Nedēļa Bangkokā (2. daļa)
(Foto: Thailandblog)
Par laimi, Čārlija dzīve ir pilna ar patīkamiem pārsteigumiem (diemžēl dažreiz arī mazāk patīkamiem). Jau vairākus gadus viņš dzīvo kopā ar sievu taizemieti Teoju kūrortā netālu no Udontani. Savos stāstos Čārlijs galvenokārt cenšas veicināt izpratni par Udonu, taču viņš pārrunā arī daudzas citas lietas Taizemē.
Nedēļa Bangkokā – 2. daļa
Pēc vakardienas lidojuma no Udonas uz Bangkoku šodien programmā ir ceļojums uz Taizemes Ārlietu ministriju, konkrētāk, Konsulāro lietu departamentu. Adrese: Chaeng Watthana Road 123.
Tagad jūs varētu domāt, ka tas ir īsts gabaliņš, bez problēmām. Diemžēl tas nav tik vienkārši. Sākumā šī iela neatrodas tieši Bangkokas centrā, bet gan diezgan tālu. Braucot ar taksometru, jārēķinās ar aptuveni 45 minūtēm, neskaitot sastrēgumus. Turklāt Chaeng Watthana Road ir ļoti gara iela ar lielu satiksmi, tur ir 2 joslas un 2 joslas atpakaļ. Neticami, tik aizņemti, dienas vidū. Uzreiz atceros, kāpēc Bangkoka nav viena no manām mīļākajām pilsētām.
Mūsu taksists mūs izlaiž Taizemes Ārlietu ministrijā pēc aptuveni 45 minūšu brauciena un par maksu 200 batu plus dzeramnauda. Mēs ieejam milzīgajā ēkā, tagad joprojām dzīvespriecīgi un dzīvespriecīgi. Mums vajadzētu būt trešajā stāvā. Meklējam eskalatoru vai liftu, kas varētu mūs pacelt vienu stāvu augstāk. Gandrīz viss stāvs, bet augšā nav kur iet. Eskalators tika atrasts, bet šķiet, ka tas nav kārtībā.
Lifts tiešām ir ļoti labi noslēpts. Parunājis ar garāmejošu karavīru, viņš paspēj mūs nogādāt līdz liftiem. Kad ieradāmies trešajā stāvā, neviens mums nevarēja pateikt, kur atradīsies Konsulāro lietu departaments. Tas ir taju stilā. Visi ir ļoti izpalīdzīgi un novirza mūs uz kādu biroju šajā stāvā. Neviens nesaka, ka nezina. Iedomājieties sejas zaudēšanu, kas varētu izraisīt. Kaut ko nezinot.
Tātad šeit atkal tas ir nosūtīts no staba uz pastu. Galu galā mēs tiekam novirzīti atpakaļ uz otro stāvu, kas ir līmenis, kurā jūs ieejat ēkā. Otrajā stāvā atrodas imigrācijas dienests. Mēs devāmies ceļā, lai gan pēc izskata tas acīmredzami nav Konsulāro lietu departaments. Tā arī izrādās. Kāds ne pārāk jauks darbinieks to skaļi paskaidro Teojam. Taču Teojs turpina uzstāt, lai viņai vismaz jāpaskaidro, kur viņai jāatrodas. Paiet kāds laiciņš, bet pēc daudziem jautājumiem un skaidrojumiem kareivīgajai darbiniecei nokrīt penss, un nu viņa beidzot saprot, ko mēs meklējam. Mums ir jābūt ēkai apmēram kilometru atpakaļ uz Chaeng Watthana Road.
Tagad jūtos tā, it kā būtu noskrējis pusmaratonu, un man tas sāk apnikt. Nolemju sēdēt ārā un atvilkt elpu un Teojs ar motocikla taksi aizbrauc uz norādīto ēku. Pēc vairāk nekā pusstundas Teojs ir atpakaļ. Norādītā ēka, ēka A, patiesībā izrādās īstā ēka, un Konsulāro lietu departaments atrodas trešajā stāvā. Teojs nodeva papīru, kas bija jālegalizē. Diemžēl tajā pašā dienā tas nav iespējams. Legalizētais papīrs būs gatavs pēc divām dienām.
