Laipni lūdzam Thailandblog.nl
Ar 275.000 XNUMX apmeklējumu mēnesī Thailandblog ir lielākā Taizemes kopiena Nīderlandē un Beļģijā.
Pierakstieties mūsu bezmaksas e-pasta biļetenam un esiet informēts!
Biļetens
Valodas iestatījums
Novērtējiet Taizemes batu
Sponsorējam
Jaunākie komentāri
- Berbods: Skaists stāsts Līvens un daudzējādā ziņā atpazīstams. Pēdējos gados es dzeru kafiju no Boloven plato dienvidos
- Joss Verbrigs: Cien. KeesP! Vai būtu iespējams sniegt informāciju par vīzu biroju Čiangmai? Paldies jau iepriekš
- Rudolf: Attālums no Khon Kaen līdz Udon Thani ir 113 km. Tam jums nav nepieciešams HSL vai lidmašīna. To var izdarīt ar vienu
- chris: Tas ir ilgtermiņa domāšanas jautājums: - benzīna cenas neapšaubāmi turpinās pieaugt arī nākamajos 20.
- Atlas van Puffelen: Isāns ir kā skaista jauna sieviete, Klūzo, Tur viņa iet, dziedāja līdzīgu ieskatu. Fantastiski staigāt blakus, m
- chris: Bagāta elite? Un ja šī vilciena biļete maksā tikpat vai mazāk nekā lidmašīnas biļete (visu papildu vides nodokļu dēļ).
- Ēriks Kuipers: Imigrācijai un muitai kaut kur jāiet iekšā un vēlāk atkal jāizkāpj, tāpēc pieturas punktos sagaidu Nongkhai un Thanalen. Tur ir
- Freddy: Tad diemžēl pārdevēji, kuri brauc ar vilcienu tik jautri, būs beigušies.
- Robs V.: Tāpēc es patiesībā gribēju tikai paturēt Khon Kaen uz mana alus paklāja, ja vilciens nobrauc vismaz 300 km, lai pilnībā apstātos.
- Ričards Dž: Piedod, Ērik. Jūs nevarat atlaist kritisku attieksmi pret šāda veida mega projektiem ar tādu kopumu kā "izveidot...
- Rudolf: Nabadzīgākie no ielejas iznāk ļoti lēni – vismaz ciematā, kurā es dzīvoju. Un nauda parasti nāk no
- Sander: Arī Taizemē galu galā sāks darboties spēki, kas teiks "brauciet vilcienā, nevis lidmašīnā". Tātad oo
- Robs V.: Vai Līvenu kā kafijas snobu un ar mājienu savam uzvārdam vilinās tase kafijas ar pupiņām, kas ir pirmās grauzdētas?
- Džonijs BG: Protams, vienkāršākais veids ir vienkārši nošaut, bet tad jūs aptverat visu kopienu un sociālo m
- Esi pavārs: Sveiks, Henk, tas atrodas Džomtienbīčā. Jums vienkārši jālūdz Dvalee viesnīca. No turienes pa labi ir apmēram simts. Jums vajadzētu
Sponsorējam
Atkal Bangkoka
Menu
Ierašanās Bangkokas lidostā
ieraksti
Priekšmeti
- fons
- Activiteiten
- Reklāmraksts
- darba kārtība
- Nodokļu jautājums
- Beļģijas jautājums
- Apskates objekti
- Dīvaini
- Budisms
- Grāmatu apskati
- Sleja
- Koronakrīze
- kultūra
- Dienasgrāmata
- Iepazīšanās
- Nedēļa no
- Lieta
- Nirt
- Ekonomiku
- Diena dzīvē......
