Kultūras barjera

Pat emigrantiem, kuri šeit dzīvo jau labu laiku, joprojām ir grūti pārvarēt tik atšķirīgo dzīvi salīdzinājumā ar dzimteni. Tāpat kā Inkvizitors, mēs nespējam apgūt dažus dzīves ieradumus, atkal un atkal iekrītot vienā lamatā.

Tas sākas ar mūsu ķermeņa uzbūvi: pārāk smags un apjomīgs, ādas krāsa un matu krāsa, lielākajai daļai no mums ir lielisks labas dzīves vēders - mēs joprojām esam pārsteidzošs izskats. Lai kur mēs ejam, sēžam vai stāvam: mēs ejam pārāk ātri, mums ir nepieciešams krēsls vai cits sēdvietas elements, lai sēdētu, mēs stāvam uz vietas un paceļamies centimetrus virs pamatiedzīvotājiem.

Kad mēs cenšamies būt nedaudz neuzkrītošāki, mums ir citas kaitinošas iezīmes. Mūsu ķermeņa valoda, mūsu sejas izteiksme atkarībā no garastāvokļa, mēs ātri parādām savas kārtis. Mūsu skaļums, kad jūtamies nedaudz aizvainoti, taču pat ikdienišķās sarunās mūs var dzirdēt jūdžu attālumā, it īpaši, ja iedarbojas alkohols.

Mūsu piesardzība, ceļot galdā vietējo ēdienu, pikantums nevar iepriecināt lielāko daļu farangu, nemaz nerunājot par žurkām, čūskām, vardēm un kukaiņiem Īzāna ēdienkartē. Nē, mēs paliekam zilonis Taizemes porcelāna veikalā — neatkarīgi no mūsu tautības.

Arī emigranti brīnišķīgo, tik pārbagāto, klimatu bieži uzskata par sarežģītu. Lietus lietus nereti ir tik spēcīga, ka pēc piecām minūtēm ielās jau ir līdz ceļiem augsts ūdens. Un mums nav ne jausmas, cik ilgi tāda duša var ilgt, mūsu beļģu/nīderlandiešu saknes atceras stundas, jā, pat dienas lietus. Tātad tie, kas dzīvo farangas anklāvos, kritizē minimālo notekūdeņu sistēmu, neapzinoties, ka XNUMX procentiem valsts vienkārši nav notekūdeņu sistēmas.

Mēs pārsteigti skatāmies uz trūkstošajām notekcaurulēm lielākajā daļā māju. Pēkšņas lokālas lietusgāzes gadījumā mūsu motorizētā iekārta gandrīz vienmēr aizskalojas, jo no jumta plūst ūdens masa – nepareizi novietojām automašīnu, iepriekš nepaskatījāmies. Pērkona negaisa gadījumā mēs krītam panikā: melni mākoņi karājas draudīgi zemu, pērkona dārdi ir apmēram desmit reizes skaļāki, nekā mēs zinām, un zibens spērieni un triecieni vienmēr šķiet ļoti tuvu.

Kamēr taizemieši izbauda lietu: viņi spontāni sāk mazgāt savu motocikla piebūves automašīnu, jo ir brīvs ūdens. Viņi smejas kā bērns par brīnišķīgo veldzi, ko sniedz katra duša, gaida dažas stundas bez putekļiem un priecājas, ka viņu augi var turpināt augt spirgti – jo tie visi bez izņēmuma ir ēdami.

Saule, ko tik ļoti dievina tūristi, bieži vien ir nasta emigranta acīs. Viņa dzen no saullēkta līdz saulrietam mēnešiem ilgi. Iziesim ārā un ļausimies gandrīz tikpat slikti kā tūristam pārsteigt sarkanbrūnai ādas krāsai.

Nedomājot, mēs novietojam savu mopēdu pilnā saulē un pēc tam savainojam savu derrière, tostarp mātītes, kas parasti joprojām ir ar īsiem svārkiem. Tā arī ar auto, lai gan mums ir pieredze. Mēs gan meklējam ēnainu vietu, bet neapzinoties, ka mainās saules stāvoklis. Ja gaisa kondicionētājs ir iestatīts uz augstāko iestatījumu, lietu nevar atdzesēt pirmo stundu. Kad dažkārt domājam par automašīnas novietošanu zem koka, mēs parasti aizmirstam pacelt skatienu. Bez izņēmuma stāvam zem augļus nesoša koka – palmas, mango. Un pastāv liela iespēja, ka uz labi koptā un spīdīgā ķermeņa uzkritīs kāds auglis.

Vai mēs sēžam uz terases vai pludmalē. Vai aizmirstam pasargāt savus ēdienus un dzērienus – pēc piecām minūtēm tavs alus ir kļuvis par tādu kā karstu rūgtu dzērienu un viss, ko ēdienam vajadzētu reprezentēt, ir pārvērties neatpazīstami biezā putrā.

Ja mums jāiet iepirkties, mēs sākam staigāt pārāk ātri, saulē. No Tesco līdz Makro, no Foodland līdz septiņiem. Svīduši kā traki, pārkarsuši un noskaņoti atgriežamies mājās, lai ieslēgtu dārgo gaisa kondicionētāju.

Taizemieši no tā nemaz necieš. Viņi novieto visu, kam ir riteņi, pēc iespējas tuvāk mērķim. Un, protams, vienmēr ēnā - neatkarīgi no tā, vai viņi aizver ieejas vārtus vai ielas, bet kurš ir gudrākais?

