Tu-Es-mēs-mēs: Sgav Kārena, nereģistrētie bēgļi un viņu mirušie
Pēc uzbrukuma pamests Kārenas ciems
Atkal Mjanmas un Taizemes pierobežas reģionā dzīvojošās etniskās grupas bija spiestas bēgt no konflikta un doties kājām uz Taizemes robežu. Bet Taizemes valsts viņus atgrūda. Šeit redzamais fotostāsts mums atgādina, ka šie cilvēki ir konflikta upuri, taču viņu mirušie nekad netika uzskaitīti. Vecs stāsts jaunā jakā. Ciešanas, par kurām vainīgajiem ir vienalga un kuras pasaule nevēlas redzēt. Vai 70 gadi nav pietiekami ilgs laiks šādai dzīvei un visām tām nāvēm?
Mutravas province Karenas štatā atrodas Mjanmas dienvidaustrumos gar Taizemes krastu netālu no Mae Hong Son provinces Mae Sariang un Sop Moei reģioniem. Šī bija pirmā teritorija, kurā Mjanmas armija Kārena nežēlīgi bombardēja un apšāva ciematus, iztikas līdzekļus un visus, kam bija ierocis.
Tas bija iemesls, kāpēc vairāk nekā 10.000 XNUMX pilsoņu bija jāaizmirst viss un jābēg uz visām pusēm, bailīgiem un panikā. Cilvēki centās viens otru dabūt ārā no mājām, lai glābtu dzīvības. Tad viņi aizbēga, nezinot kur.
Tas vairākkārt ir noticis ar Karenu pierobežas zonā. Daži vecākie bija paredzējuši, ka viņu bērni nekad to vairs nepiedzīvos. Un tomēr tajā naktī bumbas nokrita viena pēc otras.
'Cik reižu mums ir jābēg? Kad mēs, Karen, varēsim dzīvot mierā? Viņi vēlas mieru un klusumu un dzīvo kā parasti cilvēki. Vai tas kādreiz piepildīsies valstī, kur valsts ir jūsu ienaidnieks?
Kara vardarbības fotoattēli tika uzņemti Mae Sariang un Sop Moei Mae Hong Son provincē, un tos varat redzēt vietnē: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Avots: https://you-me-we-us.com/story-view Tulkošana un rediģēšana Ēriks Kuijpers. Raksts ir saīsināts.
Saipornas Atsaneechantras kundzes teksts un fotoattēli Etnisko pētījumu un attīstības centram (CESD), Sociālo zinātņu fakultāte, Čhīanmai Universitāte.
Es ļoti novērtēju, ka akcentējat minoritāšu problēmas šajā reģionā. Taizeme arī nedod bezvalstniekiem un minoritātēm to, ko viņi ir pelnījuši, bet Mjanmas armija ir vēl briesmīgāka. Es ceru, ka pārējās valstis pilnībā pārtrauks atbalstīt militāros spēkus Mjanmā un atzīs trimdas valdību. Cerams, ka nākamā valdība izturēsies pret visiem cilvēkiem vienādi un labi. Visi apzināsimies, kas notiek tik tuvu, un darīsim kaut ko, lai pēc iespējas labāk.
Mēs esam nodarbinājuši Karen Burmese vairāk nekā 9 gadus bez izņēmuma mājas uzkopšanā un palīdzēšanā tirgū. Simtiem tūkstošu Kārenu pelna iztiku Taizemē. Daudzi smagos apstākļos. Man ir šāda veida stāsti no pirmavotiem, un es jūtu tajos līdzi. Vecos un atpalikušos Kārenu nevar apskaust.
Mēs esam redzējuši neseno armijas apvērsumu un reakciju uz to. Īpaši Ķīnas un Krievijas komunistiskā režīma reakcija (ieskaitot veto tiesības) to uztur. Cilvēki ir atstāti pašplūsmā un acīmredzot ir jāizdomā pašiem. Finanšu jautājumi (tostarp vienas joslas ceļš un kazino) un favorītisms ir daļēji šīs problēmas pamatā. Jācer, ka šī valsts apvērsuma rīkotāju grupa kādreiz tiks saukta pie atbildības par saviem noziegumiem.
2015. gadā Taizeme koriģēja darba atļaujas (nelegālajiem imigrantiem) un ieviesa Rozā ID karti. Tas bija kaut kas pozitīvs, salīdzinot ar daudzām Karenām, kas strādā Taizemē. Motivācija ir divējāda – savas (valsts) intereses un indivīda intereses. Diemžēl tas attiecās tikai uz noteiktu daļu strādājošo birmiešu, jo Birmas un Taizemes varas iestādēm notika pagaidu apspriedes par svarīgu datu vākšanu un nespēja tos iegūt. No Birmas iestādes puses administrācijas ziņā viss bija haoss. Mūsu mājsaimniecības darbiniekiem tika izsniegta kāda cita personas informācija, kad viņu pase tika atjaunota. Taču bija kāds papīrs, uz kuru tas varētu attiekties (tiem, kam tas varētu attiekties), ka pasē norādīto personu sauca citādi. proti…… Jā, tā tas var būt un par laimi to pieņēma imigrācijas policija. Dažus gadus vēlāk kā aizstājēju tika izsniegta jauna Rozā ID karte, kas derīga desmit gadus un ar darba atļauju aizmugurē divus gadus.