Cienījamie lasītāji!

Kas īsti ir domāts ar dzelteno grāmatu un zilo grāmatu. Man pieder dzīvoklis, vai es būšu iekļauts dzeltenā vai zilā grāmatā? Kāda ir atšķirība starp abiem?

Ar cieņu,

Gvido (BE)

15 atbildes uz “Lasītāja jautājums: kāda ir atšķirība starp dzelteno un zilo bukletu?”

  1. Robs V. saka uz augšu

    Tie ir adrešu reģistrācijas bukleti. Bukletu sauc par thabiejen orbītu (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). Zilā krāsa (ท.ร. 13) ir paredzēta cilvēkiem ar Taizemes pilsonību un personām ar pastāvīgo dzīvesvietu. Dzeltenā grāmata (ท.ร. 14) ir reģistrācija (lielākajai daļai) ārzemnieku. Ārzemnieku ar uzturēšanās atļauju Taizemē ir maz, tāpēc būsi dzeltenajā taju darba grāmatā.

    Reģistrācija notiek caur rātsnamu, Amphur (อำเภอ, am-phuh). Angļu valodā: district office.

    • RonnyLatYa saka uz augšu

      Es domāju, ka tieši otrādi… Thor Ror 13 ir dzeltens un Thor Ror 14

      Paskatieties uz bukletu augšējā labajā stūrī

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Nikijs saka uz augšu

        Vai jums tiešām ir nepieciešama dzeltena grāmata?

        • RonnyLatYa saka uz augšu

          Nē, dzeltenais Tabien Baan nav pienākums.
          Tas ir īpaši praktiski, ja kāda iemesla dēļ jums ir jāpierāda sava adrese Taizemē. Jums nav jādodas uz imigrāciju, lai iegūtu “dzīvesvietas apliecinājumu”.

          Bet varbūt tagad būtu praktiski, ja kāds prasītu adreses apliecinājumu, lai atkārtoti iebrauktu Taizemē... un tad par to pieņemtu arī Yellow Tabien Lane. Kas zina? 😉

      • RonnyLatYa saka uz augšu

        Corr. Thor Ror 13 ir dzeltens un Thor Ror 14 ir zils

      • Robs V. saka uz augšu

        Ak, tiešām Ronijs. Atvainojiet.

        ท.ร. (izrunā Toh-Roh, angļu valodā Tor-Ror)13 ir dzeltens un paredzēts ārzemniekiem bez PR statusa. Toh-Roh 14 ir tumši zilā krāsā un standarta reģistrācijas bukletā.

        Tas ir saīsinājums vārdam ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don, reģistrācija un populācija. Īsāk sakot, dokuments iedzīvotāju reģistrācijai ar numuru aiz tā.

  2. gore saka uz augšu

    Jūs patiešām saņemat arī “dzelteno grāmatu”, ja neesat pastāvīgais iedzīvotājs, bet esat precējies, piemēram, ar taizemiešu un jums ir Non-O imigrantu deklarācija. Ar šo dzelteno bukletu jūs pat varat iegūt rozā taju ID. Jūsu ID numurs ir vienāds ar jūsu nodokļu maksātāja numuru.
    Starp citu, daudzas varas iestādes nesaprot, ka jums ir Taizemes ID (rozā krāsā) (jo ir maz cilvēku, kas to dara), un parasti uz jums skatās tā, kā “kas tev atkal ir”… iedodiet savu pasi vai autovadītāja apliecību.

    Var būt noderīgi, lai ātri iekļūtu un izietu imigrācijas nodaļā Suvarnabhumo

    • Yan saka uz augšu

      Dzelteno grāmatu var iegūt arī bez laulības. Rozā Taizemes ID karte maz noder, to nepieņem ne kā dzīvesvietas apliecību, ne kā surogātu, un bankai no tā neder.

      • Rūds saka uz augšu

        Tā nav gluži taisnība.

