Iesācējs Hams peldējās upē tieši tad, kad krastā atpūtās tirgotāju grupa. Viņi nesa lielus mieng grozus. Mieng ir tāda veida tējas lapa, ko izmanto uzkodu iesaiņošanai, kas ir ļoti populāra Laosā. Kham patika uzkodas mieng.
"Iesācējs," viņu sauca kāds tirgotājs, "Cik dziļa ir upe? Kur ir labākā vieta, kur šķērsot? "Es nedomāju, ka jūs varat šķērsot upi," sacīja Hams. "Protams, mēs varam šķērsot," sacīja tirgotājs. 'Es to esmu darījis tik daudzas reizes. Ūdens nesniedzas tālāk par manu vidukli.
Likme
'Ja esat pārliecināts, ka varat šķērsot upi, liksim uz to. Ja jūs varat šķērsot, tad jūs saņemsiet visas manas drēbes. Un, ja tu nevari šķērsot, es dabūšu visu tavu mieng. "Haha," tirgotājs pasmējās. 'Es to paņemšu. Sāc izģērbties.'
Tirgotāji paņēma savus mieng grozus, novilka sandales un atritināja bikšu kājas un iegāja upē. 'Tas ir viegli. Upe nemaz nav dziļa. Viņi gāja pāri, noritināja bikšu stilbus un atkal uzvilka sandales. "Nu, iesācējs, mēs esam šķērsojuši. Mēs uzvarējām, tāpēc uzvelciet šīs drēbes.
'Nē, tu nešķērsoji. Jūs neuzvarējāt derībās. Jūs tikko gājāt pa ūdeni. Šķērsošana nozīmē kāpšanu vai lēkšanu no bankas uz otru. Tu to neizdarīji. Tu zaudēji. Tāpēc, lūdzu, iedodiet man savu mieng tūlīt. 'Mēs esam pāri upei; uzvelc savas drēbes. 'Tu to neizdarīji. Nāc ar to mieng.
Strīdēties, sūdzēties, ilga, ilga diskusija. Kham beidzot teica: "Nodosim to karalim." "Labi," sacīja tirgotājs. Tā viņi gāja uz pili ar mieng pilniem groziem.
Karaļa spriedums
Karalis uzklausīja puses un pieņēma lēmumu. — Tirgotāji ar miengu un Hamu, šis ir mans spriedums. Jums abiem ir puse taisnības. Tātad, tirgotāji, jums nav jāatdod Kham viss miengs, bet tikai 4 grozi. Un tu, Kham, tu iedod tirgotājiem 5 ubaga bļodas. "Gudrs lēmums," sacīja Hams. "Nu, kungi, es tagad dabūšu 4 grozus un 5 ubaga bļodas, tāpēc, lūdzu, pagaidiet mani."
Dažas stundas vēlāk 16 spēcīgākie vīrieši valstī iegāja pilī un nesa 4 lielākos grozus. — Un kur ir Hams? 'Šeit es esmu' un Khams izlēca no viena no groziem ar 5 ubagu bļodām rokās. "Vai tu tagad ar mums jauc?" sacīja tirgotājs.
'Nepavisam. Karalis teica, ka 4 grozi un 5 ubaga bļodas. Un vai tie nav grozi? Vai šīs nav ubagošanas bļodas? Viņi sirsnīgi smējās par tirgotājiem, kad tie piepildīja 4 gigantiskos grozus ar mieng.
Karalim tas bija beidzies, bet viņš joprojām gribēja kaut ko teikt. "Kham, iesācējs nedrīkst likt likmes. Tas ir pretrunā ar tempļa likumiem. Tāpēc man jālūdz jūs atvadīties no iesācēja dzīves. Un tā Xieng Mieng ieguva savu nosaukumu. Xieng ir vārds kādam, kurš kādreiz bija iesācējs. Un mieng vienkārši nozīmē lapu…
Avots: Lao Folktales (1995). Tulkošana un rediģēšana Ēriks Kuijpers