Falang lekcijas bargirl
Pagājušajā nedēļā bārā Wonderful 2 ieradās jauna meitene. Nu, meitene, viņai ir 39. Viņa ir no Roi Et apkārtnes. Viņu sauc Sutjai, bet tagad Noi. Viņa tika iepazīstināta ar mani savā pirmajā vakarā. Ne vārda angliski. Tas vienmēr ir grūti, un viņi man to uzliek.
Nu, kas viņai bija jāsaka? Ko viņa varētu teikt? Nekas. Tagad es protu pajautāt kāda cilvēka vārdu taju valodā, tāpēc sāku sarunu. Viņa to saprata. Viņa gandrīz kļūdījās, tāpēc sākumā man šķita, ka viņas vārds ir Sutnoja, taču pret to bija spēcīgs protests.
"Franču" holandiešu valodā vidusmēra taju valodai ir gandrīz neiespējami izrunāt. Man parasti izdodas atklāts gada un tas būs Flangs. Tas ir ļoti tuvu plaši lietotajam “farang”, kas apzīmē kaukāziešu (baltās) rases ārzemnieku. Pirmie baltie cilvēki, kas bieži saskārās ar taizemiešiem, bija franči, tāpēc tas nav tik dīvaini. Ir arī citas teorijas.
Jebkurā gadījumā es tāds esmu Flangs, kurš šajā gadījumā paklausīgi deklamē izplatītākās frāzes šādā pirmajā sarunā angļu valodā. Tad Noi to atkārto un tad es atkal mēģinu sniegt saprotamu atbildi. Un tā mēs laimīgi mīcāmies. Pārskatīti svarīgākie skaitļi: 300, par barfine; 1000, ST ar ļoti jauku klientu; 1500, ST ar mazāk patīkamu klientu; un 2000, sākuma solījums LT.
…viņa pat var izskatīties skumja
Noi īsti nav seksīga seja, un, kad viņa klusi sēž, skatoties uz priekšu, viņa var izskatīties pat skumji. Nav viegli arī tad, ja nevari izrunāt vārdus un netiek saprasts. Bet viņa ir ļoti mīļa un ārkārtīgi gādīga tipa.
Kad vakarā ejam iepirkties 7-Eleven, viss ir glīti nolikts savās vietās ledusskapī. Plastmasas maisiņi tiek rūpīgi salocīti un atvilktnē sāk veidot nelielu kaudzi. Vākus vispirms pilnībā noņem tukšām jogurta krūzītēm, tad viņa saliek krūzes kopā un vākus ievieto augšējā krūzē. Tikai tad tie pazūd atkritumu tvertnē.
Mani izlaistie apavi uzreiz atrodas rindā gultas galā. Ar atrautām mežģīnēm, jo tā tam jābūt. Pēc atļaujas paprasīšanas manas bikšu kabatas tiek rūpīgi iztukšotas, lai nākamajā dienā bikses bez liekas domāšanas varētu doties uz Veļas mazgātavu. Mana sviedru siksna kļūst ziepjīga un nokarājas, lai nedaudz vēlāk nožūtu uz balkona krēsla roku balsta.
Mēģinot krāsas
Ir pienācis laiks vēl nedaudz iemēģināt krāsas. Marlboro sarkana Zaļa pudele. Apelsīnu sula. Melnas debesis. Balts spilvens. Rozā incītis. Viņa atceras gandrīz visu.
“Es mazliet angliski,” un viņa ar īkšķi un rādītājpirkstu norāda attālumu, kas ir mazāks par collu. Tad viņa palielina attālumu līdz diviem centimetriem un saka: "Es tagad!" Es viņu pelnīti apskauju.
"Vai tu vispirms ieej dušā?" es jautāju. Viņa paskatās uz mani, pārlapo savas piezīmes, un tad nāk negaidītais: "Mēs varam dušā kopā."
Nu tad uz priekšu. Tas ir īpaši bīstami, jo pastāv paslīdēšanas risks, taču viņa ir ļoti uzmanīga. Viņa noliek vienu ziepju gabaliņu malā, lai "tomollow monning". Tikai tad, kad ūdens ir sasniedzis pareizo temperatūru, varu tai pievienoties. Sākumā viņa uz brīdi nodreb. Viņas kautrība patīkami pazūd.
Smieklīgi, ka nākamajā rītā viņa atkal iznāk no dušas, uzvilkusi vannas dvieli (nē, dušā nepalikām visu nakti) un vispirms veikli uzvelk apakšveļu, pirms novelk vannas dvieli.
Tas man liek smieties. Un patiesībā arī viņa pati. Kad es ieeju vannas istabā, mana zobu birste ir gatava, ar pareizo zobu pastas daudzumu un vāciņš ir pirmo reizi uz tūbiņas.
Gatavs doties uz brokastu bufeti, un šoreiz bez atvērtas mutes un žestikulējošas rokas, bet: "Es izsalcis ēst."
– Pārcelts Fransa Amsterdama (Frans Gedhart) piemiņai † 2018. gada aprīlis –
Labs stāsts. Labi uzrakstīts.
Maiga pieeja ar cieņu vienam pret otru. Palīdzēt viens otram. Gandrīz ticētu, ka būs vēl kāds randiņš...
OMB, tu to brīnišķīgi uzrakstīji, es arī izmisīgi ar savu mīlestību strādāju pie valodas, es netaisīju skaitļus, tas nebija vajadzīgs, jo es viņu nesatiku bārā. Skaisti, ka tomolo nonning, tas ir tik atpazīstams; tāpat ar plastmasas maisiņiem, lieliski. Arī iznākot no dušas ar vannas dvieli un tiešām ļoti veikli uzvelkot apakšveļu; īstenībā mīļi mīļi, tu visu nakti guļ gultā kaila, bet izkāpjot no dušas tev ir jāuzvelk vannas dvielis, es viņai vēl neesmu palīdzējis no tā atbrīvoties, bet daru visu iespējamo. Tas pats attiecas uz valodu: mute-deguns-acis-ausis pagāja nedēļas, līdz viņa vairs nemainīja acis un ausi, bet cik jautri mums ar to ir, es izbaudu viņu katru dienu, kad esam kopā, un ceru, ka tas joprojām prasīs ilgu laiku..
“Lasīt kādam lekciju” nozīmē “skaidri pateikt, ka kāds ir izdarījis kaut ko nepareizi”.
Gribētos arī atbrīvoties no ārzemnieku vaimanām blogā, ka taizemieši tik slikti runā angliski, dzirdot, ka tie paši ārzemnieki gandrīz vienmēr paši lieto greizo angļu valodu. Ja jūs pats to darāt, ko jūs gaidāt no taizemiešiem?
Virsraksts šeit, protams, ir domāts ar aci. Un jums ir pilnīga taisnība, angļu valoda mums ir daudz vieglāka nekā taizemiešiem. Un pagaidām viņi angliski runā labāk nekā vidējais farangs taju valodā.