Laipni lūdzam Thailandblog.nl
Ar 275.000 XNUMX apmeklējumu mēnesī Thailandblog ir lielākā Taizemes kopiena Nīderlandē un Beļģijā.
Pierakstieties mūsu bezmaksas e-pasta biļetenam un esiet informēts!
Biļetens
Valodas iestatījums
Novērtējiet Taizemes batu
Sponsorējam
Jaunākie komentāri
- Robs V.: Es gandrīz domāju, ka gandrīz visiem Rietumu autoriem, kuri raksta romānu ar Taizemi kā vidi, visiem ir vienāds sižets
- Rudolf: Citāts: Kādas ir pašreizējās paredzamās mājas celtniecības izmaksas uz m². Tas ir atkarīgs tikai no tā, kādas prasības jūs atbilstat
- Džonijs BG: 50.-80./90. gados holandiešu regulāri audzēta pārtika saturēja arī indi, un tomēr Nīderlandē ir 20% vecāka gadagājuma cilvēku, un tas tā ir arī TH
- Džonijs BG: Tulks balstās uz vairākiem avotiem, taču tas, protams, ir daudz vairāk. Isaanā kopš 50-60 gadiem r
- apzagt: Vidēji es uzturos Taizemē 6 līdz 8 mēnešus gadā un katru dienu baudu tur esošo ēdienu. Cilvēki man nekad, nekad, nekad neteiks
- Ēriks Kuipers: Robert, vai tu zini, cik liels ir Īzāns? Sakiet NL trīs reizes, tāpēc ir jēga, ja sniedzat mazliet virzienu kā profesionālis
- RonnyLatYa: Jā, es saku, ka Kančanaburi ir tikai piemērs un ka jūs to varat mainīt. To var izdarīt arī pašā tīmekļa lapā un pēc tam redzēt
- Viljams-korāts: Sausajā periodā līnija atrodas Bangkokas apakšā un zemāk un uz austrumiem no tās līdz tieši virs Khao Yai nacionālā parka, parasti mēs
- Ēriks Kuipers: ja maināt komandrindu, piemēram, https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, jūs iegūsit citu pilsētu vai reģionu. Bet tu
- Cornelis: Nu, GeertP, es absolūti neesmu "Briseles kāpostu piekritējs" vai sarkanā zīmola atkarīgais, bet tas nenozīmē, ka man nepatīk taju virtuve.
- Rudolf: Tas ir atkarīgs no tā, ko jūs meklējat Taizemē, bet, godīgi sakot, jums, manuprāt, nav lielas izvēles. Lielās pilsētas brūk
- RonnyLatYa: Apskatiet arī šo. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Arī ritiniet nedaudz uz leju, un viņi arī sniegs jums kādu paskaidrojumu
- Pēteris (redaktors): Man arī garšo taju ēdieni, un jā, cena ir ļoti pievilcīga. Bet tas ir tikai fakts, ka Taizemes zemnieki ir neticami
- domkrats: Vislabāk ir doties laika posmā no novembra līdz februārim. Cilvēkiem ar astmu noteikti nevajadzētu šeit ierasties no marta līdz maijam
- GeertP: Cienījamais Ronald, es pilnībā piekrītu tavam stāstam, es arī baudu taju virtuvi katru dienu un pat pēc 45 gadiem Tail
Sponsorējam
Atkal Bangkoka
Menu
Ierašanās Bangkokas lidostā
ieraksti
Priekšmeti
- fons
- Activiteiten
- Reklāmraksts
- darba kārtība
- Nodokļu jautājums
- Beļģijas jautājums
- Apskates objekti
- Dīvaini
- Budisms
- Grāmatu apskati
- Sleja
- Koronakrīze
- kultūra
- Dienasgrāmata
- Iepazīšanās
- Nedēļa no
- Lieta
- Nirt
- Ekonomiku
- Diena dzīvē......