- Salas
- Eten en drinken
- Pasākumi un festivāli
- Balonu festivāls
- Bo Sang lietussargu festivāls
- Bifeļu sacīkstes
- Čhīanmai ziedu festivāls
- Ķīniešu Jaunais gads
- Full Moon Party
- Ziemassvētki
- Lotosa svētki – Rub Bua
- Lojs Krathongs
- Naga Fireball festivāls
- Jaungada sagaidīšana
- Phi ta khon
- Phuket veģetārie svētki
- Raķešu festivāls – Bun Bang Fai
- Songkran - taju Jaunais gads
- Uguņošanas festivāls Pataja
- Izceļotāji un pensionāri
- AOW
- Automašīnu apdrošināšana
- Banku darbība
- Nodoklis Nīderlandē
- Taizemes nodoklis
- Beļģijas vēstniecība
- Beļģijas nodokļu iestādes
- Dzīvības pierādījums
- DigiD
- Emigrēt
- Lai īrētu māju
- Pērciet māju
- in memoriam
- Ienākumu deklarācija
- King s
- Dzīvošanas izmaksas
- Nīderlandes vēstniecība
- Nīderlandes valdība
- Holandes asociācija
- Jaunumi
- Aiziet
- Pase
- Pensija
- Vadītāja apliecība
- Izplatījumi
- Vēlēšanas
- Apdrošināšana kopumā
- vīza
- Strādā
- Hopital
- Veselības apdrošināšana
- Flora un fauna
- Nedēļas foto
- Sīkrīki
- Nauda un finanses
- Vēsture
- Veselība
- Labdarības organizācijas
- Viesnīcas
- Skatoties uz mājām
- Isaan
- Khans Pēteris
- Koh Mook
- Karalis Bhumibols
- Dzīvo Taizemē
- Lasītāju iesniegšana
- Lasītāja zvans
- Lasītāju padomi
- Lasītāja jautājums
- Sabiedrība
- tirgus laukums
- Medicīnas tūrisms
- Milieu
- Nakts dzīve
- Ziņas no Nīderlandes un Beļģijas
- Ziņas no Taizemes
- Uzņēmēji un uzņēmumi
- Izglītība
- Pētniecība
- Atklājiet Taizemi
- Opinie
- Ievērojams
- Lai aicinātu uz darbību
- Plūdi 2011
- Plūdi 2012
- Plūdi 2013
- Plūdi 2014
- Pārziemot
- Politika
- Balsošana
- Ceļojumu stāsti
- Ceļot
- Attiecības
- iepirkšanās
- Sociālie tīkli
- Spa un labsajūta
- Sports
- Stedens
- Nedēļas paziņojums
- Pludmales
- Taal
- Pārdod
- TEV procedūra
- Taizeme kopumā
- Taizeme ar bērniem
- taju padomi
- Taizemes masāža
- Tūrisms
- Iet ārā
- Valūta - Taizemes bats
- No redaktoriem
- Nekustamais īpašums
- Satiksme un transports
- Īsa vīza
- Ilgtermiņa vīza
- Jautājums par vīzu
- Aviobiļetes
- Nedēļas jautājums
- Laikapstākļi un klimats
Sponsorējam
Atruna tulkojumi
Thailandblog izmanto mašīntulkojumus vairākās valodās. Tulkotās informācijas izmantošana ir jūsu pašu risks. Mēs neesam atbildīgi par kļūdām tulkojumos.
Lasiet mūsu visu šeit atruna.
Autortiesības
© Autortiesības Thailandblog 2024. Visas tiesības paturētas. Ja nav norādīts citādi, visas tiesības uz informāciju (tekstu, attēlu, skaņu, video utt.), ko atrodat šajā vietnē, pieder Thailandblog.nl un tā autoriem (emuāru autoriem).
Šīs informācijas pilnīga vai daļēja pārņemšana, izvietošana citās vietnēs, reproducēšana jebkādā citā veidā un/vai komerciāla izmantošana nav atļauta, ja vien Thailandblog nav piešķīris skaidru rakstisku atļauju.
Saites un atsauces uz lapām šajā vietnē ir atļautas.
Sākumlapa » Lasītāja jautājums » Lasītāja jautājums: Kādu uzvārdu vajadzētu lietot manai sievai?
Lasītāja jautājums: Kādu uzvārdu vajadzētu lietot manai sievai?
Cienījamie lasītāji!
Es apprecējos ar taju sievieti Nīderlandē. Mēs vēlamies reģistrēt savu laulību Taizemē. Jautājums ir: kādu uzvārdu manai sievai vajadzētu lietot?
Nīderlandē reģistrētais vārds, mans uzvārds, kam seko manas sievas uzvārds, vai tikai viņas uzvārds?
