Nāve Taizemē: kā rīkoties?
Kad Nīderlandes pilsonis mirst Taizemē, bieži vien ir nepieciešama Nīderlandes vēstniecības palīdzība, taču ne vienmēr. Piemēram, ja kāds nomirst sadzīves lokā un bēres notiek Taizemē, tuvākajam radiniekam tikai jāreģistrē nāve vietējā rātsnamā. Pēc tam rātsnams izsniegs miršanas apliecību. Šajā gadījumā Nīderlandes vēstniecība nav jāinformē.
Ja Nīderlandes pilsonis Taizemē mirst slimnīcā vai apstākļos, kas saistīti ar policiju, Nīderlandes vēstniecība vienmēr saņem paziņojumu par nāvi no Taizemes varas iestādēm.
Nāve Taizemē
Oficiāls apstiprinājums
Kad Nīderlandes vēstniecība saņem paziņojumu par nāvi, vēstniecība vienmēr pieprasa mirušā pases kopiju un Taizemes varas iestādēm oficiālu apstiprinājumu par nāvi. Tas var būt policijas ziņojums vai slimnīcas ziņojums. Tam nav jābūt miršanas apliecībai.
Informējiet tuvākos radiniekus
Vēstniecība pārbaudīs, vai tuvākie radinieki zina par nāvi. Ja tas vēl nav noticis, vēstniecība informēs tuvākos radiniekus. Ja viņi atrodas Nīderlandē, Hāgas Ārlietu ministrija uztur kontaktus ar tuvākajiem radiniekiem.
Mirstīgo mirstīgo atlieku izlaišana tuvākajiem radiniekiem
Lai atbrīvotu mirušās personas ķermeni tuvākajiem radiniekiem, Taizemes varas iestādes (parasti slimnīca vai policija) pieprasa tā saukto pilnvarojuma vēstuli no Nīderlandes vēstniecības, norādot, kam ķermenis var tikt atbrīvots.
Lai noteiktu, kam ķermenis nodot, vēstniecība (ja nepieciešams, kopā ar Ārlietu ministriju Hāgā) meklē tuvāko radinieku. Ja mirušais ir precējies ar Taizemes pilsonību, laulātajam ir jāuzrāda laulības apliecība kopā ar personu apliecinošu dokumentu.
Tuvākie radinieki izlemj, kas jādara ar mirstīgajām atliekām. Pēc tam, kad vēstniecība ir izsniegusi pilnvarojuma vēstuli līķa atbrīvošanai (bez maksas), bēres var organizēt Taizemē, vai arī līķi var repatriēt uz Nīderlandi.
Ceļojumu apdrošināšana
Ja mirušajam ir ceļojumu un/vai bēru apdrošināšana, lieta tiek nodota apdrošināšanas sabiedrībai un vēstniecība un Ārlietu ministrija pamet saziņas ķēdi. Ja nepieciešams, vēstniecība nodrošinās dokumentus, piemēram, repatriācijai.
Atteikšanās
Dažkārt gadās, ka tuvinieki nespēj vai nevēlas noorganizēt bēres. Pēc tam viņi var izvēlēties kādam citam organizēt bēres. Tādā gadījumā tuvākajiem radiniekiem jāsastāda paziņojums, kurā viņi atsakās no mirstīgajām atliekām un pilnvaro kādu citu.
Ja tuvākie radinieki nevar vai nevēlas noorganizēt bēres un neviens cits nevar tikt pilnvarots organizēt bēres, pēc atteikuma parakstīšanas mirstīgās atliekas tiks nodotas Taizemes varas iestādēm, kuras pēc tam organizēs bēres.
Repatriācija
Kad mirušā persona tiek repatriēta uz Nīderlandi, to gandrīz vienmēr organizē starptautiska apbedīšanas kompānija. AsiaOne-THF ir galvenais spēlētājs Taizemes tirgū. Viņi strādā kopā ar Nīderlandes apbedīšanas uzņēmumu Van der Heden IRU BV.