Ko attiecīgais dokuments ietver? Vienkāršs, paziņojums, ka Teojs ir neprecējies. Šo dokumentu izdeva Udonas provinces valdības birojs divu liecinieku klātbūtnē. Pēc tam šis dokuments ir jālegalizē Taizemes Konsulāro lietu departamentā, un mums tas būs nepieciešams rīt, kad apmeklēsim Nīderlandes vēstniecību. Tā ka rīt būs nedaudz pasvīst, jo man ir līdzi šīs veidlapas kopija, bet tā vēl nav legalizēta. Šī viena dokumenta legalizācijas izmaksas: 600 bati.
Dodieties ar taksometru atpakaļ uz viesnīcu. Atrast taksometru Bangkokā parasti nav problēmu – izņemot lietus laikā un sastrēgumu stundās –, taču Ārlietu ministrijā jūs gaida neticami gara taksometru rinda. Es lēšu ap 200. Un tie visi ir glīti sarindoti. Tev nav izvēles, jābrauc ar pirmo taksi rindā. Atpakaļceļš arī ir bez problēmām, atkal maksājot 200 batus plus dzeramnauda.
Atgriežoties viesnīcā, mēs vēlētos pusdienot ceturtā stāva restorānā. Diemžēl tas nav iespējams. Šķiet, ka restorānu pilnībā īrējis uzņēmums. Un Arturs atveras tikai pulksten 18.00:XNUMX. Es nedomāju, ka varu ēst kaut kur ārpus viesnīcas. Es šodien esmu pietiekami daudz staigājis. Tāpēc izmantojām apkalpošanu numurā un ēdām istabā.
Tad Teojs dodas uz fitnesa zāli un tur izklaidējas. Došos gulēt dažas stundas, lai atgūtos no skriešanas un gūtā stresa. Pēc tam ieejiet jaukā dušā un pēc tam meklējiet mierinājumu restorānā Arthur ar lielisku vīna pudeli un gardām vakariņām. Es tur atpūšos un atkal varu izklaidēties. Par 6.000 batiem nabadzīgāki, bet pilnībā apmierināti, mēs šajā dienā izraujam kontaktdakšu un nododamies sapņu zemei.
Nākamajā dienā mums ir tikšanās ar Nīderlandes vēstniecības konsulāro nodaļu 09.00:09.00. Tādam vēlu guļošam kā es, tikšanās pulksten 200 ir sevis spīdzināšana. Taču šoreiz man izdodas celties laicīgi izcili labi. Mēs tik un tā braucam ar taksi 300-XNUMX metrus, lai taupītu enerģiju pārējai dienas daļai.
Man līdzi ir daudz dokumentu, tie visi jau ir iztulkoti udonā. 8.40:XNUMX būsim vēstniecībā.
Tiem lasītājiem, kuri tur nav bijuši, pārskats par to, kas notiek. Ieejas priekšā stāv apsargs, bet aiz viņa kabīnē ir otrs sargs. Jūs nododat savu pasi un vēstuli, kas apstiprina tikšanos. Apstiprināšanas gadījumā saņemsiet “apmeklētāja” nozīmīti un varēsiet doties uz atklātu laukumu, kur uz betona soliņa jāgaida nākamais solis.
Pašā ēkā ir sava veida uzņemšana ar taizemiešu darbinieku, kuram jāregulē apmeklētāju plūsma. Reģistratūrā vienlaikus drīkst sēdēt ne vairāk kā trīs apmeklētāji. No reģistratūras Taizemes darbinieks jūs aizvedīs uz telpu, kurā ir četri ieplūdes galdi pilnībā slēgtu kajīšu veidā. Tiklīdz kāds tiek nosūtīts uz ieplūdes galdiem, Taizemes darbinieks izsauks kādu no ārējā apsardzes atpakaļ reģistratūrā. Arī uzgaidāmajā zonā ieplūdes letes priekšā, maksimāli trīs cilvēki vienlaikus.
