taizemes vēstniecību legalizēties. Atkal zīmogs un paraksts.
– Tad tu ņem šo līdzi uz Taizemi
– Taizemē angļu valodas aktu jums ir tulkojis taju valodā zvērināts tulks. Tos bieži var atrast Taizemes Ārlietu ministrijā. Tulkotājs apzīmogos tulkojumu, lai jūs varētu pierādīt, ka tas ir zvērināta tulka tulkojums.
– Pēc tam jūs dodaties uz Taizemes Ārlietu ministriju pēc legalizācijas. Esiet laicīgi, jo jūs zaudēsiet dienu, gaidot savu kārtu. Šeit viņi arī uzlika zīmogu.
– Pēc tam jūs dodaties uz ampulu (vai rātsnamu), kur ir reģistrēta jūsu sieva. Jūs varat reģistrēt savu laulību šeit. Lai to parakstītu, jums ir nepieciešami 2 liecinieki.

Kopumā diezgan liels pasākums, taču, ja veicat šīs darbības, tam vajadzētu darboties.

Veiksmi

Cienījamā Adje!

Lai reģistrētu laulību Taizemē, jums jāveic šādas darbības:
1) Piesakieties starptautiskajai laulības apliecībai savā pašvaldībā
2) to legalizēt Ārlietu ministrijā
3) Pēc tam lieciet laulības apliecību legalizēt Taizemes vēstniecībā Hāgā.
Jūs varat izlaist šo soli (3), bet pēc tam jums ir jādodas uz vēstniecību Bkk, lai legalizētu.

4) Bkk jums ir jādodas uz Ārlietu ministriju un tur jums ir tulkošanas biroji, lai tulkotu jūsu laulības apliecību taju valodā
5) tad ir jābūt abiem aktiem legalizētiem tur Ārlietu ministrijas 2-3 stāvā. Persona, kas jums palīdzēs ar tulkojumu, arī jums palīdzēs un norādīs, kur jums jāatrodas legalizācijai vietnē Buza.
Vispirms nāc pie uzrauga, kurš visu pārbaudīs, vai tev ir līdzi visi papīri. Pēc tam jūs saņemsiet sērijas numuru dokumentu nodošanai pie kases.
Parasti legalizētos papīrus var atgūt uzreiz, taču iespējams, ka papīrus varēsi paņemt arī nākamajā dienā.
6) Ar jauno papīru paketi vari doties uz partnera "ampuru" un tur to nodot.
Es lūgtu reģistra izdruku. Tas var noderēt, ja Nīderlandē nepieciešama vīza vai tamlīdzīgs dokuments, lai ilgāk uzturētos vēstniecībā.

Veiksme

Willem

Vai es varu izmantot iespēju un ievietot saistītu jautājumu šeit, forumā.

Es apprecējos ar savu Taizemes partneri Nīderlandē, bet legalizācija TH tajā laikā neizdevās. Mani TH tas nekad nav traucējis, citādi es tā būtu darījis tik un tā.

Vienīgi, dažreiz man jautā (piem. bankā), vai esmu precējies vai nē. Tādā brīdī es nezinu, ko atbildēt: pēc NL likuma ir “jā” un pēc TH likuma ir “nē”.
Es parasti saku “nē”, jo pieņemu, ka bez legalizācijas šeit, TH, mūs uzskatītu par “nav precētiem”.

Vai šī ir pareizā atbilde?

Kādas ir šādas reģistrācijas priekšrocības un trūkumi?
1 priekšrocība, ko es varu iedomāties, ir iespēja iegūt dzīvesvietas pagarinājumu, pamatojoties uz laulību.