Vēstniecība apbedīšanas direktoram (bez maksas) izsniedz nepieciešamās pilnvarojuma vēstules, lai viņš varētu veikt dažādas administratīvās darbības Taizemē, piemēram, pieteikt un likt miršanas apliecību tulkot un legalizēt, kā arī pieprasīt pases oriģinālu un personīgās mantas. Taizemes varas iestādes. Turklāt vēstniecība izsniedz tā saukto “Laissez-passer for a corps” — starptautisku ceļošanas dokumentu.
Repatriējot ķermeni, ir nepieciešami šādi dokumenti:
- Laissez passer (LP) ķermenim. (To izsniedz vēstniecība pret samaksu. Lidojuma informācija ir norādīta šajā LP.)
- Apliecināta pases kopija. (To izsniedz vēstniecība pret samaksu. Pēc kopijas izgatavošanas vēstniecība pases oriģinālu anulēs par nederīgu.)
- Oriģināls, (angļu valodā) tulkots un legalizēts miršanas apliecība. (Ja laika trūkuma dēļ aktu nav legalizējusi Taizemes Ārlietu ministrija (ĀM), aktu ar tulkojumu vēstniecība nodrošinās ar apliecinātu kopiju. Taču Nīderlandē šo aktu nevar izmantot apstrādei citi praktiski jautājumi saistībā ar nāvi)
Urnas transportēšana uz Nīderlandi
Tuviniekiem ir iespēja pelnus urnā aizvest uz Nīderlandi. Šim nolūkam ir nepieciešami šādi dokumenti:
- Kremācijas sertifikāts no tempļa.
- Laissez passer (LP) par urnu. (To izsniedz vēstniecība pret samaksu.) Lidojuma dati ir norādīti LP.
- Apliecināta pases kopija. (To izsniedz vēstniecība pret samaksu. Pēc kopijas izgatavošanas vēstniecība pases oriģinālu anulēs par nederīgu.)
- Oriģināls, (angļu valodā) tulkots un legalizēts miršanas apliecība.
Tulkota un legalizēta miršanas apliecība
Risinot daudzus praktiskus jautājumus Nīderlandē pēc tuvinieka nāves (piemēram, mantojuma, apdrošināšanas, pensiju u.c. lietas), bieži ir jāiesniedz miršanas apliecība. Pieteikšanās šim aktam, ko veic privātpersonas Taizemē, ir sarežģīta un bieži vien prasa vairāk laika un enerģijas, nekā paredzēts iepriekš. Jūs varat arī pieprasīt aktu no Nīderlandes ar Ārlietu ministrijas starpniecību par maksu.
Miršanas apliecības oriģinālu var iegūt vietējā rātsnamā Taizemē. Lai šo aktu pieprasītu cilvēki, kas nav ģimenes locekļi ar vienādu uzvārdu, parasti ir nepieciešama vēstniecības pilnvarojuma vēstule, kurā akta pieprasītājs ir pilnvarots to izdarīt. Vēstniecība šo vēstuli izsniedz bez maksas.
Pēc tam Taizemes sertifikāta oriģināls ir jātulko angļu valodā. Parasti jebkurš sertificēts tulkošanas birojs var iztulkot šo aktu, izņemot to, ka Bangkokas Ārlietu ministrija (ĀM) pieprasa, lai tulkojums tiktu veikts ĀM vietējā tulkošanas birojā. (Nav zināms, kāda ir šī procedūra citās ĀM nodaļās Songkhlā, Čiangmai un Ubon Ratchathani.)
Miršanas apliecības oriģinālam kopā ar tulkojumu jābūt legalizētam ĀM. Ja legalizācijas pieprasītājs nav ģimenes loceklis ar vienādu uzvārdu, ĀM pieprasa vēstniecības pilnvarojuma vēstuli, kas pilnvaro attiecīgo personu pieteikties legalizācijai. Par šo pilnvarojuma vēstuli nav jāmaksā.
Miršanas apliecības tulkošana un legalizācija ĀM prasa vismaz trīs darba dienas. Iespējama arī paātrināta apkalpošana: ja akts tiek piegādāts agri no rīta, to var izņemt nākamās dienas pēcpusdienā (2017. gada jūnija situācija).