Cilvēki ieplūdes kabīnēs ir taju darbinieki, kuri runā pienācīgā angļu valodā. Šeit jūs iesniedzat nepieciešamos dokumentus. Tas, kas ir nepieciešams, ir atkarīgs no tā, kas jums nepieciešams no vēstniecības. Ja visi dokumenti būs kārtībā, vēstniecība izsniegs vēlamās veidlapas, bieži vien uzreiz, dažkārt tikai tās pašas dienas pēcpusdienā. Tas ir atkarīgs no tā, cik noslogota ir vēstniecība.
Tālāk par steigu. Dienā, kad esam tur, izbraucam ap 10.00:08.30 un uzgaidāmajā zonā vairs nav neviena. Parasti konsulārā nodaļa ir atvērta no 11.00:08.30 līdz 11.00:XNUMX. Es nesaprotu, kāpēc tikšanās ir jāvienojas tik daudz iepriekš. Šķiet, ka darba kārtībā ir pietiekami daudz vietas. Turklāt darba laiks no XNUMX:XNUMX līdz XNUMX:XNUMX ir ļoti īss. Varētu viegli un, ja nepieciešams, būt daudz plašāks. Tā ir mana vienas dienas pieredze, citās dienās tā var būt daudz noslogotāka.
Atgriezīsimies pie mūsu lietām vēstniecībā. Diezgan ātri pienāk mūsu kārta un pēc pieturas "reģistratūrā" atļaujam ieiet 2. kajītē, lai nodotu apskatei visus dokumentus. Jauka darbiniece saņem mūsu papīrus un nopietni izskata tos visus. Pēc brīža, kamēr vēl gaidām pie viņas letes, viņa nāk ar nepareizi aizpildītu papīru.
Diemžēl es palaidu garām Teoja uzvārdu ar “h”. Tagad jūs teiktu, uzrakstiet pareizo vārdu un parakstiet to. Bet nē, tas ir pārāk vienkārši. Viss dokuments ir jāaizpilda vēlreiz. Atgriezieties uzgaidāmajā zonā ieplūdes skaitītāju priekšā, un Teojs vēlreiz aizpilda veidlapu. Pēc tam atgriezieties pie 2. skaitītāja. Teoy legalizētas deklarācijas trūkums par neprecēto statusu netiek pasniegts kā spoilsports. Acīmredzot tā nav problēma. Darbinieks var pieņemt, ka dokuments ir pietiekami legalizēts ar Udonas provinces valdības biroja zīmogu uz tā.
Pēc tam mēs saņemam veidlapu holandiešu un angļu valodā, kurā teikts, ka Nīderlandes vēstniecībai nav iebildumu pret laulību starp Teoju un mani. Tomēr pēc 3.020 batu nodevu samaksas. Protams, ka tā ir.
Mūsu iesniegtie dokumenti, lai apstiprinātu ierosināto laulību (skatiet arī Nīderlandes Worldwide vietni, kurā arī viss ir glīti un pilnībā uzskaitīts):
- Aizpildīta pieteikuma veidlapa laulības nodomam;
- Starptautisks izraksts no Nīderlandes pašvaldības, kurā norādīts ģimenes stāvoklis (ne vecāks par 1 gadu). Starptautiskais izraksts satur visus jūsu personas datus, piemēram, vārdu, mājas adresi un ģimenes stāvokli;
- Jūsu rakstveida apliecinājums, kurā norādāt, ka vairs neesat precējies laika posmā pēc starptautiskā izraksta izdošanas datuma;
- Liecinieku un ienākumu veidlapa. Taizemes tiesību aktos ir nepieciešami divi liecinieki, kas nav taju pilsoņi. Šiem lieciniekiem kāzās nav jābūt klāt. Es paņēmu līdzi abu liecinieku pasu kopijas un 2019. gada izziņas par saviem ienākumiem. Es nezinu, vai tas tiešām ir nepieciešams, bet es to paņēmu līdzi, lai pārliecinātos.
