Wan di, wan mai di (8. daļa)

Dzīvoklī strādā divas istabenes, abas no Laosas un abas nelegāli Bangkokā. Vecmāmiņai īsti vienalga. Tas ir lētāk, jo nav jāmaksā nodokļi par nelegālajiem imigrantiem vai viņu vīzām un darba atļaujām.

Protams, pastāv risks, ka viens no diviem sazināsies ar policiju. Tad, pēc vecmāmiņas teiktā, Leidena joprojām nav apgrūtinājums, jo viņas znots ir policists.

Noi (es laikam 40. gadu sākumā) mīl som tam pala, salāti ar labi zināmo, nepatīkamo raudzēto zivi. Arī manai sievai ik pa laikam garšo, bet, divreiz ēdusi Noi som tam pala (Noi pati gatavo som tam pala) un vairākas dienas gandrīz nepārtraukti divas reizes apmeklējusi tualeti, viņai tas ir mazliet apnicis. muguru vai labāk: dziedināšanu.

Noi ir precējies ar garmatainu, švaka izskata Laosas vīrieti, kurš laiku pa laikam iegriežas ciemos. Viņš arī strādā Bangkokā, bet viņi dzīvo gandrīz atsevišķi. ES to nesaprotu. Kad reiz apprecējos, es gribētu katru dienu dzīvot kopā ar sievieti, kuru mīlu. Un: kāda izskatās jūsu, pareizāk sakot, kolektīvā nākotne?

Acīmredzot cilvēki par to neuztraucas vai neuztraucas nemaz. Kurš tad dzīvo, kam tas rūp. Rīt ir rīt, un nākamā nedēļas nogale jau raugās pietiekami tālu uz priekšu. Un arī dzīve var mainīties tāpat vien.

Toi un Toi brālis

Tas ir redzams no Toi, otrās kalpones, dzīves. Viņa ilgu laiku strādā pie vecmāmiņas un pirms dažiem gadiem devās uz Laosu, lai aprūpētu savu slimo tēvu. Viņa var tikt galā ar vecmāmiņas dīvaino uzvedību un arī viņai reaģē, it īpaši, ja vecmāmiņa dara vai vēlas darīt stulbības, kas ir diezgan bieži. Un dīvainā kārtā Toi vecmāmiņa var paņemt vairāk nekā viņas (laulības pārkāpējs) vīrs.

Pirms dažām nedēļām, vēlā piektdienas pēcpusdienā, Toi ieradās mūsu dzīvoklī, lai aprunātos ar manu sievu. Pēc sarunas toņa, Toi acīm un stājas varēja saprast, ka tā ir nopietna lieta. Sākumā es domāju, ka tas ir elektrības uzņēmuma pārstāvis, kurš gribēja atslēgt strāvu visam dzīvoklim, jo ​​vecmāmiņa mēnešiem kavējas ar maksājumiem.

Tā tas bija pagājušajā gadā, tieši tad, kad vecmāmiņa - tāpat kā tagad - atvaļinājumā Dienvidkorejā. Nē, šoreiz es varētu vienkārši turpināt skatīties TV nedēļas nogalē. Saruna bija par Toi brāli. Es pat nezināju, ka viņai ir brālis, bet vienalga.

Arī Toi brālis nelegāli atrodas šajā valstī. Viņš strādā Ratčaburi, 30 gadus vecs un ir iemīlējies 19 gadus vecā taizemiešu meitenē. Taizemes mamma un tētis to neredz tā: viņu taizemiešu meita ar Laosas vīrieti. Meita to zina. Pagājušajā nedēļā viņi kopā aizbēga no mājām.

Meitenes vecāki ieraudzīja savu iespēju tikt vaļā no Toi brāļa un nekavējoties izsauca policiju. Viņš pāri atrada un Toi brāli ieslēdza policijas iecirknī, jo viņš nelegāli atrodas Taizemē. Tomēr iemīlējies pāris norādīja, ka vēlas apprecēties.

Tagad būs interesanti, domāja vecāki, jo kāzu gadījumā ir jābūt grēks velēna tiek samaksāts. Bet jā, Toi brālim nav nekāda bata, ko nopelnīt, izņemot to, ka viņš ir taju vecāki asfalts vairākās telefonsarunās ar Toi viņi precīzi nepasaka, cik naudas vēlas. Toi ir nedaudz naudas, bet, iespējams, nepietiek, jo vecāki smaržo naudu, pat no attāluma.

Galu galā, ja brālis oficiāli apprecēs savu meitu, viņš var saņemt vīzu, lai paliktu šeit, jo viņš ir precējies ar taizemieti. Bet vispirms viņam būs jāatgriežas Laosā, jo viņš nevar uzrādīt pasi vai personas apliecību, un līdz ar to nav derīgas vīzas. Un: naudas sods, kas viņam jāmaksā par savu nelikumību (ja viņš vēlas palikt ārpus cietuma), varētu būt daudz lielāks nekā grēka velēna.

Meitenes vecāki visus nostādījuši gandrīz neiespējamā situācijā. Sākumā viņi mēģināja atbrīvoties no Toi brāļa kā topošā znota, izsaucot policiju, un tagad viņi jūt naudas smaku. Bet: Toi brālim vispirms pēc soda nomaksas ir jāatgriežas Laosā (un tāpēc viņš īstermiņā nevar samaksāt grēku sodu), un Toi nevar nodot naudu, kas viņai ir meitenes ģimenei (un arī viņas brālim neapmeklēt policijas iecirknis), jo tad viņa pati tiks atmaskota.

Toi brālis tagad ir deportēts pāri robežai uz Laosu un apsver iespēju atgriezties pie savas mīļotās Ratčaburi. Policijai viņam nekas nebija jāmaksā. Acīmredzot arī Taizemē ir spēkā noteikums: no plikas (Laosas) vistas nevar izvēlēties.

Kriss de Būrs

Dzīvokļa ēku, kurā dzīvo Kriss, pārvalda vecāka sieviete. Viņš viņu sauc par vecmāmiņu, jo viņa ir gan statusā, gan vecumā. Vecmāmiņai ir divas meitas (Doaw un Mong), no kurām Mong ir ēkas īpašniece uz papīra.