Neticami
Ik pa laikam tu saproti Taizeme jauki uzraksti un jaukas angļu valodas sabojāšanās, it īpaši. Bieži vien tu vari to izbaudīt iekšēji un nespēj pat apspiest smaidu.
Kad ieraudzīju moto nomas stendu, neticēju savām acīm. Mai Panga, acīmredzot, ir šīs dāmas vārds, noteikti bija nodibinājis attiecības ar farangu, kurš viņu pievērsa kristietībai. Atbalstot nomu, zīme burtiski norāda, ka varat uzticēties viņas biznesam tā kristīgo vērtību un Rietumu dienesta dēļ.
It kā es dzirdu bijušo CDA premjerministru Drīsu van Agtu, kurš atkal runā un viņam no mutes tek svētais ūdens. Sabiedrības stūrakmens kopā ar kristīgajām vērtībām un normām. It kā disidentiem un ateistiem nav normu un vērtību. Zīme karājas diezgan augstu, Mai Pang noteikti bija gudrs, pretējā gadījumā to jau sen varēja notriekt. Kādas neticamas muļķības. Lai pārliecinātos, es to nofotografēju, lai jūs varētu to apskatīt.
Korupcija
Hua Lamphong dzelzceļa stacijā Bangkokā izlidošanas zālē liela zīme ar govs burtiem vēsta: “Apturiet korupciju”. Šajā gadījumā man nācās mazliet pasmaidīt. Bijušā finanšu ministra Somkida Jatusripitaka vārdi šajā ziņā runā paši par sevi: "Taizemē korupcija ir sabiedrības norma un gaidas."
Pārkāpumā
Pataijā es iebraucu vienvirziena ielā no nepareizās puses ar savu motociklu – nespeciālo motociklu, kas nav īrēts no Mai Pang. Jā, ielas galā parādās virsnieks. "Atvainojiet, tēvocis virsniek, es Pataijā esmu pirmo reizi un tiešām neredzēju zīmi," es meloju ar taisnu seju. "Vadītāja apliecība?" Acīmredzot man tā nav līdzi, bet es uzburu NS karti ar savu fotogrāfiju. Tēvocis virsnieks jautā, kur es eju. Uz manu tuvējo atrašanās vietu viesnīca Virsnieka kungs, es paklausīgi atbildu. Vīrietis skatās uz mani ar smaidu un žestu, ka varu braukt tālāk. Man ir sajūta, ka viņš lieliski zināja, ka tā nebija vadītāja apliecība, ko es viņam parādīju, bet viņš saskatīja lietas smieklīgo pusi.
Vai korupcijas apkarošanas kampaņa tagad varēja nonākt arī policijā?
Es atvainojos, Mai Pang, ka tik briesmīgi meloju un grēkoju. Tagad iedomājieties, ka es biju noīrējis šo motociklu no jums. Jums tiešām nevajadzētu iedomāties, ka tik viltīgs melis bez 'kristīgām vērtībām' būtu tavs klients.
Tulkojumi: jā, dažreiz ļoti smieklīgi. Pa Koh Samui jau gadiem ilgi ir braucis reklāmas furgons ar to pašu paziņojumu par Samui ISLANDI, nevis salu. Es vienmēr smejos, kad to dzirdu.
plaušu papildinājums
Es nedomāju, ka Mai Pang ir dārgs taju valodā 😉
gr,
ASV
Varbūt "mai pang" nav īpašnieka vārds, bet tikai fonētiskais taju, kas nozīmē "nav dārgi"?
Visu cieņu… bet es domāju, ka ar Mai Pang viņi domā Mai Peng, kas nozīmē: nav dārgs, tas neattiecas uz dāmu.
Vai rakstnieks tiešām domā, ka tas ir par dāmu, kuru sauc par “mai pang”? Tas būtu vārds, ar kuru jums kā sievietei Taizemē būtu nopietnas problēmas. Starp citu, lielākā daļa no tām ir dārgas.
Jā, un šīs kristīgās vērtības ietilpst tajā pašā kategorijā kā uzlīme “Es mīlu Farangu” uz taksometriem. Mums nevietā, bet taizemietim pilnīgi loģiski šādi reklamēties.
Es neuzskatu, ka "MAI Pang", kā norādīts uz izkārtnes, ir domāts kā Taizemes dāmas vārds. Tomēr es uzskatu, ka kļūda nāk no Faranga, kurš iemācīja savam taizemiešu partnerim, kā mūsu pareizrakstībā nerakstīt "nav dārgi" taju valodā. Daudz labāks būtu bijis “Mai Pëeng”, un izrunājot to labāk saprastu kā nozīmi “nav dārgs” taju valodā. Tātad jūs redzat, ka paši farangi bieži ir vainojami valodu sajaukšanā, arī angļu valodā, jo daudzi faraņi paši runā ļoti vāji angļu valodā, un tomēr viņi cenšas šo nabadzīgo valodu nodot taizemiešiem. Patiesībā šeit vajadzētu smieties par skolotāju, nevis otrādi.
Mai Pang patiešām ir sievietes vārds. Tātad tas ir pilnīgi iespējams.
Domāju, ka uz to attiecas arī dāmas kāja.