- derīga Nīderlandes pase;
- Tulkota un legalizēta nākamā partnera neprecēta deklarācija;
- Partnera pases vai personas apliecības kopija;
- Oficiāls dokuments ar partnera adreses datiem.
Nīderlandes vēstniecības vējgāzes. Nepareizi aizpildītu veidlapu var viegli savākt un uz vietas to var aizstāt ar pareizi aizpildītu veidlapu, un Konsulāro lietu departamenta nelegalizētā neprecētā statusa deklarācija nav šova aizbāznis. Bez problēmām un vienmērīga attieksme, un tas viss aptuveni divu stundu laikā.
Mani interesē, kas notiks rīt Konsulāro lietu departamentā.
Nu Čārlij, pie tā es nekad nepieradīšu, ka taizemietis tik ļoti baidās pazaudēt seju un pēc tam tevi vienkārši kaut kur sūta, manuprāt, viņi cieš vēl lielāku sejas zudumu, ja (apzināti) sniedz nepareizu informāciju. dot.
Tad es domāju, dievs, viņi ir tik stulbi, ka dezinformē mani, nevis saka, piedodiet, kungs, bet es nezinu.
Un es negribu pierast pie šāda taizemiešu domāšanas veida.
Es dzīvoju Taizemē gandrīz 20 gadus. Esmu neskaitāmas reizes prasījis ceļu, un nekad neesmu sūtīts nepareizā veidā. Nekad. Vienmēr ļoti izpalīdzīgs. Ja viņi nezināja, viņi piezvanīja kādam ģimenes loceklim vai draugam. Tad viņi bieži iezīmēja ceļu, pa kuru es eju.
Tādā veidā jūs to darāt:
Labrīt, ir silts. Oho, tas pad thai smaržo labi. Atvaino ka traucēju. Mēs esam mazliet apmaldījušies, ļoti kaitinoši. Vai vari mums palīdzēt? Mēs meklējam Wat Khuay Yai. Tu arī nezini? Paldies, ka piezvanīji savam brālim………….
Paskatieties uz skolu pa kreisi, pēc 3 km pa labi un tad vēl 5 km.
Paldies.
Man bija paziņa, kas pa atvērtu mašīnas logu iesaucās: "What Khauy Yai!" Un tad katrs norāda citā virzienā. Es arī tā darītu.
Un dažreiz viņi teica: "Tas ir tuvu šeit, bet grūti atrast." Es tevi aizvedīšu, seko man.
Dārgais Tino, es ļoti cienu jūsu runas un rakstiskās taju valodas zināšanas. Diemžēl tas man nav dots, lai gan dažreiz var būt savas priekšrocības, ka nevar saprast visu, ko saka taju valodā. Esmu daudzus gadus ceļojis cauri Taizemei no austrumiem uz rietumiem un dienvidiem uz ziemeļiem ar (īrētu) automašīnu. Agrāk, protams, nebija navigācijas, izmantojot Garmin, TomTom vai Google kartes, un man bija jāpaļaujas uz kartēm. Ļoti avantūristisks, bet reizēm nevarēju izdomāt. Tagad mani parasti pavadīja mans Taizemes partneris ar vai bez citiem maniem taizemiešu svainiem. Kad nevarēju kartē atrast maršrutu uz kādu apskates vietu, šķita pietiekami vienkārši, lai pajautātu savam partnerim ceļu. Viņi parasti to nevēlējās, un noteikti ne Taizemes ziemeļos, kur runā daudzos dialektos un saziņa dažkārt bija ārkārtīgi sarežģīta. Tāpēc mana pieredze liecina, ka brīva taju valodas runāšana negarantē, ka man tiks norādīts pareizais virziens, un es regulāri esmu atpalicis. Es piedzīvoju “smieklīgu” atgadījumu Laosā. Braucām ar automašīnu no Taizemes uz Champasak, kur bijām rezervējuši numuru