Lasītāja jautājums: Kā iztulkot manu testamentu un padarīt to legālu Taizemē?

Tas nedarbosies / nedarbosies.

Saskaņā ar Taizemes tiesību aktiem testaments ir spēkā tikai tad, ja to taizemiešu valodā ir sastādījis Taizemē zvērināts advokāts. (tātad tas var būt Taizemē atzīts Farang advokāts vai, protams, Taizemes jurists). Pirmais variants bieži vien ir vienkāršs, lai labi izprastu holandiešu testamentā ietvertos nodomus.
Cita iespēja nav iespējama.

Kā tava bērna māte var visu paņemt? Vai viņai ir pieeja tavām lietām vai naudai, mājai vai...? Ja par to nav skaidrāk, būs grūti sniegt padomu šajā jautājumā.

Nīderlandes vai Beļģijas testamenta juridiska izpilde Taizemē būs diezgan grūts uzdevums Eiropas mantiniekiem, kuri jūtas aicināti iesniegt prasību. Daudzi apgalvo, ka uzdevums ir neiespējams. Administratīvi un juridiski sarežģīti, laikietilpīgi un finansiāli. Tiešām lieliem (miljoniem eiro) tas var būt tā vērts, bet ne vidējam īpašumam.

Kā jau Vilems Elšots rakstīja: “likumi un praktiski iebildumi stāv ceļā starp sapni un darbu”.

Pragmatiski daudzi izvēlas atsevišķu norēķinu par savu īpašumu par aktīviem un precēm ES un Taizemē. No strikti juridiskā viedokļa tas, protams, ir pilnīgs absurds, jo gan ES, gan Taizemē juridiski ir spēkā tikai pēdējā griba (griba). Pietiek paskatīties uz datumu, lai zinātu, kurš testaments ir spēkā un kuru var izmest. Un tomēr praksē tas brīnumaini darbojas ar 2 atsevišķiem testamentiem. TiT 🙂

Dažādas testamenta formas (ar roku rakstīts testaments, notariāls testaments utt.), ko mēs zinām zemajās valstīs, pastāv arī Taizemē.

Atšķirība ir tāda, ka Taizemē jūs varat vērsties pašvaldības administrācijā, lai jūsu pēdējā griba un testaments tiktu nodots procedūrā. Mēs ar sievu taizemi esam rakstveidā noformējuši testamentu zem slēgtas aploksnes mūsu Taizemes dzīvesvietas "rātsnamā"/ampurā. Šis dokuments aploksnē tiek glabāts tur, un tas ir izpildāms pēc testatora nāves. Lielākajai daļai salīdzinoši vienkāršu mantojumu (nekustamais īpašums, piemēram, mājas veidā uz zemes, un nekustamais īpašums, piemēram, uzkrājumi vienā vai otrā veidā Taizemes bankā), šī ir saprātīga, vienkārša un pieejama procedūra. Skaidrs, nepārprotams formulējums (angļu valodā) un tulkojums taju valodā, protams, ir ārkārtīgi svarīgi. Mūs atbalstīja pensionēta taju valodas skolotāja draudzene, kas tulkoja tekstu angļu valodā.

Ja jūs sagaidāt "lielas nepatikšanas paradīzē" par īpašumu un vēlaties to "sakārtot" par savu kapu, ir svarīgi izvēlēties pēdējo datētu testamentu, kā arī, protams, ir ieteicams izvēlēties notariālo testamentu (Taizemē ar jurista starpniecību).

Taizemē tuviem radiniekiem nav “likumīgās rezerves”. Jūs varat brīvi sadalīt visu savu īpašumu. Šķiet iespēja jautātājam Pēterim.

Taizemes testamentā “izpildītāja” apzīmējums ir ļoti svarīgs. @Peter Es arī domāju, ka tā ir iespēja. Mana Taizemes sieva savā testamentā mani ir iecēlusi par “izpildītāju”, un es viņu savā. Varat būt pārliecināti, ka potenciālie mantinieki pret testamenta izpildītāju izturēsies ar cieņu, sirsnīgi vai ne 🙂 Beļģijā un Nīderlandē tas nav paredzēts mantojuma likumā.