        Ar to varēju doties uz imigrāciju, nevis dzelteno bukletu, kas vēl bija mājās uz galda, lai ņemtu līdzi uz imigrāciju.
        Reizēm varu ar to aiziet uz banku – reizēm nē, atkarībā no filiāles un tā, ko dari. (gandrīz vienmēr pase skaidras naudas izņemšana)
        Varu aizvest uz (valsts) slimnīcu.
        Es varu to aiznest uz Amphur, lai saņemtu zīmogu uz mana dzīvības apliecinājuma.

  3. Joop saka uz augšu

    Labrīt,

    Dzeltenai vai zilai bukletam nav obligāti jābūt.
    Man pašam pieder dzīvoklis (svešvārds) un rātsnamā saņēmu zilu grāmatu, jo esmu vienīgais īpašnieks. Nav precējies ar taju vai ko citu.

    Gribu tikai teikt, ka arī ārzemniekam var būt zilā tambiena trase.

    Sveicināti, Džo

    • Renevan saka uz augšu

      Mājā ir zila grāmata, es biju arī dzīvokļa īpašnieks, un man bija zila grāmata. Tomēr mans vārds tajā nebija, tāpēc tas bija tukšs. Kura vārds ir zilajā grāmatā, tam nav nekāda sakara ar to, kam tā pieder. Taizemietim var būt desmit mājas un tās, piemēram, izīrēt, tad arī attiecīgās zilās grāmatas var būt tukšas. Ja īpašnieks piekrīt, īrnieku var pievienot zilajai grāmatai. Ja īrē māju kā ārzemnieks, tad, ja īpašnieks piekrīt, var dabūt arī dzelteno bukletu, jo parasti papīra tirdzniecība parasti ne.

    • Pētervz saka uz augšu

      Tieši tā, Džop, katrā mājā vai dzīvoklī ir zila grāmata. Tikai tad, ja neesat pastāvīgais iedzīvotājs, jūs šajā grāmatā netiksiet norādīts kā rezidents.

  4. Driekes saka uz augšu

    @gort,
    Man ir nodokļu numurs un nav rozā ID kartes.
    Varbūt citi TB apmeklētāji var pastāstīt vai uzzināt vairāk par to.

    • Renevan saka uz augšu

      Es ieguvu nodokļu numuru ieņēmumu birojā un numuru savā rozā ID kartē Amphur. Tie ir divi pilnīgi atšķirīgi skaitļi. Rozā ID karte ir patīkami, bet jebkurā gadījumā man nav nekādas vērtības. Nākammēnes jāatjauno autovadītāja apliecība un tad noder dzeltenā grāmatiņa, ietaupa 500 thb izziņai par recidīvu.

  5. janbeute saka uz augšu

    Viena no lielajām dzeltenās grāmatas priekšrocībām ir tā, ka, iegādājoties automašīnu, motociklu vai mopēdu, varat to viegli ievietot savā vārdā.
    Un nav jau neskaitāmo reizi atkal jādodas uz vietējo immi, lai saņemtu iedzīvotāja deklarāciju par savu apmešanos vai dzīvesvietu.
    Varat arī ātri iegūt rozā Taizemes ID karti par to, cik tā ir vērta.
    Dzeltenais buklets ir arī risinājums, piesakoties un atjaunojot autovadītāja apliecību, lai atkal nebūtu jādodas pēc iedzīvotāju izziņas utt.
    Buklets nonāk pie galda arī kā risinājums, piesakoties nodokļu saistībām Taizemē.
    Šis buklets ir arī risinājums, atverot Taizemes bankas kontu uz sava vārda.

    Jans Beute.


Atstājiet savu komentāru

Thailandblog.nl izmanto sīkfailus

Mūsu vietne vislabāk darbojas, pateicoties sīkdatnēm. Tādā veidā mēs varam atcerēties jūsu iestatījumus, sniegt jums personisku piedāvājumu un jūs palīdzat mums uzlabot vietnes kvalitāti. Lasīt vairāk

Jā, es vēlos labu vietni