Nāve Taizemē

Nīderlandes vēstniecība Bangkokā ir atjaunojusi informāciju mājaslapā par to, kā rīkoties nāves gadījumā Taizemē.

Vai jūsu partneris, ģimenes loceklis, draugs vai draudzene ir miris Taizemē? Tad Taizemes varas iestādes vēlas zināt, kam tās var nodot mirušo. Atkarībā no situācijas viņi lūdz Nīderlandes vēstniecību noskaidrot, kas ir tuvākie radinieki. Šeit varat lasīt, kā tas darbojas un kas jums, iespējams, ir jāsakārto.

Taizemes varas iestādes informē vēstniecību

Vai nīderlandietis mirst Taizemes slimnīcā? Tad Taizemes varas iestādes par nāvi ziņo Nīderlandes vēstniecībai. Tas notiek arī tad, ja nīderlandietis mirst Taizemē nozieguma vai negadījuma rezultātā. Taizemes varas iestādes lūdz vēstniecībai pilnvarojuma vēstuli. Tajā norādīts, kam viņi drīkst nodot ķermeni.

Vai holandietis mirst sadzīves lokā un vai bēres notiek Taizemē? Tad vēstniecība ne vienmēr saņems paziņojumu par to. Pēc tam bēres notiks bez vēstniecības atļaujas.

Vēstniecība pieprasa oficiālu apstiprinājumu

Vēstniecība lūdz Taizemes varas iestādēm mirušā pases kopiju un oficiālu apstiprinājumu par nāvi. Tam nav jābūt miršanas apliecībai. Atkarībā no notikušā vēstniecība var saņemt arī policijas ziņojumu vai slimnīcas ziņojumu.

Vēstniecība vai ministrija informē tuvākos radiniekus

Vēstniecība pārbauda, ​​kas ir tuvākie radinieki un vai viņi zina par nāvi. Tas var būt brīdis, kad pirmo reizi saņemat paziņojumu par nāvi no vēstniecības. Vai pats esi Nīderlandē? Pēc tam Ārlietu ministrija ar jums sazināsies.

Mirušā atbrīvošana tuvākajiem radiniekiem

Vēstniecībai jānoskaidro, kam Taizemes varas iestādes var atbrīvot līķi. Šim nolūkam vēstniecība meklē tuvākos radiniekus.

Vai mirušais bija precējies ar kādu, kam ir Taizemes pilsonība? Tad šī persona ir pirmais izdzīvojušais radinieks. Vīram vai sievai jāuzrāda laulības apliecība kopā ar personu apliecinošu dokumentu.

Vai jūs esat tuvākais radinieks, kurš var izlemt, ko darīt ar mirušo? Pēc tam no vēstniecības saņemsi pilnvarojuma vēstuli (bez maksas). Ar to jūs varat lūgt Taizemes varas iestādes atbrīvot ķermeni. Pēc tam varat noorganizēt bēres Taizemē vai likt mirušā pārvest uz Nīderlandi (repatriācija).

Nāves reģistrēšana Taizemē

Vai vēstniecība jums iedos pilnvaras vēstuli līķa atbrīvošanai? Pēc tam varat to izmantot, lai reģistrētu nāvi vietējā rajona birojā (amfos). Pēc tam jūs saņemsiet Taizemes miršanas apliecību. Bez pilnvarojuma vēstules jūs parasti nevarat iesniegt deklarāciju vai pieprasīt jaunu miršanas apliecības kopiju.

Apdrošinātāja palīdzība

Vai mirušajam bija papildu veselības apdrošināšana, ceļojumu apdrošināšana vai bēru apdrošināšana? Tad apdrošinātājs palīdzēs tālāk un daudzus sakārtošanas darbus paņems no tavām rokām. Vēstniecība un Ārlietu ministrija tad vairs nav iesaistīti. Taču vēstniecība joprojām var palīdzēt ar dokumentu kārtošanu.

Atteikšanās: ja nevarat vai nevēlaties organizēt bēres

Varbūt ir apstākļi, kas padara neiespējamu vai nevēlēšanos organizēt bēres pašam. Pēc tam varat izvēlēties, lai to darītu kāds cits. Tādā gadījumā jums ir jāatsakās no ķermeņa paziņojumā. Pēc tam jūs pilnvarojat kādu citu organizēt bēres. Vai to nevar izdarīt? Tad Taizemes varas iestādes sarīkos bēres. Tad nav iespējams ņemt vērā jūsu vai mirušā vēlmes.