Champasak Palace viesnīcā. Tuvojoties pilsētai, nonācām T veida krustojumā un nezinājām, vai griezties pa kreisi vai pa labi. Tagad krustojumā bija kādi 10 policisti, gandrīz visi jaunieši ap divdesmit gadiem, tāpēc angliski prasīju ceļu uz viesnīcu Palace. Viņi gandrīz nerunāja angliski, bet viņi tomēr spēja mums skaidri pateikt, ka mums ir jāiet pa labi. Braucām pa to 15 km, arī skaists maršruts, bet Palace hotel nebija, tāpēc nolēmām atgriezties. Beidzot atkal nonācām T veida krustojumā un, braucot taisni apmēram kilometru, ceļa labajā pusē ieraudzījām iespaidīgo Palace viesnīcu. Tātad mūs nosūtīja tieši nepareizajā virzienā. Reģistratūras darbiniecei tam bija paskaidrojums. Mums nevajadzēja izrunāt Palace angliski, bet gan franciski, tātad Palais. Mēs par to varētu pasmieties. Tie aģenti Laosā nevēlējās mūs “sarūgtināt” un vienkārši norādīja uz vienu pusi. Šajā ziņā, pretēji jūsu pieredzei, man patiesībā ir tas pats, kas Taizemē. Protams, man daudzas reizes ir parādīts pareizais ceļš.
Es dzīvoju Taizemē vairāk nekā 10 gadus un man šķiet, ka šis kungs rupji pārspīlē. Es tiešām viņa stāstus nemaz neatpazīstu, lai gan tos ir jautri lasīt. Atkal rakstīts, patīkami lasīt, bet es paņemtu dažas lietas ar sāls graudiņu vai lielu graudu.
Es nepiekrītu jūsu komentāriem. Es personīgi pazīstu “kungu” un varu jums apliecināt, ka tas nekādā gadījumā nav pārspīlēts! Vai esat kādreiz pats rakstījis lasāmu stāstu?
Sveiks Rob. “Nepierast pie taju valodas” ir dota. Ja jūs paliekat Taizemē, es teiktu, ka pielāgojieties pēc iespējas vairāk, ja jums patīk Taizeme. Ar nepieciešamo pieredzi pielāgoties un nedaudz pieņemt, esmu piedzīvojusi atšķirību pasauli.Mēģiniet to redzēt savādāk, manuprāt, vidējais taizemietis nav stulbs. Varbūt kultūras atšķirība.
Hmm atpazīstama problēma.
Padomi tiem, kam kādreiz atkal ir jābūt.
1. Pieņemsim 4 dienas.
2. Rezervējiet viesnīcu tuvumā. To ir daudz no IT laukuma Laksi (stūra vivaphdi rangist ceļš (ekspres ceļš).
Ak, mēs vienmēr paliekam NARRA viesnīcā, kad mums tur ir jābūt.
3. Lai pārdzīvotu dienu, ja mums jāgaida. IT laukums. Papildus elektronikai, apģērbam un jo īpaši pagrabā pārtikas stendos.
Ēkas ziemeļu pusē atrodas arī Foodland.
4. Uz Ransit un Future Park var ērti nokļūt arī ar autobusu, taksometru utt.
5. Nedaudz atpakaļ uz Don Mueang jums ir Zeers līdzīgs IT laukumam.
Pretēji lielajam C.
Es dzīvoju Srigun 2 gadus tieši pretī Thung song Hong dzelzceļa stacijai (rietumu pusē).
Ap IT laukumu ir daudz vairāk, it īpaši austrumu virzienā, Rajabhat universitāte.
Kaut kur pretī atrodas viens no labākajiem zivju restorāniem šajā rajonā
Cheng Wattana Road atrodas Centrālais universālveikals, un, kā tam vajadzētu būt, ar daudziem restorāniem un kafejnīcām, atpūtas zonām un citām izklaidēm. Laiku var paspēt, ja jāgaida un nav jādodas uz tālo Futurepark/Zeers, kas atrodas 20 km attālumā.
