Lasītāja jautājums: Imigrācijas sods pēc neziņošanas par atgriešanos no ārzemēm

Ar Mr. Google atradīsi veidlapu. Vienkārši ierakstiet “TM 30 Thailand”. (skat. saiti)
Nolikums jau ir skaidrs (skat. saiti).

No pieredzes zinu, ka šos noteikumus bieži vien ir neiespējami grūti īstenot praksē... tieši tāpēc es parasti "aizmirstu" atgādināt savai sievai, ģimenei, draugiem utt..., kuri man sniedz pajumti daudzās Taizemes provincēs. patriotisks pienākums 🙂

Taizemes valdība varētu apsvērt iespēju pieņemt darbā mani rīt, protams, ar jauku formastērpu un līdzīgiem pabalstiem, cerot, ka es centīšos šos noteikumus ieviest nedaudz konsekventāk un neatlaidīgāk no savas Taizemes sievas, ģimenes un draugiem 🙂
Lai gan es šaubos, vai tas iekļaujas El Generalissimo uzdevumu sarakstā.

http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=alienstay
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=download

Līdz pagājušajam gadam provincē, kur manai sievai ir māja, nebija imigrācijas biroja. Mums bija jādodas uz biroju kaimiņu provincē, līkumot tālu kalnos. Pirms gadiem mēs ar sievu vietējā policijas iecirknī mēģinājām iesniegt TM 30. Viņi Ķelnē dzirdēja pērkonu un skatījās uz formu kā govs vilcienā. Beigās veidlapa tika pieklājīgi atteikta ar smaidu, tad bija vairāk smieklu un labi papļāpājām ar dažiem policistiem. Vārdus “Fallang ting tong” es jau toreiz zināju, tur iemācījos vārdu “kradaat”.

Nākamās uzturēšanās laikā es mēģinu pārliecināt savu sievu vēlreiz iesniegt TM 30, šoreiz jaunatvērtajā imigrācijas birojā mūsu provinces galvaspilsētā. Mani interesē, vai vēl varu viņu pārliecināt un vai viņi būs tikpat apmierināti ar šo farrangu ar TM 30.

1. Ziņošana par cilvēkiem dzīvesvietas adresē noteikti nav nekas jauns.
Tas ir aprakstīts “Imigrācijas likumā, BE 2522. Tas nozīmē, ka tas ir piemērojams vismaz kopš 1979. gada.
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/doc/Immigration_Act.pdf
38.pants: Mājas saimniekam, dzīvesvietas īpašniekam vai valdītājam, vai viesnīcas pārvaldniekam, kurā ārzemnieks, saņemot atļauju īslaicīgi uzturēties Karalistē, ir apmeties, par to jāpaziņo tajā pašā Imigrācijas dienesta kompetentajai amatpersonai. 24 stundu laikā no attiecīgā ārzemnieka ierašanās brīža. Ja šajā apgabalā neatrodas Imigrācijas birojs, par to ir jāinformē vietējā policijas amatpersona.

Lūdzu, ņemiet vērā – "valdītājs" var tikt tulkots arī kā "iemītnieks", kas savukārt var tikt tulkots kā "īrnieks".
Tas ir atkarīgs tikai no tā, kā imigrācija vēlas to tulkot, un tas var izskaidrot, kāpēc īrnieki arī saskaras ar to.

Veidlapa “TM 30 – Paziņojums mājas saimniekam, īpašniekam vai dzīvesvietas valdītājam, kurā uzturējušies ārzemnieki” ir paredzēta ziņošanai un tāpēc ir jāizmanto.
Mūsdienās to var vairāk kontrolēt, taču tas atkal ir atkarīgs no tā, kuru imigrācijas biroju izmantojat. Tāpat kā ar daudzām no šīm lietām.
Agrāk šie ziņojumi tika sniegti reti, parasti tāpēc, ka lielākā daļa īpašnieku vai mājsaimniecību vadītāju vienkārši nezināja, ka par ārzemniekiem ir jāziņo. 
Viesnīcas, protams, to zina, un tās var to darīt arī tiešsaistē. Māju, dzīvokļu uc saimnieki var arī sazināties ar imigrāciju un pieprasīt piekļuves kodu, lai ziņotu par to tiešsaistē.
Parasti ikvienam vajadzētu būt iespējai savlaicīgi ziņot par to tiešsaistē.
Es nezinu, kur mēs esam ar šo.

2. Adrese, kuru norādījāt, ieejot lidostā, savā “Ieradīšanās” kartē (TM6) neko nerunā par jūsu dzīvesvietas adresi.
Tas, ko jūs tur ievadāt, ir adrese, kurā jūs, iespējams, pavadīsit 1. nakti, bet nekas neliecina, ka dodaties uz turieni vai paliksit.
Vienīgais pierādījums tam, ka esat ieradies noteiktā adresē un tur uzturat, ir TM30 veidlapa.

3. TM30 veidlapai nav nekāda sakara ar 90 dienu paziņojumu.
90 dienu paziņojums ir jāveic tikai par nepārtrauktu 90 dienu uzturēšanos Taizemē (un turpmākajiem 90 dienu nepārtrauktas uzturēšanās periodiem).
Tomēr ar paziņojumu 90 dienu laikā varat jautāt, kāpēc par jūsu ierašanos netika ziņots agrāk. Tā rezultātā atbildīgajai personai var tikt piemērots arī naudas sods.

4. Tas, vai jums kaut kas pieder vai nepieder, neko neizsaka un neatbrīvo jūs no nekā.
Tas, ka jums tas pieder, nenozīmē, ka jūs tur tiešām paliekat.

5. Tas, cik stingri imigrācijas birojs piemēro noteikumus, kas attiecas uz TM30, ir ļoti dažādi.
Tāpēc var gadīties, ka kāds raksta, ka viņam par to nekad nav bijis komentāru vai tas nekad nav pārbaudīts. Viņiem ir taisnība.
Citiem nāksies saskarties ar stingrākiem noteikumiem un pat jāmaksā sods. Viņiem arī ir taisnība.
Tātad pieredze būs atšķirīga
Fakts ir tāds, ka ir ziņošanas pienākums, un tas, kas šodien netiek strikti piemērots, rīt var atšķirties.
Tas, cik stingri tas tiek pārbaudīts, bieži ir atkarīgs no jūsu imigrācijas biroja, taču tas attiecas uz vairākām lietām, kā to jau zina lielākā daļa cilvēku.