Foto: Vikipēdija
Pirmo reizi izdots 1887. gadā, tas pārtapa par dienas laikrakstu 1900. gadā. Tas sastāvēja no 6 lappusēm, trīs ceturtdaļas bija aizpildītas ar sludinājumiem.
Bija starptautiskas ziņas, piemēram, par būru karu, Ķīnas imperatora veselību, ASV prezidenta Makkinlija slepkavību un karalienes Viktorijas nāvi, taču tajās bija arī daudz vietējo ziņu un izklaidējošākas, īsas ziņas. Tas viss sniedz jauku ieskatu ikdienas dzīvē, īpaši attiecībā uz tā laika emigrantu bažām un nedrošību, kas nav tik atšķirīga no šodienas. Pierakstīsim dažus. Tas ir 1900. vai 1901. gads.
***
Redakcija
Lai gan Eiropas sabiedrība neieradās ostā Tālajos Austrumos, piemēram, Bangkokā, lai redzētu Siāmas iedzīvotāju dzīvi un paražas, tomēr ir interesanti, cik maz mēs izrādām interesi par apkārtējo cilvēku dzīvi. Mēs stingri ieviešam savas paražas savā šaurajā lokā un norobežojamies no plašākas sabiedrības. Mēs, farangi, gandrīz neko nezinām par siāmiešu parasto dzīvi. Mēs apmeklējam pārbagātas Siāmas izklaides, ko organizē viena vai otra nodaļa, bet siāmiešu tur redzam maz, kamēr viss tika izveidots pēc Eiropas standartiem.
***
Pie mums viesojās GMSchilling kungs, kurš pastāstīja, ka ir noslēdzis derības, ka staigās apkārt pasaulei bez santīma kabatā. Mēs jau iepriekš esam dzirdējuši par šo krāpniecību, kā arī esam redzējuši, ka daudzi nemaksā.
***
Policija beidzot ir veikusi pasākumus pret sievietēm, kuras naktī meklē upuri Nieuwe Weg (tagad Charoen Krung Weg). Galvenais inspektors nosūtīja vairākus vīriešus, kuri šodien apcietināja četras sievietes un vīrieti, kurš stājās tiesas priekšā. Pārtraukt šāda veida praksi Bangkokā nevajadzētu būt tik grūti.
***
Cerams, ka saskaņā ar jaunajiem domes noteikumiem auļojoša suņa saimnieks, piesiets savā mājā, tiks nošauts.
***
Nepaiet ilgs laiks, līdz ienācējs Bangkokā saprot, cik haotiska ir satiksme. Pilsētā, kuras lielums un nozīme ir Bangkoka un kur ietvju pilnībā nav, transportlīdzekļu uzvedības noteikumi ir absolūti nepieciešami. Ejot pastaigā, teiksim, pa Jauno ceļu, jūs nezināt, kā izvairīties no visiem tiem rikšiem, pajūgiem un ponijiem, kas brauc, nemaz nerunājot par "Bangkokas ekspresi", vietējo tramvaju. Ņemot vērā Bangkokas straujo izaugsmi, ir svarīgi ievērot dažus noteikumus. Jo ātrāk, jo labāk.
Charoen Krung Road Bangkokas ķīniešu kvartālā (1912)
***
Pagājušajā naktī divi iereibuši eiropieši sacēla pamatīgu traci “Oriental Lane” sākumā. Viņi izrādīja savstarpēju pieķeršanos, brīvi izmantojot spieķi un lietussargu.
***
Motocikls iebraucis Bangkokā.
***
Pēdējo 5 dienu laikā Vējdzirnavu ielā (Silom) ir bijuši 5 nāves gadījumi no bakām, un tajā pašā ielā ir bijuši vēl vismaz ducis saslimšanas gadījumu, galvenokārt bērni. Ir arī holēras gadījums. Protams, Bangkokā vienmēr ir baku gadījumi, bet šķiet, ka tagad ir kāda epidēmija.
***
Pirmdienas rītā ap pulksten 4 no rīta policija aizturēja vīrieti, kurš staigāja ar saini, kurā bija pielādēts revolveris, dunču pāris, urbšanas materiāli, lauzņi un vairāki amuleti, kādus bieži nēsā zagļi. Viņš policijai pastāstīja, ka tikko tos iegādājies lombardā. Policija to uzskatīja par dīvainu stāstu un aizveda viņu prom.
Vīrietis izrādījās mamma Čao, prinča dēls, kurš bauda privilēģijas, kas neļauj viņus turēt gūstā vai tiesāt bez īpašas atļaujas. Šī atļauja ir pieprasīta, un mēs pieņemam, ka tagad tā ir piešķirta.
Prinči un citi muižnieki visur bauda privilēģijas, taču nevar būt tā, ka tas viņus atbrīvo no kriminālapsūdzības.
Šī mamma Čao iepriekš ir kalpojusi 10 gadus.
***
Horata apkaimē vilciena pasažieri redzēja tīģeri, kas vilka briedi. Inženieris nopūta svilpi, un tīģeris nometa savu laupījumu un panikā aizbēga džungļos.
***
Reklāma
Gars. Daudzi tūkstoši vīriešu cieš no nervu vājuma un nevar izārstēt. Rakstiet man, tas maksā tikai santīmu, un es garantēju izārstēt visas zemāk uzskaitītās slimības, kas ir tik izplatītas šajās daļās.
Ja Jums ir: spermatoreja, vīrišķības zudums, izsīkums, enerģijas zudums, jaunības kļūdas, priekšlaicīga novecošana, atmiņas traucējumi, melanholija, ādas plankumi (eifēmisms par sifilisu), troksnis ausīs, aknu, nieru, urīnpūšļa vai urīnceļu slimības. eifēmisms par gonoreju), nevilcinieties un sūtiet man……
***
Avots: Stīvs van Bēks, Bangkoka, Toreiz un tagad, Ab Plubications, Bangkoka 2002 (joprojām pieejams)
Tas ir pārsteidzoši, cik maz patiesībā ir mainījies. Skaists gabals, Tino. Esmu lasījis/skatījies Stīva van Bīka grāmatu. Skaistas bildes.
Vienīgā atšķirība ir tā, ka Lielā pils tajā laikā bija slēgta. 😉
Ļoti jauks gabals Tino. Tolaik Bangkokā jau bija drudžains. Mēs vairs nevaram iedomāties, kāda bija dzīve toreiz. Kā tas būtu pēc simts gadiem?
Toreiz viņi bija daudz draudzīgāki dzīvniekiem un joprojām sodīja vainīgos. Citēju: "Cerams, ka saskaņā ar jaunajiem domes noteikumiem aurojoša suņa saimnieks, piesiets savā mājā, tiks nošauts." Proti, “pēc jaunajiem noteikumiem savās mājās piesieta gaudojoša suņa saimnieks tiks nošauts. Vai tas gaudojošais suns būs sasējis savu saimnieku, lai neizbēgtu no viņa taisnīgā soda? Ērts zvērs!