Pēc tam, kad akts ir legalizēts ĀM, akts ir jālegalizē vēstniecībā. Šim nolūkam ir jāplāno tikšanās tiešsaistē. Tā kā runa ir gan par akta oriģinālu, gan tulkojumu, divu dokumentu legalizēšanas izmaksas tiks iekļautas uzlādēts.
Uzrunā Ārlietu ministriju Taizemē
Bangkoka (Centrālā Taizeme) Legalizācijas nodaļa, Konsulāro lietu departaments 123 Chaeng Wattana Road, 3rd Floor Tung Song Hong, Laksi, Bangkok 10210 Tālr.: 02-575-1057 (līdz 60) / Fakss: 02-575-1054
Chiang Mai (Ziemeļtaizeme) Valdības komplekss Čhīanmai provinces legalizācijas nodaļa, Konsulāro lietu departaments Chotana Road Changpueak Mueang Chiang Mai Province 50000 Tālr.: 053-112-748 (līdz 50) Fakss: 053-112-764
Ubon Ratchathani (Taizemes ziemeļaustrumi) Ubon Ratchathani rātsnama legalizācijas nodaļa, 1st Stāvs (atrodas ēkas East aizmugurē) Chaengsanit Road Chae Ramae Mueang Ubon Ratchathani Province 34000 Tel: 045-344-5812 / Fakss: 045-344-646
Songkhlao (Dienvidtaizeme) Valdības kompleksa Songkhlas provinces legalizācijas nodaļa, Konsulāro lietu departaments Ratchadamnoen Road Mueang Songkhla Province Tel: 074-326-508 (līdz 10) / Fakss: 074-326-511
Miršanas apliecības pieteikšana no Nīderlandes Oriģinālu, tulkotu un legalizētu miršanas apliecību var pieprasīt arī no Nīderlandes Ārlietu ministrijā Hāgā.
Ja par nāvi jau ir ziņots Nīderlandes vēstniecībai, apliecību var pieprasīt, izmantojot DCV/CA nodaļu: [e-pasts aizsargāts] T: +31 (0)70 348 4770. Visos citos gadījumos caur Konsulāro pakalpojumu centru: [e-pasts aizsargāts] T: +31 (0) 70 348 4333.
Pēc izmaksu apmaksas tiks pieprasīts akta oriģināls ar tulkojumu. Parasti tos nosūta mājās divus līdz trīs mēnešus pēc maksājuma saņemšanas. Tas var aizņemt ilgāku laiku.
Avots: www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/overvallen-in-thailand
Kādas grūtības, par laimi man tas viss nav jādara, jo es pats jau esmu miris.
Bet tā nāve sadzīves lokā man nav skaidra.
Kā Nīderlandē tiek kārtots mantojums vai iespējamais testaments, ja vēstniecība netiek informēta?
Nīderlandē nauda un īpašums varētu būt mantinieki.
To vajadzētu kaut kā sakārtot, ja Taizemē ir arī mantinieki.
Laupījums būs jāsadala un kas veiks inventarizāciju?
Es personīgi varu ar to tikt galā.
Tā kā es dažreiz par to runāju ar saviem bērniem, kad esmu Nīderlandē.
(Abonementa anulēšana)
Esmu fiziski klātesošs, bet neko nevaru darīt, esmu miris un man vairs nav ko gribēt.
Es viņiem teicu, ka man nav vēlmju, atstājiet viņu pašu ziņā, kā viņi to vēlas.
Tikko pateicu, ka gribu tikt kremēts.
Es viņiem teicu, ja viņi vēlas, lai kremēšana tiktu veikta Taizemē, ka viņi var arī atstāt kārtību kādam citam.
Viņi zina, kas viņa ir, un viņiem ir viņas bankas numurs un kā to pārskaitīt, tas jau ir apspriests ar to, kurš to dara.
Kopā ar dokumentiem atstāju viņiem arī USB zibatmiņu, lai viņi vieglāk atrastu.
Nav neko notariāli apstiprinājuši, jo viņi ir likumīgi tuvākie radinieki.
Ir un vai konts.
Ja gadās, ka mani tomēr vēlas kremēt Nīderlandē, kādas vispār ir pārsūtīšanas izmaksas?
vai kāds zina?