Ar cieņu,
Arie
Taizemē jūs varat vienkārši izvēlēties, vai lietot savu vārdu vai partnera vārdu. Tā kā tava mīļotā Nīderlandē vienmēr paturēs savu uzvārdu un nekad nevarēs dabūt tavu uzvārdu (tāpat kā tu nevari ar viņas uzvārdu), tad es tikai paturētu viņas pašas uzvārdu Taizemē. Tad jūs izvairīsieties no problēmām, kas saistītas ar reģistrāciju divās valstīs ar diviem dažādiem nosaukumiem.
Paskaidrojums:
Nīderlandē varat izvēlēties lietot partnera vārdu jebkurā iespējamā kombinācijā, taču vārda lietošana nav tas pats, kas mainīt uzvārdu. Ja jūsu vārds ir “de Vos” un viņas vārds ir “Na Ayuthaya”, viņa BRP ir norādīta kā “Na Ayuthaya kundze”, izmantojot viņas vārdu (kas parādās kā sveiciens ar burtiem, bet ne kā oficiāls vārds pasē!) 'De Vos – Na Ayuthaya'. Ja viņa Taizemē mainītu savu uzvārdu uz “de Vos”, tas vairs neatbilstu viņas uzvārdam (Na Ayuthaya) šeit, Nīderlandē. Tas man vienkārši nešķiet praktiski.
Bet, ja viņa jūtas ērtāk, mainot uzvārdu uz Taizemi, dariet to. Galu galā viņa vienmēr var to mainīt atpakaļ. Nīderlandē jūsu vārds un uzvārds ir akmenī cirsts, jūsu vārdi faktiski nav maināmi, savukārt Taizemē jūs varat tos mainīt ar dažiem dokumentiem par Amphur.
Lai izvairītos no problēmām, zināma konsekvence nosaukumu piešķiršanā patiešām ir noderīga.
Taizemes ĀM legalizācijas nodaļā ir svarīgi arī nodrošināt konsekventu un identisku nosaukumu tulkojumu. Tulkošanas pakalpojumi dažkārt šajā ziņā ir “nepavirši”. Vārdi ID kartē, starptautiskajā pasē, starptautiskās laulības apliecības tulkojumā tad vairs nav identiski.
Tas bieži vien pēc tam rada sarežģītus jautājumus visu veidu iestādēm. Tas pat var radīt aizdomas par identitātes krāpšanu un līdzīgām problēmām.
Jā, pārveidojot no viena skripta uz citu. To var izdarīt jebkurā gadījumā, bet tad jums ir jāizlasa un jāiztulko arī holandiešu nosaukums. Arī garie patskaņi tiek padarīti īsi. Tāds vārds kā Daan kļūs par tādu kā แดน (Den) vai เดน (Dīns). Un otrādi, jūs redzat arī pārpratumus: ผล ir rakstīts kā "porno", bet izruna ir "pon.
Ja jums ir holandiešu nosaukums oficiāli tulkots taju valodā, es konsultēšos ar kādu, kurš zina holandiešu skaņas/valodu, lai tulkojums taju valodā nebūtu pārāk greizs. Un otrādi, no taju uz holandiešu valodu ir maza izvēle, jo pasē jau ir latīņu rakstība. Piemēram, manas nelaiķa sievas vārdā bija garš aa (า), bet pasē viņi raksta vienu a... par to var vainot taju dāsno transliterācijas sistēmu.
paturiet prātā, ka farang uzvārdam Taizemē ir arī trūkumi.
bijām iegādājušies biļetes trīs mēnešus pirms izlidošanas
Kad mēs ieradāmies Bangkokā, mūsu vietas bija pārceltas 24 stundas, jo bija pārpildīts.
Trīs mēnešu laikā mēs noteikti bijām savlaicīgi lidojumam uz Udon Thani.
Nejaušības dēļ tikai farangiem bija atļauts gaidīt dienu
Ja mana sieva būtu varējusi lietot savu pirmslaulības uzvārdu, man ir aizdomas, ka mēs nebūtu atgriezušies.
Kopš šīs neuzticamās pieredzes mēs nekad vairs nelidosim ar Nokair
Ja jūsu taizemiešu sieva laulības laikā pieņēma jūsu uzvārdu, vai šķiršanās gadījumā viņai ir jāmaina vārds atpakaļ uz sākotnējo uzvārdu?