Viņi neaizmirst pārbaudīt esošās notekcaurules un koku sugas. Viņi iet, labi, ejot, automātiski ēnā. Strādājot pilnā saulē - vajadzības gadījumā viņi uzvilka slēpošanas kostīmu ar cepuri, taču tas ļauj uzturēt ķermeņa temperatūru, kamēr mēs iesildāmies.

Ēdiens un dzērieni viņiem ir svēti – vienkārši nesanāk laika sasildīties.

Fauna un flora mums ir tik nezināma, lai visu iepazītu, ir vajadzīgs mūžs. Augi aug un zied nepieredzētā ātrumā un pārpilnībā. Tiktāl, ka emigrants, mums, flāmiem un holandiešiem, ir zaļi pirksti, diezgan ātri maldās par sugām.

Dažas koku sugas septiņu vai astoņu gadu laikā paceļas līdz pat trīsdesmit metriem gaisā. Izaugt par mastodonu, kas attīsta saknes, kas visu izceļ no zemes, tostarp mūsu skaisto un darbietilpīgi uzbūvēto pastaigu taku. Palmas ar garšīgiem kokosriekstu augļiem ar laiku kļūst krietni par augstu, uz augļiem var tikai skatīties, bet patstāvīgi novākt vairs nevar.

Viss zaļais piesaista kukaiņus vēl nebijušā daudzumā un izmēros. Skudru kolonijas, kuras ir neizskaužamas. Bites un citi mājas zvirbuļa izmēra lidojoši radījumi. Krupji un vardes, kas viegli apslāpē Metallica koncertu. Dažādu veidu ķirzakas, tostarp kodīgais tokkei, ko mēs neatšķiram no nekaitīgākām sugām. Nāvējoši simtkāji, plaukstas locītavas biezas, kuru garums pārsniedz divdesmit centimetrus. Skorpioni, melni kā nakts, no mazajiem, kas sniedz sāpīgus kodumus, līdz četru collu īpatņiem, kas var jūs nogādāt slimnīcā. Un, protams, čūskas. No nekaitīgās koku čūskas līdz karaliskajai kobrai un viperam. Mēs joprojām tos atpazīstam, visas citas sugas mums rada briesmas. Agresīvs vai nē? Indīgs vai žņaudzējs?

Taizemieši neiebilst. Pieraduši no bērnības. Visam, ko viņi stāda, jābūt ēdamam, tāpēc nevienam augam vai kokam nav laika izaugt līdz pieauguša auguma izmēram. Kukaiņi viņus īpaši neapgrūtina, lielākā daļa tos vienkārši ēd, olbaltumvielas, kuras jūs zināt. Čūskas redz taju valodu daudz ātrāk nekā mēs, farangi, mēs tām gandrīz uzkāpjam, pirms tās pamanām, tās redz no divdesmit metriem. Viņi parasti apēd noķerto eksemplāru, bet dažreiz čūsku palaiž atkal vaļā, simt metru tālāk krūmājā. Kāpēc mums ir jāuzmin. Un kāpēc tik tuvu atbrīvošanai ir pilnīgs noslēpums: tas zvērs noteikti atgriežas?

Mēs nevaram apgūt taju laika izjūtu. Patiesībā taizemieši nezina precīzu laiku, tāpēc ir grūti norunāt tikšanos. Un mēs turpinām par to uztraukties. Mums vajadzētu zināt labāk. Visā Taizemē gandrīz nav publiski pieejami pulksteņi. Vienīgais, ko viņi ņēma vērā, bija no tempļa, mūks, kurš stundā sita gongu. , 1 stunda. , pulksten 2.

Tagad, mūsdienās, no tā joprojām ir palikušas: nung toum ir 19:20, soong toum ir 5:10 utt. Bet sešdesmit minūtes starp tām ir tikai pildījums. Pat ja jūsu tikšanās tiek parādīta pulksten 9 līdz XNUMX, nevis pulksten XNUMX, viņš vai viņa domā, ka ieradīsies laikā. Rietumniekam nepanesami.

Vienīgais, ko varam novērtēt un pieņemt, ir taju sajūta . Viņi ir pirmās klases ballīšu apmeklētāji, un tas lieliski iederas mūsu slinkajā dzīvē. Mums ir jāsaglabā mitruma līmenis līdzsvarā, vai ne? Šeit nav runas, kad dzer alu 3 dienas pēc kārtas, tieši otrādi, tas tiek novērtēts.

Viņu garša lieliski piestāv arī mūsējai. Taizemiešiem patīk tauki un putas uz gaļas gabala, ko mēs ignorējam. No zivīm iegūstam garšīgo balto gaļu, tās apēd visus orgānus, arī acis, taizemiešu apēstas zivs atliekas ir pielīdzināmas īpatnim, ko ēda kaķis. Scampis ar olām, uz kurām karājas, dodas savā virzienā, tie, kuriem nav mūsu virziena. Pašmāju ēdieni – mēs vismazāk pikanti, tie čili. Un alus vai jebkura alkoholiskā dzēriena izvēle viņiem vienalga, viņiem viss garšo.

Tātad vēl ir cerība. Neskatoties uz kultūras barjeru, valodu atšķirībām, neiespējamo taju loģiku.

Mēs te kādu laiku būsim, neesam slimīgi.

Inkvizitors

- Pārpublicēts ziņojums -