Tulkošanas darbu un legalizēšanas jautājumos varat sazināties arī ar dažādām tulkošanas aģentūrām šajā jomā, nosūtīt pa pastu (un vēlams ar Keriju, jo tad tas būs nākamajā dienā) un viņi jums to noorganizēs un, ja nepieciešams, varat to paņemt birojā un ietaupīsit īstās nodaļas un ēkas meklēšanu. Ieteicams, ja jums patīk ērtības, un tas ir lieliski piemērots nejaušiem jautājumiem, piemēram, rakstnieka jautājumiem.
.
"Vai man ir tas gods būt pirmajam, kas jūs apsveic ar jūsu turpmāko laulību"
.
Nims un Pīters Smits Udons Tanī
@Pīters
Paldies Pīter. Ceru, ka drīz atkal tiksimies ar Nimu Udonā.
Arī no mūsu puses apsveicam ar piedāvāto laulību! Arisa un Henks Beikeri!
@Henks
Liels paldies par apsveikumiem. Ceru, ka drīz atkal tiksimies.
Arī no mūsu puses apsveicam ar piedāvāto laulību!
Paslēpies starp rindām, bet es to redzēju! Apsveicam jūs abus ar ierosināto laulību. Visas šīs bažas ir tikai daļa no tā; pastmarkas ir nepieciešams ļaunums.
@Ēriks
Paldies par apsveikumiem.
Skaisti uzrakstīts, kā vienmēr. Varbūt ieteikums nākamajai reizei: pa diagonāli pretī Nīderlandes vēstniecībai atrodas neliels birojs, kas ar mīlestību veic visus tulkojumus un var parūpēties arī par braucienu uz Taizemes ministriju. Par nelielu samaksu, protams. Ja vēlaties pakalpojumu pat tajā pašā dienā, bet tas ir dārgāks. Ja es to salīdzinu ar 2 x taksometra braucienu spīdzināšanu un 500 batu taksometra izmaksām, aģentūra ir vienkāršāka un lētāka….
@Jasper
Tev ir pilnīga taisnība. Ja es to būtu zinājis iepriekš, labprāt izmantotu šāda biroja starpniecību. Par laimi, jūs mācāties darot. Bet pieņemu, ka šī laulība paliks tāda pati un ka nākamreiz nebūs vajadzīga. Es nevaru iedomāties situāciju, kurā atkal ir nepieciešams tik sarežģīts process. Maksimāli pases atjaunošana, bet tas nebūs tik grūti.
Dārgais Čārlij, jūsu stāsts par vizīti Konsulāro lietu departamentā manī radīja vairākas atmiņas. Pirms gadiem manam partnerim cita starpā tas bija jādara Piesakieties "neprecētā statusa" deklarācijai un legalizējiet to. Bet vispirms, protams, šis paziņojums bija jāsniedz rātsnamā (amfūrā). Šajā nolūkā tēvs un māte, abi analfabēti, pavadīja mūs kā lieciniekus amfūrai Čiangrai. Mēs dzīvojām ciematā apmēram 20 km attālumā, un mums vispirms bija jāpaņem mūs ar savu nomas automašīnu. Tas bija neticami aizņemts amfūrā, galvenokārt ar kalnu cilšu pārstāvjiem. Pēc tam, kad uzzinājām, pie kā mums jādodas, sākās ilga gaidīšana. Paziņojums tolaik vēl bija rakstīts ar roku. Tikko aizgāja kaut kur pusdienot un pēcpusdienā atgriezās. Tad devāmies uz Bangkoku ar izrakstu un citiem papīriem un nākamajā dienā ar taksi uz Chaeng Whattana Road. Kolosālas biroja telpas un pēc daudziem jautājumiem un meklējumiem tika atrasta attiecīgā nodaļa. Izrādījās, ka vispirms vajadzēja iztulkot paziņojumu. Naivi un/vai stulbi no manis, bet biju pieņēmusi, ka