Paldies! Ir skaidrs, ko darīt!
Manai sievai ir dubultpilsonība, tāpēc viņai ir Taizemes un Nīderlandes pase.
Abās pasēs viņa izmanto savu pirmslaulības uzvārdu. Viņas Nīderlandes pasē ir ieraksts, e/g un tad mans uzvārds.
Viņa atstāj un ieceļo Nīderlandē ar savu Nīderlandes pasi.
Viņa ieceļo un atstāj Taizemi ar savu Taizemes pasi.
Tāpēc viņai nekad nav vajadzīga vīza.
Es esmu beļģis, un man tas ir nedaudz atšķirīgs, bet tomēr līdzīgs. Mana sieva izbrauc un iebrauc Taizemē ar savu Taizemes pasi. Briselē viņa parāda savu Taizemes pasi kopā ar Beļģijas personas apliecību pie ieejas un izbraukšanas no valsts. Līdz ar to viņai ir arī divas personas apliecības. taju un beļģu. Arī vīza nekad nav vajadzīga.
Mums tika dota tikai VIENA iespēja pēc laulībām Buriram pirms 10 gadiem.
Viņas pirmslaulības uzvārds tika pilnībā atcelts, un tagad viņai ir tikai mans uzvārds.
Es nezinu, kāds ir iemesls, vai tas ir pareizi un vai vajadzētu/varētu darīt savādāk.
Pēc amatpersonas domām, šī bija vienīgā iespēja, kas viņai bija.
Starp citu, tas sagādāja diezgan daudz nepatikšanas laikā, kad dzīvojām kopā Nīderlandē.
Nīderlandē dažas iestādes nevar saprast, ka nav meitenes vārda.
@Jā Guļ ierēdnis?
“Kopš 2003. gada konstitucionālās tiesas lēmuma Taizemes sievietēm pēc laulībām vairs nav pienākuma pieņemt savu vīru uzvārdu. Tā vietā tas ir kļuvis par personisku jautājumu”
http://www.thailawonline.com/en/family/marriage-in-thailand/changing-name-at-marriage.html
Likums vēlāk tika grozīts saskaņā ar šo spriedumu. Taizemieši, ar kuriem runāju pēdējos gados, zināja vai pieņēma, ka uzvārds ir izvēle.
Esmu to rakstījis iepriekš.
Kad mēs apprecējāmies 2004. gadā, Taizemes amatpersona jautāja, vai mana sieva vēlas paturēt savu pirmslaulības uzvārdu. Pēc tam mana sieva paturēja savu vārdu, bet šis lēmums tika atzīmēts mūsu laulības apliecībā.
Es patiesībā neredzu iemeslu, kāpēc viņa mainītu savu uzvārdu uz manu.
Man tas nav jēgas, un es domāju, ka tas var radīt tikai papildu administratīvās problēmas.
Mēs apprecējāmies Bangkokā 1997. gadā. Pēc ierašanās Beļģijā mēs reģistrējām laulību pašvaldībā. Mēs abi paturējām savus ģimenes vārdus.
Laulības apliecības aizmugurē acīmredzot norādīts, ka līgavai trīsdesmit dienu laikā bija pienākums pašvaldībā (Tabian bankā) nomainīt savu vārdu uz līgavaiņa vārdu. Mēs to nekad nebijām pamanījuši, bet tikai nesen mūsu uzmanību tam pievērsa kāda paziņa. Tomēr neviena iestāde nekad nav izvirzījusi jautājumu par to. Pa šo laiku tiesību akti šajā jautājumā patiešām ir mainījušies, un cilvēkiem ir izvēle.
Zinu vairākus pārus, kur sieviete ir mainījusi vārdu. Daži no viņiem kopš tā laika ir šķīrušies, kas ir radījis diezgan daudz administratīvu problēmu.
Arī mana sieva izvēlējās manu uzvārdu 2004. gadā, kad apprecējāmies, bez sava uzvārda, kas toreiz nebija problēma. Viņas Taizemes pasē ir norādīts viņas vārds un mans uzvārds. Nīderlandes ID uzrāda viņas vārdu un uzvārdu. Līdz šim ar to nav bijušas nekādas problēmas.