Lasītāju iesniegšana: Tradicionālā Songkran
Pagājušajā nedēļā Thailandemuārā tika publicēts ieguldījums par Songkran. Tomēr pat daudzajās atbildēs nebija atsauces uz tradicionālo Songkran. Par laimi, šeit Isan Songkran galvenokārt tiek svinēts tradicionālā veidā, tas ir, vecie tiek godināti apmaiņā pret nepieciešamajiem laba vēlējumiem.
Tāpēc arī katru gadu ir tā milzīgā iedzīvotāju migrācija. Protams, šeit notiek arī ūdens mešana, taču tas ir drīzāk izņēmums, nevis likums. Piemēram, pagājušajā gadā es pirmajā Songkran dienā nobraucu ar velosipēdu 20 km, bet es neredzēju nevienu, kas stāvētu gar ceļu ar ūdeni. Vispār neviens. Es biju gandrīz vīlies.
Ņemot vērā mūsu un manas sievas lielo vecumu, arī mēs esam tiesīgi saņemt šādu nodevu, un tāpēc mūs katru dienu no ceturtdienas līdz svētdienai apciemoja draugi, kas apslacīja mūsu rokas ar ūdeni no sudrabotas bļodas, kurā peldēja jasmīns. Tas viss tika darīts no cieņas pieguļošas pozīcijas. Dažos gadījumos mums pat rūpīgi tika uzliets ūdens pār pleciem. Jaunākajam bija 9 gadi, bet vecākajam jau pāri 50 gadiem.
Tagad man nav ilūziju, ka tās nāca speciāli man. Protams, viņi ieradās pēc manas sievas, kurai tagad ir 65 gadi, un es aizvedīšu. "Reālistiem" starp Taizemes blogu lasītājiem droši vien liksies, ka liela vēlētāju aktivitāte ir tāpēc, ka mēs šeit Taizemē spēlējam Sinterklaas. Sinterklaas patiešām ir skaista tradicionālā ballīte, bet Taizemē mēs to nedarām. Tas, vai tas tiešām notiek aiz cieņas, protams, ir jautājums, bet jebkurā gadījumā tā ir skaista tradīcija.
Kāpumu var ietekmēt arī tas, ka mums pieder dīķis un tajā ir jauka sala ar palmām un mango kokiem vajadzīgajā ēnā un virtuvi un grilu iekšējam cilvēkam. Un taizemiešiem patīk dzert un ēst krastmalā. Tāpēc viņiem patīk mūs apciemot jebkurā gadījumā. Un parasti atved arī nopirktu vai mājās gatavotu ēdienu. Vai arī viņi to gatavo kopā ar mums. Un viņi parasti nes savus dzērienus. Pagājušajā svētdienā draugs pat atnesa Hoegaarden kravu. Viņš to bija saņēmis no māsīcas, par kuras studijām bija samaksājis.
Iesniedzis Hanss Ponks
Taizemes emuāra saistītajos rakstos es publicēju ziņas par Songkran festivālu Isaanā.
Tajā ir ietverta oriģinālāka Songkrana doma.
Patiešām, to var svinēt arī tā. Arī laba lieta.
Lielākajai daļai ārzemju ūdens izsmidzinātāju par to nav zināšanu.
Tas pats šeit, Chumphon Prov... Pēc tempļa apmeklējuma agrā rītā daudzi cilvēki dodas uz tessa ielu ciematā, kurā es dzīvoju. Šeit tradicionālā taju veidā tiek godināti vecāka gadagājuma cilvēki, kuri ir vecāki par 80 un 90 gadiem. Ar mazu, sudrabotu bļodiņu pār veco ļaužu savilktajām rokām un pleciem lej ūdeni, kurā ir smaržīgas ziedlapiņas. Pēc tam tiek runāti laimes vēstījumi.
Personīgi es tur braucu katru gadu, un tas ir ļoti novērtēts. Kā piemiņai, tāpat kā pārējiem apmeklētājiem, es saņemu puķu podu, ko ņemt līdzi mājās.
Pēc tam es izbraucu ar velosipēdu pa ciematu, lai dotu bērniem iespēju kristīt farangu. Vienmēr lieliska pieredze, jūs redzat viņus sākumā šaubāmies, vai viņi uzdrošinās to darīt… farang… pēc tam, kad viņi ir devuši zīmi, ka tas ir iespējams, tiek izmests ūdens un jūs redzat, kā viņi steidzas iekšā: ejiet un pastāstiet viņiem, ka viņi ir farangs ganīts .... Es to izbaudu katru reizi.