- Salas
- Eten en drinken
- Pasākumi un festivāli
- Balonu festivāls
- Bo Sang lietussargu festivāls
- Bifeļu sacīkstes
- Čhīanmai ziedu festivāls
- Ķīniešu Jaunais gads
- Full Moon Party
- Ziemassvētki
- Lotosa svētki – Rub Bua
- Lojs Krathongs
- Naga Fireball festivāls
- Jaungada sagaidīšana
- Phi ta khon
- Phuket veģetārie svētki
- Raķešu festivāls – Bun Bang Fai
- Songkran - taju Jaunais gads
- Uguņošanas festivāls Pataja
- Izceļotāji un pensionāri
- AOW
- Automašīnu apdrošināšana
- Banku darbība
- Nodoklis Nīderlandē
- Taizemes nodoklis
- Beļģijas vēstniecība
- Beļģijas nodokļu iestādes
- Dzīvības pierādījums
- DigiD
- Emigrēt
- Lai īrētu māju
- Pērciet māju
- in memoriam
- Ienākumu deklarācija
- King s
- Dzīvošanas izmaksas
- Nīderlandes vēstniecība
- Nīderlandes valdība
- Holandes asociācija
- Jaunumi
- Aiziet
- Pase
- Pensija
- Vadītāja apliecība
- Izplatījumi
- Vēlēšanas
- Apdrošināšana kopumā
- vīza
- Strādā
- Hopital
- Veselības apdrošināšana
- Flora un fauna
- Nedēļas foto
- Sīkrīki
- Nauda un finanses
- Vēsture
- Veselība
- Labdarības organizācijas
- Viesnīcas
- Skatoties uz mājām
- Isaan
- Khans Pēteris
- Koh Mook
- Karalis Bhumibols
- Dzīvo Taizemē
- Lasītāju iesniegšana
- Lasītāja zvans
- Lasītāju padomi
- Lasītāja jautājums
- Sabiedrība
- tirgus laukums
- Medicīnas tūrisms
- Milieu
- Nakts dzīve
- Ziņas no Nīderlandes un Beļģijas
- Ziņas no Taizemes
- Uzņēmēji un uzņēmumi
- Izglītība
- Pētniecība
- Atklājiet Taizemi
- Opinie
- Ievērojams
- Lai aicinātu uz darbību
- Plūdi 2011
- Plūdi 2012
- Plūdi 2013
- Plūdi 2014
- Pārziemot
- Politika
- Balsošana
- Ceļojumu stāsti
- Ceļot
- Attiecības
- iepirkšanās
- Sociālie tīkli
- Spa un labsajūta
- Sports
- Stedens
- Nedēļas paziņojums
- Pludmales
- Taal
- Pārdod
- TEV procedūra
- Taizeme kopumā
- Taizeme ar bērniem
- taju padomi
- Taizemes masāža
- Tūrisms
- Iet ārā
- Valūta - Taizemes bats
- No redaktoriem
- Nekustamais īpašums
- Satiksme un transports
- Īsa vīza
- Ilgtermiņa vīza
- Jautājums par vīzu
- Aviobiļetes
- Nedēļas jautājums
- Laikapstākļi un klimats
Sponsorējam
Atruna tulkojumi
Thailandblog izmanto mašīntulkojumus vairākās valodās. Tulkotās informācijas izmantošana ir jūsu pašu risks. Mēs neesam atbildīgi par kļūdām tulkojumos.
Lasiet mūsu visu šeit atruna.
Autortiesības
© Autortiesības Thailandblog 2024. Visas tiesības paturētas. Ja nav norādīts citādi, visas tiesības uz informāciju (tekstu, attēlu, skaņu, video utt.), ko atrodat šajā vietnē, pieder Thailandblog.nl un tā autoriem (emuāru autoriem).
Šīs informācijas pilnīga vai daļēja pārņemšana, izvietošana citās vietnēs, reproducēšana jebkādā citā veidā un/vai komerciāla izmantošana nav atļauta, ja vien Thailandblog nav piešķīris skaidru rakstisku atļauju.
Saites un atsauces uz lapām šajā vietnē ir atļautas.
Sākumlapa » Lasītāja jautājums » Lasītāja jautājums: Kā es varu labāk saprast taju valodu?
Lasītāja jautājums: Kā es varu labāk saprast taju valodu?
Cienījamie lasītāji!
Es cenšos iemācīties taju valodu. Ir izgājuši kursus un apguvuši nepieciešamās grāmatas. Samērā labi prot lasīt taizemiešu valodu, un pat mūsdienu fonti bez apļiem man kļūst mazliet skaidrāki. Un, kad es izrunāju dažus taju teikumus, visi domā, ka tas ir keng. Bet tagad tas nāk.
Katru gadu atvaļinājumā Korata apgabalā uzzinu, ka saprotamas sarunas vienkārši nedarbojas. Viss notiek pārāk ātri un izklausās nedaudz savādāk nekā kursos un daudzos youtube video. Kurš zina, kā šo izpratni var labāk apgūt?
Ar cieņu,
Grib
Ir tikai viena metode, kā iemācīties saprast taju taju, un tā ir daudz runāt un klausīties. Es nezinu, cik ilgi tu mācies taju valodu. Man bija nepieciešami 2 gadi, dzīvojot Taizemē un runājot tikai taju valodā, pirms varēju pienācīgi sekot līdzi lielākajai daļai sarunu. Videoklipi palīdz tikai daļēji. Prakse ir burvju vārds.
Tā ir apmācība un pacietība.
Kursi youtube, iespējams, ir pielāgoti cilvēkiem, kuri nav izauguši ar taju valodu.
