Jūs piedzīvojat visu Taizemē (222)

Stāstu sērijā, ko publicējam par kaut ko īpašu, smieklīgu, ziņkārīgu, aizkustinošu, dīvainu vai parastu, ko piedzīvojuši lasītāji Taizemē, šodien: "Audžuvecāku plāns un mīļais Bum-Bim" 

BUM BIM

Deviņdesmitajos gados es paturēju taizemiešu draudzeni. Viņu sauca Bum-Bim, viņa bija 7 gadus veca, dzīvoja pie vecmāmiņas un darīja jautras lietas uz mana rēķina. Tāpat kā iet uz skolu un cītīgi krāsot bildes tālajam holandiešu cukurtētiņam. Vismaz tā man apliecināja organizācija, kas rūpējās par viņas labklājību, Audžuvecāku plāns.

Mana otra (un pieaugušā) Taizemes draudzene toreiz domāja, ka es varētu daudz labāk viņai pārskaitīt to ikmēneša naudu. Galu galā viņa bija tikpat taizeme, tikpat nabadzīga un meklēja dāsnu aizdevēju. Viņai bija taisnība, bet nesaprata.

APCIEMOT

Tomēr vēlāk es satiku savu tagadējo dzīves partneri un sievu Oy. Un lietas mainījās.
Viņa arī dzirdēja par manu audžubērnu un domāja, ka es nevaru atļauties neapmeklēt Bum-Bim, kamēr es pats pavadīju nedēļas, izšķērdējot naudu Taizemes iznīcināšanas peļķēs.

Kad es vāji minēju lielo attālumu un pēc tam valodas barjeru kā labu iemeslu nebraukt, viņa spontāni piedāvāja savus tulka pakalpojumus.
Tas uzreiz izraisīja dienas smieklus, jo viņas runātā angļu valoda lika oglēm sarkt.
Bet viņa uzstāja, un galu galā es tik un tā piezvanīju Plānam. Mēs izrādījāmies laipni gaidīti, Plānam noorganizējot tulku. Tā rezultātā tika iegūtas divas autobusa biļetes braucienam no Patajas uz tālo Khon Kaen.

Tiešām diezgan garš brauciens. Apstājoties stacijās, es sapratu, ka taizemiešiem, kas mīdina ēdienu un dzērienus, farangs, kas ceļo ar autobusu, ir debesu dāvana. Tādam, kā apakšā parakstījies, tikai pieradis pie ūdeņainas kafijas tasītēm caurvējošajās Nīderlandes stacijās, pilnīgs atklājums.
Ja mēs būtu iegājuši visās izstieptajās paplātēs un izspiedušos ledus spaiņus, mēs nekad nebūtu sasnieguši skaisto Honkenu. Tāpēc, ka pirms tam padevās sirds un aknu nobarošanai.

AIZŅEMTS

Trijos naktī ieradāmies Honkaenā, miegaini un pēc neilga brauciena ar velorikšu (kurā no agra dzelzs laikmeta neeļļotās veloķēdes slīpēšana mūs neļāva nomodā. ) ienācām viesnīcā nedaudz vēlāk.
Tur galda darbiniekiem izdevās mums pārdot istabu par labiem 2000 batiem par nakti, aizņemtības aizsegā. Tas, ka nākamajā rītā ēdamistabā varējām uzspēlēt futbolu, nenotriecot pat vienu citu viesnīcas viesi, kas brokasto, bija sīkums, bet tomēr.

Nākamajā dienā mūs sagaidīja furgons, ko uzņēma tulks sieviete un divi vīrieši eskorti. Pēdējais Bum-Bim drošībai. Loģiski, jo galu galā katra bālā seja no tās neskaidrās ārzemēs varēja teikt, ka atbraucis apciemot kādu sponsorbērnu.

Pa ceļam uz Bum-Bima dzimto pilsētu tirdziņā ātri vien tika sakrātas vēl dažas Ovaltine burkas, veļas pulvera kastītes un divi kilogrami lipīgo konfekšu. Kā dāvana ģimenei. Vecmāmiņa mazliet vēlāk paņēma no manis mantas ar melnzobu smaidu, stāvot blakus kautrīgam Bum-Bim. Mīļš bērniņš, ar kuru diez vai pārmiju vairāk par diviem vārdiem.
Par laimi, draugs Oy ar viņu ļoti labi sapratās, kas man bija liels atvieglojums.