Mirušā izvešana (repatriācija)

Vai vēlaties atvest mirušo uz Nīderlandi uz bērēm? To var izdarīt, izmantojot starptautisku apbedīšanas uzņēmumu. AsiaOne ir galvenais spēlētājs Taizemes tirgū. Viņi parasti strādā kopā ar Nīderlandes apbedīšanas uzņēmumu Van der Heden IRU BV.

AsiaOne starptautiskie repatriācijas un apbedīšanas pakalpojumi

Nr.7, Chan Road Soi 46
Vatprajakrai, Bangkolaema
Bangkoka, 10120 Taizeme
Tālr.: +66 (0) 2675-0501, +66 (0) 2675-0502
Fakss: + 66 (0) 2675-2227

Vēstniecība apbedīšanas vadītājam (bez maksas) izsniedz vēstules, kas nepieciešamas dokumentu sakārtošanai. Pēc tam bēru vadītājs var pieprasīt miršanas apliecību, likt to iztulkot un legalizēt. Un apbedīšanas vadītājs var pieprasīt no Taizemes varas iestādēm mirušā pasi un personīgās lietas. Vēstniecība noformē pagaidu ceļošanas dokumentu (laissez-passer), ar kuru iestāde var ceļot uz Nīderlandi.

Repatriējot ķermeni, ir nepieciešami šādi dokumenti:

• Laissez passer (LP) ķermenim. Vēstniecība tos izsniedz par maksu. Šajā LP ir informācija par lidojumu.
• Apliecināta pases kopija. Vēstniecība tos izsniedz par maksu. Pēc kopijas izgatavošanas vēstniecība pases oriģinālu atzīst par nederīgu.
• Oriģināls, (angļu valodā) tulkots un legalizēts miršanas apliecība.

Dažkārt nepietiek laika, lai aktu legalizētu Taizemes Ārlietu ministrija. Pēc tam Nīderlandes vēstniecība izgatavos apliecinātu akta kopiju un tulkojumu. Šo aktu Nīderlandē nevar izmantot citu praktisku lietu kārtošanai. Apbedīšanas vadītājs jums vēlāk nosūtīs iztulkotu un legalizētu miršanas apliecību.

Urnas transportēšana uz Nīderlandi

Pēc kremācijas Taizemē pelnus var paņemt līdzi urnā vai aizvest uz Nīderlandi. Šim nolūkam ir nepieciešami šādi dokumenti:

• Kremācijas sertifikāts no tempļa

• Laissez passer (LP) par urnu. Vēstniecība tos izsniedz par maksu. Šajā LP ir informācija par lidojumu.
• Apliecināta pases kopija. Vēstniecība tos izsniedz par maksu. Pēc kopijas izgatavošanas vēstniecība pases oriģinālu atzīst par nederīgu.
• Oriģināls, (angļu valodā) tulkots un legalizēts miršanas apliecība.

Aviokompānija izlemj, vai jūs pats varat ņemt pelnus lidmašīnā. Jautājiet aviokompānijai par iespējām.

Ziņojiet par nāvi Nīderlandē

Jums var nākties ziņot par nāvi Nīderlandē dažādām organizācijām, piemēram, pašvaldībai, kurā mirušais reģistrēts. Vai arī, ja mirušais saņēma valsts pensiju vai joprojām maksāja nodokli Nīderlandē. Ziņojot par nāvi, jāuzrāda miršanas apliecība, kas tulkota angļu valodā un legalizēta. Bieži vien Taizemē pašam pieteikties šim aktam ir grūti.

Miršanas apliecības pieteikšana no Nīderlandes

No Nīderlandes, izmantojot Hāgas Ārlietu ministriju, varat pieteikties aktam par 131,00 eiro.

Vai Nīderlandes vēstniecībai ir ziņots par nāvi iepriekš? Pēc tam varat pieprasīt aktu, izmantojot DCV/CA nodaļu:

[e-pasts aizsargāts]
T: +31 (0) 70 348 4770.

Visos citos gadījumos sertifikātu var pieprasīt Konsulāro pakalpojumu centrā:

[e-pasts aizsargāts]
T: +31 (0) 70 348 4333.