Arī taizemieši to droši vien dara automātiski, jo taizemiešu sarunai man ir grūtāk izsekot, nekā tad, kad viņi man kaut ko saka.
Pats pieņemu, ka valodas apguvei tiek izmantota jauna smadzeņu daļa, jo kādā brīdī tu arī domā tajā valodā, un no holandiešu valodas vairs netulko.
Iespējams, ka tur pat tiks veidotas jaunas normas un vērtības.
Gadiem ejot, tas kļūs grūtāks.
Varbūt apmeklēt nodarbības Korat. Taizemes nodarbības notiek netālu no Jamo kundzes.
Tas ir labs padoms, Martin. Paldies. Es iešu rīt. Tāpēc es te būšu vēl divas nedēļas.
Taizemes nodarbības tiek pasniegtas netālu no Farthai viesnīcas, ielā iepretim Jamo kundzei. Tur droši vien var iegūt arī cenversācijas nodarbības.
Sveiki, Vil, vai esat iemācījušies taizemiešu valodu, kā to runā Bangkokā un tās apkārtnē? Koratā viņi runā Isaan valodā, kas ir dialekts ar Laosas un Kambodžas ietekmi. Es esmu no Brabantes, kad runāju ar draugu no Groningenas, mēs viens otru labi saprotam. Kad divi cilvēki no Groningenas runā viens ar otru, tas man ir neatkārtojams.
Kāds paziņa no Korata ir nesaprotams, kad viņš runā parastajā “Tai Berng”, vietējā taju dialektā. (Atšķiras no Isan, Laosas vai Kampuchea)
Stundas sāku iet sākumskolā pirmajā klasē. Tas ir brīvprātīgais un palīdzēja 52 gadus veca (jauka) skolotāja.
Runājot ar maziem bērniem, jums tas ir jādara. bērniem ir pacietība un patīk sadarboties ar traku balto degunu. Ak, man izmaksāja daudz saldējuma un konfekšu. Pēc 4 gadiem es diez vai varu sevi izglābt. Lai gan es runāju 6 Eiropas valodās.
Ak tāpēc, ka mēs runājam par groningers.
Nu tagad, kad esmu dzimis kā rase bijušais Groningers augstienē, bet uzaugu Voldstrīkā ar lielām grūtībām ar Westerkwartiers (grootegast un tālāk) vai kādu no Ter Apel.
Ak, un 80% no tiem, kuri domā, ka joprojām runā gronings, nav saprotami, jo 80% jau domā, ka viņiem vajadzētu runāt holandiešu valodā (Hārlemas dialekts).
Jā, tas ir tas, ko jūs sakāt… Korats (Nakhon Ratchasima). Nevar saprast vietējos. Man arī ir noslēpums, kā viņi tur runā.
Es esmu mēģinājis runāt taju valodā vairāk nekā 20 gadus. Var rakstīt un lasīt.
Lielpilsētā un tur, kur cilvēki ir labāk attīstīti, varu iztikt diezgan labi.
Varētu izskatīties kā Volendam, kur viņi arī runā savā valodā. Patiešām, korātu valodā viņi runā nevis Isans, kā daudzi domā, bet gan taju valodas dialektā. Man personīgi nav problēmu ar savu taizemiešu valodu, jo tas, kur es eju vai stāvu, runā ar mani taju valodā. Es ievēroju, ka šis taju valodas dialekts tiek runāts Koratā un Chayaphum provinces reģionos.
Kā Korata, Khon Kaen un Roi Et iedzīvotājs es zinu atšķirības. Manuprāt, Isaan sākas aiz Khon Kaen, tātad uz ziemeļiem no tā un uz austrumiem no Khon Kaen.
Apkārt Korat tiek runāts dialektā, kas ir taju valoda, bet ļoti grūti ievērot Bangkokā.
Jā, Džo, esmu pārliecināts, bet es meklēju risinājumu.
Ir tikai viens veids, kā uzlabot savas klausīšanās prasmes, un tas ir daudz prakses. Apmeklējiet nodarbības, lūdziet skolotāju sarunāties ar jums un pārliecinieties, ka bieži nonākat situācijās, kad jums ir jāsazinās taju valodā. Tas var būt ļoti nomākts, taču jums būs jāizturas.
Ja kādā dialektā runā lokāli, tas rada papildu grūtības. Vai jūs nevarat to iemācīties, lai uzzinātu atšķirību no parastā taju?
Korāts runā sava veida dialektā, ko nevar iemācīties grāmatās.
Tā tas ir visā pasaulē, piemēram, Beļģijā cilvēki runā blakus "civilizētam"
Holandiešu desmitiem flāmu dialektu. Tāpēc neuztraucieties.