FARANGA DEGUNS

Pēc tam sekoja pastaiga uz tuvējo skolu un iepazīstināšana ar BB skolotāju. Un viņa kolēģes.
Ziņkārībā par viesojošo farangu šīs dāmas nekavējoties atteicās no visām pārējām aktivitātēm, atstājot likteņa varā veselas klases, kas pilnas ar taizemiešu nākotni.
Paskatoties viņiem garām, es redzēju un dzirdēju, ka Taizemes bērni ar abām rokām satvēra kārtības un varas trūkumu, lai spertu dupsi.

Vēlāk, pēc savas vārdnīcas tulkošanas, es sapratu, ka frāze “farang, chamuk jai” attiecas uz manu priekšpusi. Kas kārtējo reizi pierāda, ka skolēni toreiz bija pelnījuši lielu piespēli par novērošanas priekšmetu. Es biju pārliecināts, ka arī par daļu “kāpšana uz skolas galdiem un smieklīgu seju taisīšana” daži kādreiz absolvēs cum laude.

Lēnām pilot no krēsla cauri kūpošajam karstumam klasē, es tiku informēts par BB skolas sasniegumiem un vaļaspriekiem. Pēdējā noteikti nebija "palīdzība vecmāmiņai mājas darbos", kā tulks gribēja, lai es noticētu. Vēl nav piedzimis pirmais bērns, kurš no prieka lēkā, kad mamma sauc palīgā nomazgāt traukus.

GALVA

Pēc pusstundas tērzēšanas ekrānā parādījās direktors. Gara auguma, liela izmēra bijušais militārists. Iekļauts kamuflāžas tērps. Šis (mans neizsakāms paldies par to) acīmredzami nebija informēts par dīvaina čaļa ierašanos no Holandes.
Vienu brīdi ļoti skarbi baidījos, ka mani no skolas teritorijas aizvedīs šis puiša lācis. Bailes izraisīja priekšnieka visnejaukākais skatiens. Kuru parasti rezervē rupjiem kolportieriem vai spiedzīgiem aizmugures skapjiem.

Lai nu kā, par laimi vēlāk atkusa, un pēc tam, kad mans pulss atkal bija noslīdējis zem trīs simtiem, mēs vēl stundu pavadījām, pastaigājoties pa skolas pagalmu. Vēlāk tajā pašā pēcpusdienā mēs ziņojām pie viesnīcas galda ar jautrām Bum-Bima un klasesbiedru bildēm.
Kur, neskatoties uz pīķa pūli, istabas atslēga tika nodota mums īsā laikā. Kur vēl tādus darbiniekus var atrast.

CITI PLĀNI

Tā bija pirmā un arī vienīgā reize, kad es satiku Bum-Bimu.
Plāns mani vairs tik ļoti neapbūra. Pirmkārt, bija neliela sirdstrieka, no kuras es būtu varējis glābties, informējot direktoru.

Pēc tam abi maksāja "apsargiem". Kuru, ja neskaita furgona vadīšanu, man nav izdevies pieķert veicot nekādas noderīgas darbības.
Tas ir, ja neskaita pagātnes snauduļošanu ēnā, mežģīņu pīpēšanu, nebeidzamu pļāpāšanu un dzērienu dzeršanu.

Pieskaitiet ziņu krāvumu par lokiem, pie kuriem viss iestrēga Plānā, direktoram, kura alga dienā gandrīz sasniedza Balkenendes standartu, un faktu, ka viss ciems peldēja ar naudu no tā paša plāna.
Tāpēc Bum-Bim tomēr varēja iet uz skolu savā formā. Tāpēc es pārtraucu spēlēt cukura tēti.

Taču par katru mēnesi iekrāto naudu jau biju atradusi lielisku citu galamērķi.
Jo šoreiz es gatavojos sponsorēt draugu Oy.
Lai brauc uz Nīderlandi.

Stingrs plāns, ja es pats tā saku.

Iesniedza Līvens Kattestārs