Pēc maksājuma veikšanas parasti paiet 2 līdz 3 mēneši, līdz akts ir gatavs. Atkarībā no situācijas tas var aizņemt arī ilgāku laiku.

Lieciet pašam iztulkot un legalizēt miršanas apliecību

Vai vēlaties, lai taju sertifikāts tiktu tulkots angļu valodā pats? To vislabāk var izdarīt vietējā tulkošanas birojā Ārlietu ministrijā (ĀM) Bangkokā. Nav zināms, kādas ir tulkošanas prasības MFA filiālēs Songkhla, Chiang Mai un Ubon Ratchathani.

Akta legalizācija ĀM

Lai izmantotu Nīderlandē, ĀM jālegalizē miršanas apliecības oriģināls kopā ar tulkojumu. Vai jūs lūdzat legalizāciju, bet neesat ģimenes loceklis ar tādu pašu uzvārdu? Tad ĀM pieprasīs no vēstniecības pilnvarojuma vēstuli. Tas dos jums atļauju pieprasīt legalizāciju. Par šo pilnvarojuma vēstuli nav jāmaksā.

Miršanas apliecības iztulkošana un legalizācija ĀM aizņem 2 darba dienas. Ir pieejams arī paātrināts serviss. Ja aktu atvedīsi no rīta, varēsi paņemt tās pašas dienas pēcpusdienā.

Lasiet vairāk par ārvalstu dokumentu legalizāciju

Nīderlandes vēstniecības legalizācija

Pēc tam, kad ĀM ir legalizējusi aktu, Nīderlandes vēstniecībai šis akts ir jālegalizē. Šim nolūkam varat norunāt tikšanos tiešsaistē. Jūs maksājat izmaksas par 2 dokumentu legalizēšanu: akta oriģinālu un tulkojumu. Ja aktu atvedīsi no rīta, varēsi paņemt tās pašas dienas pēcpusdienā.

Uzrunā Ārlietu ministriju Taizemē

Bangkoka (Centrālā Taizeme), 2 atrašanās vietas:

Konsulāro lietu departamenta Legalizācijas nodaļa
123 Chaeng Wattana Road, 3. stāvs
Tung Song Hong, Laksi, Bangkoka 10210
Tālr.: 02-575-1057 (līdz 60) / Fakss: 02-575-1054

Legalizācijas birojs MRT Khlong Toei stacijā
Darba laiks: 08:30 – 15:30 (Express pakalpojums: 08:30 – 09:30)

Čiangmai (ZiemeļTaizeme)

Čhīanmai provinces valdības komplekss
Konsulāro lietu departamenta Legalizācijas nodaļa
Chotana Road Changpueak
Mueang Chiang Mai province 50000
Tālr.: 053-112-748 (līdz 50) Fakss: 053-112-764
Darba laiks: 08:30-14:30

Ubon Ratchathani (Taizemes ziemeļaustrumi)

Ubon Ratchathani rātsnams
Legalizācijas nodaļa, 1. stāvs (atrodas East East aizmugurē)
Chaengsanit Road Chae Ramae
Mueang Ubon Ratchathani province 34000
Tālr .: 045-344-5812 / Fakss: 045-344-646

Songkhlao (Dienvidtaizeme)

Valdības komplekss Songkhla province
Konsulāro lietu departamenta Legalizācijas nodaļa
Ratchadamnoen ceļš
Mueang Songkhla province
Tālr.: 074-326-508 (līdz 10) / Fakss: 074-326-511

Mantojuma nokārtošana

Vai esat mantinieks un vēlaties pieprasīt savu mantojuma daļu? Tad paturiet prātā, ka bieži vien ir grūti piekļūt mirušā bankas kontam. Taizemes bankas ir stingras. Parasti Taizemes tiesai ir jādod atļauja piekļūt bankas kontam. Tiesa pārbauda ģimenes attiecības un nosaka, kurš ir oficiālais mantinieks, kuram ir tiesības uz bankas atlikumiem.

Nīderlandes vēstniecība nekad nepalīdz mantojuma kārtošanā. Tāpēc vislabāk ir lūgt padomu Taizemes juristam. Skatiet holandiešu un angļu valodā runājošo juristu sarakstu Taizemē.

Kontakti

Vai nevarat to izdomāt? Mēs jums palīdzēsim.
Neem kontakts op tikās

Vēlaties uzzināt vairāk?

• Nāve ārzemēs