You-Me-We-Us: The Pwo Karen un viņu mainīgā aušanas māksla

Kārena aušana

Mēģinājums ierakstīt stāstus un paražas, kas saistītas ar Pwo Karen aušanas mākslu, un parādīt tās ietekmi sociālās, kultūras un politiskās pārmaiņas Taizemē.

Šī dokumentālā filma (skatīt zemāk) ir daļa no pētniecības darba par izmaiņām Pwo Karen grupas aušanas mākslā Tanao Sri grēdā Ratčaburi provinces Suan Phueng apgabalā.

Suan Phueng rajons atrodas uz Taizemes/Mjanmas robežas, 150 km uz rietumiem no Bangkokas. Šajā apgabalā dzīvo 15.000 XNUMX etnisko karēnu, kas ir augstākais apgabals šajā provincē. 

Neskatoties uz to, ka viņi ieradās dzīvot Taizemes teritorijā pirms 100 gadiem, Karenām joprojām ir jāpielāgojas mūsdienu sabiedrībai, lai neatpaliktu un tiktu pieņemtas. Turklāt drošības apsvērumu dēļ Taizemes valdība cenšas "kļūt par taju" tādā nozīmē, ka minoritātes pielāgojas Taizemes standarta tradīcijām un kultūrai. Un tāpēc daudzas uz tradīcijām balstītas Karen mākslas un kultūras izpausmes ir samazinātas, pārveidotas vai sajauktas ar vietējām taju paražām. 

Lai gan viņi ir mēģinājuši pielāgoties, lai izdzīvotu mainīgajos apstākļos, karēnu cilvēki joprojām tiek izsmieti un regulāri tiek apzīmēti kā "mežonīgie" viņu taizemiešu akcenta, mainīgā taju un karēnu apģērba vai viņu paradumu, piemēram, smēķēšanas vai beteles košļāšanas, dēļ.

Šķiet, ka cieņa pret karēnu izcelsmes taizemiešiem ir ierobežota, tāpat kā viņu pilsoņu tiesības. Neskatoties uz to, jēdziens “būt Kārēnam” skaidri parādās pie katras izdevības un “drošās” vietās, kur viņi var būt viņi paši, piemēram, Karenas Jaungada svinību laikā vai svētdienas misēs katoļu baznīcā.

Turklāt Karen kultūras iezīmes ir paslēptas ikdienas dzīvē, piemēram, viņu modē. Tomēr, ņemot vērā iepriekš minētos faktorus, ir satraucoši, ka šī kultūra izzudīs, ja netiks veiktas nekādas darbības.

Dokumentālā filma "Karen Textiles: The Changes through Time" ir mēģinājums ierakstīt Pwo Karen aušanas mākslas stāstus un paražas un atspoguļot sociālās, kultūras un politiskās pārmaiņas Taizemē.

Dokumentālo filmu ar subtitriem angļu valodā skatiet vietnē vai šo 15 minūšu garo filmu pakalpojumā YouTube. 

https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo

Avots: https://you-me-we-us.com/story-view  Tulkošana un rediģēšana Ēriks Kuijpers. Raksts ir saīsināts.

Tekstu un dokumentālo filmu veidoja:

Nantana Būla-vai.

Pasniedzējs un pētnieks Karaļa Mongkuta Tehnoloģiju universitātes Arhitektūras un dizaina skolas Sociālo un kultūras inovāciju laboratorijā, Thonburi, Taizeme. Viņas specializācijas ir amatniecības pētniecība un dizains, kā arī grupu aktivitātes sociālajām un kultūras inovācijām.

Teerapoj Teeropas.

Pasniedzējs un pētnieks Karaļa Mongkuta Tehnoloģiju universitātes Arhitektūras un dizaina skolas Sociālo un kultūras inovāciju laboratorijā, Thonburi, Taizeme.