Jūs piedzīvojat visu Taizemē (230)

Stāstu sērijā, ko ievietojam par kaut ko īpašu, smieklīgu, ievērojamu, aizkustinošu, dīvainu vai parastu, ko lasītāji piedzīvojuši Taizemē, šodien: Taizemes Kassa-Kolder

CILLY IEGĀDĀJIES zīmogus

Šonedēļ uzliku uz Nīderlandes lielveikala kases jostas: piecus sieviešu zeķubikses pārus un putukrējuma strūklu. Nedaudz vecāka kasiere to aplūko un, skenēdama šo mazo kolekciju, man iedod "The Look". Kurš ir kaut kur starp “izvirtulis” un “ko pie velna viņš ar to darīs?” Viņas jautājums, vai es vēlos iegādāties pastmarkas, toreiz bija tik auksts, ka noteikti pastāvēja risks, ka uz viņas noraidošā deguna veidosies lāstekas.

Iznākusi ārā, es prātoju, kā viņa būtu uz mani skatījusies, ja pārējās manas pārtikas preces būtu sastāvējušas no depilācijas krēma un liela burkāna. Tādā gadījumā pie izejas droši vien būtu gaidījis norūpējies veikala vadītājs. Laipni, bet steidzami pieprasot sniegt personas datus un pārliecinošus iemeslus šādiem aizvainojošiem pirkumiem.

Nebaidieties, dārgā kases kundze. Neiloni bija paredzēti manai mammai, kurai ir grūtības staigāt. Kurš cer šogad apritēt 93. Un viņai ļoti patīk putukrējums uz olu olu glāzes.

Kāds tam visam sakars ar Taizemi, jūs sakāt? Nu viss. Šis atgadījums man lika saprast, ka man nekavējoties jābrauc uz Taizemi. Jo man vēl ir ko darīt.
Ar pavisam citu kases dāmu.

LĒCAS SULA

Manas sievas Oy dzimtā vieta Taizemē ir gleznaina, tomēr viduslaiku izskata ciemats. Kurā mājo tikai simts iedzīvotāju, daži vienkārši pārtikas stendi ar grūtībās nonākušiem īpašniekiem un neizbēgami mirdzošs templis.

Nopietnākiem pirkumiem jābrauc uz kādu tālāku pilsētu. Ar automašīnu, mopēdu vai liellaivu atkarībā no naudas maisa izmēra.

Reiz šādas iepirkšanās ekspedīcijas laikā iegāju tur lielākajā veikalā. Vairumtirgotāja un mazā lielveikala kombinācija. Tieši aiz kases ieraudzīju pudelītes ar kontaktlēcu šķīdumu. Un patiesībā arī mans zīmols. Gandrīz beigusies noliktavā, ātri un priecīgi aiz letes aiz letes esošajai taizemiešu dāmai norādīju vēlamās preces.

NEĒRTĪGI

Un manā labākajā skolas angļu valodā prasīja viņai pudeli šķidruma. Tomēr ārkārtīgi skaisti veidotā jaunā dāma (Pokahontas un Ēģiptes princeses krustojums, kas katru dienu peldas ēzeļa pienā), šķiet, nezināja par manu klātbūtni. Neatlaidīgi skatoties uz citu pusi, kur acīmredzot notika kaut kas daudz interesantāks par svešu bālu farsu, kas vēlas kontaktlēcu sulu.

Tāpēc es mēģināju vēlreiz un piebāzu savu holandiešu rādītājpirkstu pie pudelēm, kas tik ļoti vilināja plauktā. Un vēlreiz prasīja, šoreiz mazliet skaļāk, pēc kopijas. Pēc tam viņa pagrieza savu skaisto seju vēl vairāk uz sāniem un tikai uzmeta man skatienu saviem spīdīgajiem kraukļa matiem. ES nesapratu.

Vai viņas Taizemes princis tikko bija nolaidies uz baltā bifeļa starp lipīgo rīsu ķīpām tālāk pa ceļu? Vai tajā dienā bija stājies spēkā likums, kas aizliedza visas sarunas ar ārzemniekiem? Vai viņa pagrieza savu skaisto taizemiešu degunu šokējošā farangas higiēnas trūkuma dēļ? Bet nē, torīt es tikko iegrimu ikgadējā iegremdēšanās vannā ar saules gaismas ziepēm, tāpēc tas nevarēja būt.

Bet no skaistuma nekādas atbildes.
Es vienkārši neeksistēju. Vismaz tā jutās.

Situācija kļuva nedaudz neveikla. It kā kāds pieņemšanā savu sarkanvīna glāzi būtu notēmējis pār saimnieces balto kleitu. Un tas kāds biju es.
Strupceļu beidzot izjauca kaklu griežošās jaunkundzes kolēģes ierašanās. Kurš paņēma no plaukta pudeli kārotās ķīmijas, pieņēma manus batus un laipni novēlēja man 'Sawatdee Kha' izejot.
Viņa dara.

Mīklu

Atstājot mani ārpus ēkas ar sajūtu, ka man ir spitālība starp biedriem. Vai es biju apvainojusi Mis pasauli, to neapzinoties? Sajauca angļu valodas darbības vārdus un aizkustināja taju dvēseles dziļumus? Svešvalodā izteikti negodīgi priekšlikumi? Kas tas varētu būt?

Oy kundze smējās, kad es viņai vēlāk pastāstīju, un viņai bija ideja, kāpēc tas notika. Meitene noteikti saprata, ko es gribu, bet laikam ne vārda nerunāja angliski. Un no tīrā apmulsuma par to, ka bija jārunā ar mani, un viņa varēja pazaudēt savu skaisto seju, viņa bija pagriezusi galvu. Un izlikās, ka es neeksistē. Mana stara ignorēšana bija labākais risinājums viņas valodas problēmai tajā brīdī. Un tas bija nostrādājis.

ATPAKAĻ PIE SKAISTUMA

Redziet, tāpēc man ir jāatgriežas Taizemē.
Uz to veikalu. Manai skaistajai kautrīgajai kases princesei.

Un tad noliek uz viņas letes piecus zeķubikses pārus un putukrējuma bundžu. Jo, ja skaistule nevēlas runāt, viņa vismaz var man uzdāvināt 'The Look'. Tas ir vienāds visās valodās.

Iesniedza Līvens Kattestārs