Hans
likumīgajiem tuvākajiem radiniekiem, jābūt likumīgiem mantiniekiem.
Hans
Izcils raksts. Diemžēl nav skaidri norādīts, ka gadījumā, ja radinieks(-i) Nīderlandē nevēlas ievērot mirušā gribu kremēt Taizemē un NEVĒLAS tikt nogādāts uz Nīderlandi, pat ja tas ir skaidri norādīts griba, kā rīkoties. Mani tuvākie radinieki atsakās iepriekš parakstīt atteikšanos (mantojuma dēļ?), lai es varētu izvēlēties dzīves galamērķi, bet ne savai nāvei. Vēstniecība nevar (nebūs) tajā piedalīties. Tātad, kad pienāks laiks, ir svarīgi pārskaitīt finanses īpaši uz Taizemi (jebkurā kontā?)
Pie katra mantojuma vai testamenta tiek iecelts testamenta izpildītājs; tad viņam būs jānodrošina, lai tiktu ievērota jūsu vēlme netikt transportēta uz NL. Skatiet manu atbildi zemāk.
Es aizmirsu pieminēt šajā ierakstā, ka manas attiecības ar mantiniekiem ir ārkārtīgi, ja ne pilnīgi. Par šiem 2 cilvēkiem nav dzirdēts jau 17 gadus. Tāpēc es vēlos, lai ar viņiem nekas nenotiktu.
Tāpēc arī man bija šī problēma, jo īpaši tāpēc, ka es katru gadu daļēji palieku NL un daļēji Taizemē. Un galu galā es vēlos, lai mani pelni tiktu apglabāti Taizemē templī mana partnera ciematā. Urnas vietas cena būtu 5.000 THB. Kremēšana un apbedīšana, protams, ir tik dārga, cik dārgi veicat pats.
Kamēr tāda ir mana situācija dzīvam esot, man jābūt gatavam abām iespējām: 1. nāve NL, kremēšana tur, lai urnu ar pelniem varētu nosūtīt uz Taizemi 2. nāve Taizemē, kremēšana. un apglabāts tur.
Es plānoju sastādīt testamentu Nīderlandē, saskaņā ar kuru mani bērni mantos lielāko daļu Nīderlandes īpašumu un tikai daļa no maniem uzkrājumiem Nīderlandē tiks paredzēta manam partnerim, lai gan tas tiks aplikts ar papildu nodokli (mantojuma nodoklis 30-40 %); Savai Taizemes partnerei es arī nodrošināju uzkrājumu bankā uz viņas vārda, lai viņa nepaliktu bez naudas un tāpēc tas oficiāli neietilpst mantojumā. Tas nozīmē, ka viņai ir pietiekami daudz naudas, lai samaksātu par kremāciju utt. Taizemē.
Lai komentētu Boba ziņu, Džomtiens: jūs varat pārcelt savu kapitālu uz Taizemi, bet, kamēr tas paliks uz jūsu vārda, arī mantinieki NL turpinās to pieprasīt. Tāpēc es arī ieliku krājkasīti sava Taizemes partnera taju kontā. Starp citu, es neesmu likumīgi precējusies, un tas tiešām būtiski maina, jo, ja esat likumīgi precējies, jūsu partnere saskaņā ar likumu ir galvenā mantiniece.
Ja testamenta nav, tad ir spēkā likumā noteiktās mantošanas tiesības, un es domāju, ka Taizemē tas neatšķiras no Nīderlandes. NL testamenta izpildītāju ieceļ konsultējoties vai tiesa, kas uzrauga sadalīšanu un kārto izmaksas.
Manuprāt, nāves gadījumā Taizemē vienmēr ir jāpaziņo vēstniecībai par nāvi, daļēji jāpārtrauc, piemēram, valsts pensijas un jāinformē jebkurš mantinieks NL par nāvi.
