Cienījamie lasītāji!

Mans nodoms ir likumīgi apprecēties manā gaidāmajā 3 mēnešu atvaļinājumā. Man ir izraksts par ģimenes stāvokli un dzimšanas apliecība. Ir arī legalizēts paraksts manā pasē ar atbilstošo zīmogu un pašvaldības parakstu.

Tagad mans jautājums ir, vai man Nīderlandē ir jālegalizē divi izraksti par ģimenes stāvokli un dzimšanu? Un, ja jā, kurā aģentūrā, iespējams, Ārlietu Hāgā?

Kurš var man pastāstīt, vai tas ir legalizēts Nīderlandē?

Paldies jau iepriekš

Ar cieņu,

franču

Redaktori: Vai jums ir jautājums Thailandblog lasītājiem? Lieto to sazinieties.

3 atbildes uz “Laulības dokumentu legalizēšana Taizemē”

  1. Johan saka uz augšu

    Zie ook https://www.nederlandwereldwijd.nl/trouwen-buitenland/thailand

    Tas ir daudz dokumentu un aizņem kādu laiku. Galu galā vairāki būtiski dokumenti būs jātulko (un jālegalizē) taju valodā pašā Bangkokas Ārlietu ministrijā.

    Toreiz es to visu nokārtoju ar aģentūras starpniecību Bangkokā (izņemot dažas lietas, par kurām jums jāierodas "personīgi"). Man nebija laika tam (uzturoties Taizemē), un zināju, ka tas ir apgrūtinājums. Tāpēc izvēlējās pārliecību, ka pēc tam visu atkal varēs likumīgi reģistrēt Nīderlandē. Jo pēc laulībām uz Amphur atkal būs jālegalizē dažādi dokumenti un jātulko angļu valodā, lai tie būtu derīgi arī šeit Eiropā...

  2. Henks ter Šūrs saka uz augšu

    Man tika iztulkots tikai mans ģimenes stāvokļa dokuments. Dzemdības nebija nepieciešamas, jo tev ir pase. Man arī tika veikts tulkojums aģentūrai Bangkokā, un tas tika nosūtīts uz manu adresi, un pēc tam apprecējos manā dzimtajā pilsētā. Apprecēties var arī citā Amfūrā.

  3. Gerts saka uz augšu

    franču valoda,
    Es nesen apprecējos Taizemē. Nav jālegalizē 2 civilstāvokļa izraksti. Tiem jābūt starptautiskiem izrakstiem. Šie dokumenti tiek pārbaudīti Nīderlandes vēstniecībā Bangkokā. Jūs galu galā saņemsiet 3 dokumentus no vēstniecības, kas ir jātulko (uz taju) un jālegalizē.
    Gerts


Atstājiet savu komentāru

Thailandblog.nl izmanto sīkfailus

Mūsu vietne vislabāk darbojas, pateicoties sīkdatnēm. Tādā veidā mēs varam atcerēties jūsu iestatījumus, sniegt jums personisku piedāvājumu un jūs palīdzat mums uzlabot vietnes kvalitāti. Lasīt vairāk

Jā, es vēlos labu vietni