Šajā saitē, starp citu, Mai Pang
https://www.linkedin.com/pub/mai-pang/61/65b/50
No otras puses, nevar izslēgt, ka tie nebūt nenozīmē dārgi...
Pagājušajā nedēļā Chiang Mai manā pirmajā vakarā es iebraucu pagaidu vienvirziena ielā nakts tirgus dēļ, jo es tiešām nezināju citu ceļu uz savu viesnīcu, un jā, man bija balva, un kungiem nācās sirsnīgi smieties. pēc mana paskaidrojuma, bet es tomēr gribētu vispirms saņemt 400. vannas teamoney, pirms viņi man ļāva braukt tālāk, šķiet, ka CM ir savādāki norādījumi nekā Pataijā, bet hei, es neļaušu tam sabojāt manas brīvdienas.
Dažreiz jums ir jāļauj fantāzijai turpināties, nevēloties uzzināt patiesību. Bet es tiešām domāju, ka Džozefs ir runājis ar Mai Pangas kundzi un vēlas lasītājam uzlikt dūmu aizsegu. Vai arī viņš var paredzēt, kas aiz tā slēpjas, pamatojoties uz reklāmas stendu? Ja vēlaties, lai Mai Panga fantāzija turpinātos, pārtrauciet lasīt tagad ……………. Jauku taizemiešu saimnieci pazīstu jau daudzus gadus un viņa ir precējusies ar britu, bet nezinu, vai caur viņu viņa nokļuva baznīcā. Svētdienās tas nav atvērts, jo tad viņa dodas uz baznīcu. Tad motocikla noma no viņas nav dārga, un jūs saņemat vecmodīgu holandiešu servisu.
Tāpat kā Rūds, arī es pazīstu šo ļoti jauko Mai Pang taizemiešu īpašnieci jau daudzus gadus un bieži no viņas esmu īrējis motociklu ar apdrošināšanu. Viņas uzņēmums atrodas Jomtien kompleksā, iepriekš blakus Blind Massage Inst. un tagad Jomtien kompleksa pēdējā/pirmajā ielā ar itāļu restorānu uz stūra. Papildus motociklu nomai viņai ir arī veļas mazgātava. Viņa patiešām ir slēgta svētdienās, bet, ja es ierados Pataijā svētdien un vēlējos noīrēt motociklu, man kā pastāvīgajam klientam tā nebija problēma. Un jā, viņa ir kristiete, piemēram, 3 līdz 5% Taizemes iedzīvotāju, un, kad es paņēmu savu motociklu un sasveicinājos ar viņu, man vienmēr tika teikts: “Dievs, svētī tevi”. Tagad tas man nav vajadzīgs, bet es arī neapvainojos, kāpēc gan, viņai ir vislabākie nodomi. Uz zīme ir rakstīts “Rietumu dienests”, lai ko tas arī nozīmētu, un “Kristīgās vērtības”, kam arī nav nekādas nozīmes man, bet acīmredzot viņai. Par to nav jāuztraucas, vai ne? Un tas, ka zīme karātos augstu, jo pretējā gadījumā to varētu notriekt, man šķiet ļoti tālu. Kurš gan to darītu, noteikti ne taizemietis; Ja neskaita jautājumu, vai viņš/viņa prot izlasīt zīmi, taizemietis par tādām lietām neuztraucas. Taizemieši ir iemācīti dzīvot un ļaut dzīvot. Es nopietni šaubos, ka šī pieminēšana, kā pieļauj Jans van Velthovens, ir atsauce uz konkrētu organizāciju. Pazīstot viņu nedaudz, es tiešām domāju, ka tā ir viņas personīgās pārliecības izpausme un viņa noteikti nav pret geju. Starp citu, viņa lieliski runā angliski.
Dārgais Leo, viņa noteikti nebūs pret geju. Šajā kompleksā ir daudz to lietu, un daudzas no tām arī dzīvo.
Izprotiet humoru, ko Džozefs tajā saskata. Tas ir jocīgs fakts, jo to ir tik daudz.
Es vēl neesmu sapratusi, ko nozīmē tā sievietes kāja ar duncis uz displeja!
“Kristīgās vērtības” attiecas uz “kristīgo vērtību tīklu”. Tā mērķis ir veicināt noteiktas (galvenokārt diezgan fundamentālistiskas) kristīgās vērtības, izmantojot procentuālo daļu no patērētāju izdevumiem, ko maksā saistītie uzņēmumi. 2011. gadā 6 lielās ceļojumu kompānijas pārtrauca attiecības ar šo tīklu, jo tas tika nopietni diskreditēts antigeju darbību finansēšanas dēļ. Starp citu, CVN neapmierināja ne tikai ceļojumu kompānijas, bet arī viesnīcu ķēdes un tādi uzņēmumi kā Apple, Microsoft, REI, Macy's, Delta Airlines, BBC America un Wells Fargo. Paziņojums uz šī stenda ir paziņojums par piederību šim tīklam, un tas notiek/notika arī ārpus Taizemes. Var pasmieties abos gadījumos, tikai turpini meklēt citu piegādātāju...
Idk Ronny. Kailā (rietumu) dāmas kāja ar duncis neapšaubāmi attiecas uz Not Duur kundzes kristīgajām vērtībām? LOL!