Protams, par saviem nodomiem informēju arī savus bērnus NL, jo tas arī novērš pārpratumus vēlāk. Turklāt tas novērš daudz papildu darbu, ka tuviniekiem viss ir jānoskaidro pašiem, savukārt es (kā Taizemes apmeklētājs) jau esmu zināmā mērā pazīstams ar iespējām iegūt informāciju (piemēram, izmantojot Thailandblog). Un, kamēr man vēl nav oficiāla testamenta, esmu uzrakstījis ar roku rakstītu pēdējo gribu un testamentu, jo īpaši tam, kas jānotiek ar manu ķermeni pēc nāves. Manuprāt, tas ir mazākais, par ko ikvienam būtu jāpaziņo tuvākajiem radiniekiem.
Papildus Taizemes emuāram es savu informāciju ieguvu arī, izmantojot “Jautājumi valdībai”, ko jūs pēc tam pārsūtījāt Min. Ārlietu ministrija, kur man palīdzēja ļoti ātri un skaidri.
Turklāt tas ir jautājums, kas arī lielā mērā ir atkarīgs no personīgās situācijas.
Ar cieņu, Haki
Pie notāra sastādīt testamentu, īpašumus Nīderlandē, nekustamo īpašumu un skaidru naudu tuvākajiem radiniekiem Nīderlandē.
Īpašums Taizemē, nauda manai sievai.
Paskaidroju bērniem, ka pēc manas nāves vēlos tikt kremēta tur, kur esmu tajā brīdī.
Kādas grūtības to visu lasīt. Kad ārzemnieks nomirst, policijai ir jāierodas, un viņi pēc tam sazināsies ar Nīderlandes vēstniecību.
Ķermeņa transportēšana ir ļoti dārga, un lielākā daļa nevēlas (vai nespēj) maksāt šīs izmaksas
Aizej pie jurista un piemini, ka vēlies tikt kremēts šeit un cilvēks, kas dzīvo kopā ar tevi vai saimnieks nodod šo dokumentu policijai un 24 stundu laikā tu guli cepeškrāsnī. Citiem vārdiem sakot, šis dokuments vai testaments man ir 25 gadus, un es arī vēlos, lai mani bērni Nīderlandē paraksta to, ka viņi tam piekrīt. (maksā 5000 batu)
Esmu redzējis, ka divi holandieši šeit mirst, teiksim, sadzīves apstākļos, bet vēstniecība vienmēr tiek informēta.
Jo, ja jūs to nedarīsiet, kā tad ar mirušā pasi.
Un vai Nīderlandes pamatadministrācija nav jāinformē par turpmāku paziņojumu, cita starpā, par pabalstu un pensiju izbeigšanu utt.
Un arī, ja vēlas turpināt vēlāk saistībā ar mirušā mantojuma nokārtošanu utt.
Nāves gadījumā vienmēr informēt vēstniecību.
Jans Beute.
Tad tie ir lieli zagļi Nīderlandē ar mantojuma nodokli Beļģijā, bērniem jāmaksā tikai 6 vai 7%.
Jūsu sieva saņem 50%, pārējais ir bērnam vai bērniem
Ko darīt, ja esat miris? Tu neko nevari darīt, jo esi miris. Kāpēc par to uztraukties iepriekš? Jūs esat prom, tāpēc ļaujiet atlikušajiem cīnīties. Nav svarīgi, kur un kā jūs esat kremēts vai apglabāts. Tu esi miris, tāpēc nekad neuzzināsi.
Acīmredzot beļģiem ir savādāk, jābrīdina vēstniecība, lai varētu paziņot arī pensiju dienestam un cilvēki Beļģijā zinātu par tavu nāvi.
Tiem, kuriem ir, piemēram, AXA assudis expat apdrošināšana, lūdzu, ņemiet vērā, ka tas ietver arī samaksu par apbedīšanu/kremēšanu Taizemē līdz 40000 XNUMX batu apmērā vai līķa nogādāšanu uz mītnes valsti (repatriāciju), turpmākās darbības uz ģimene vai kas cits.
Arī Allianz Nederland ir šāda apdrošināšana un, iespējams, ir vairāk uzņēmumu ar šādu apdrošināšanu. Es zinu, ka parasta Nīderlandes bēru apdrošināšana parasti izslēdz bēru/kremēšanas izmaksas ārzemēs. Tas arī bija iemesls, lai es atceltu savu apbedīšanas politiku.