tulkošana notiks katedrā. Thailandblog kā informācijas avots tajā laikā vēl nepastāvēja. Tuvumā bija daudz tulkošanas biroju, taču tajā dienā mēs nevarējām ierasties, tāpēc mums bija jāatgriežas nākamajā dienā. Tagad mēs zinājām ceļu un nodevām visu. Mēs atkal gaidījām, un mūs iesauca uniformā tērpta amatpersona ar daudzām pakāpēm. Šis vīrietis izskatījās ļoti bargs un glītā angļu valodā man teica, ka tulkojumā ir dažas kļūdas. Atkal jutās kā skolnieks, bet par laimi viņš bija gatavs izlabot kļūdas. Neprasot kompensāciju. Pēc šī posma nokārtošanas sagaidiet nedēļas nogali, lai pirmdien dotos ar taksometru, tajā laikā nebija BTS un MRT, uz Nīderlandes vēstniecību, kur bija jāuzrāda legalizētie papīri apstiprināšanai. Tobrīd nebija nepieciešams sarunāt tikšanos un pēc ziņošanas durvju sargam atļāva doties uz reģistratūru, kur lietas kārtoja arī Taizemes vēstniecības darbinieki. Taču vispirms mums bija jāaizpilda angļu valodā rakstīta veidlapa. Patiešām pārsteidzoši, ka Nīderlandes vēstniecības darba valoda patiesībā ir angļu valoda. Ierobežotajam darba laikam ir jābūt iemeslam, tāpat kā, piemēram, Taizemes vēstniecībā Nīderlandē. Pēcpusdienas, iespējams, būs paredzētas citām lietām. Kopumā vajadzīgā dokumenta iegūšana ir diezgan grūts uzdevums, un es varu pilnībā iedomāties jūsu stresu. Reizēm biju tuvu izmisumam, tā teikt, bet re, galu galā tu to dari mīlestības dēļ. Starp citu, man trūkst dokumentu saraksta par: iecerētā laulība, jūsu partnera dzimšanas apliecība. Vai tas nav nepieciešams? Man atliek tikai viens jautājums, kad ir plānotais tavas lielās dienas datums?
@Leo Th.
Paldies par apsveikumiem.
Nē, paldies, Čārlij, novēlu jums abiem vēl daudzus brīnišķīgus laulības gadus! Tagad Holland Worldwide vietnē esmu lasījis, ka ārvalstu institūcija, kas slēdz laulības, jūsu gadījumā Taizemē, nosaka, kādi dokumenti ir nepieciešami. Vietnē ir teikts: "Piemēram, izziņa par jūsu dzimšanas apliecību un paziņojums par ģimenes stāvokli." Ne tikai no Teoy, bet arī no jums, ko jūs jau bijāt norādījis savā kopsavilkumā, izņemot dzimšanas apliecības. Ja vēlaties, lai jūsu laulība tiktu reģistrēta un legalizēta Nīderlandē, kas nav obligāti, laulības apliecība ir jāiztulko noteiktā laikā un pēc tulkotās apliecības legalizācijas Taizemes Ārlietu ministrijā (vismaz tā tas ir ir norādīts Nīderlandes pasaules vietnē), jums atkal būs jādodas uz Nīderlandes vēstniecību. Bet jūs droši vien to jau zinājāt.
@Jasper
Tev ir pilnīga taisnība. Ja es to būtu zinājis iepriekš, labprāt izmantotu šāda biroja starpniecību. Par laimi, jūs mācāties darot. Bet pieņemu, ka šī laulība paliks tāda pati un ka nākamreiz nebūs vajadzīga. Es nevaru iedomāties situāciju, kurā atkal ir nepieciešams tik sarežģīts process. Maksimāli pases atjaunošana, bet tas nebūs tik grūti.
Teoy un Charly, apsveicam ar jūsu iecerēto laulību!