Farang: ļoti dīvaini putni
Faranga
Dažkārt mums šķiet taju valoda, bet dīvaina. Bieži vien nav virves, ko piesiet, un trūkst visas loģikas taizemiešu rīcībai. Tas pats attiecas arī otrādi. Farangs (rietumnieki) ir vienkārši dīvaini putni. Diezgan rupjš, neaudzināts un neveikls. Bet arī labsirdīgs un izklaides avots.
Ikviens, kurš regulāri apmeklē šo emuāru, daudz lasīs par taizemiešu dīvainajām paražām. Kultūru sadursme rada jaukas anekdotes, bet dažreiz tas izraisa īgnumu. Galu galā taizemietim “jā” var nozīmēt “nē”, un aiz “smaida maskas” var paslēpties jebkas. Tas ir tas, ko jūs ātri domājat Taizemieši izgudroja melošanu.
Protams, ir arī valodas barjera. Kad jūs ejat pa ielu Čiangmai un jums kā potenciālajam klientam tuvojas tuk-tuk vadītājs, nesakiet labā angļu valodā “I walk”. Taizemes ziemeļu dialektā tas nozīmē “Tu neglītais mērkaķis!”.
Taizemietis tik un tā izsaka sevi savādāk. Nekad tiešs. Vienmēr ar daudziem apkārtceļiem, lai izvairītos no konfliktiem. Taizemes normas un vērtības bieži ir diskusiju objekts. Ne tikai mums. Pat antropologi un īstie Taizeme Eksperti nevar tikt galā ar to. Jo īpaši tāpēc, ka taizemietim ir uzvedības noteikumi, taču tie neko neliecina par patiesajiem nodomiem.
Stereotipi
Taizemieši galvenokārt domā stereotipos, kas viņiem šķiet viegli un rada kārtību no haosa. Visi farangi ir bagāti ir tāds klišejisks tēls. Viņiem šķiet sarežģītas visas šo stereotipu nianses. Cits attēls ir tāds, ka farangs neko nesaprot no taju un nevar paciest īstu taju ēdienu.
Kad es ar taizemiešu ģimeni piknikoju pie ūdenskrituma Isaanā, taizemiešu grupa skatījās (viņiem arī ir dažādas idejas par privātumu). Es izveidoju bumbiņu no lipīgajiem rīsiem un dažus paņēmu ar to pašu roku summa tam (pikantie papaijas salāti) un ieliku man mutē. No skatītāju pulka atskanēja skaļas gaviles, smiekli un aplausi. A farang that khao niao (lipīgi rīsi) un summa tam neatbilst viņu tēlam par mums, tāpēc viņi par to tikai pasmejas.
Ideālu attēlu saglabāšana
Taizemieši visvairāk jūtas kā mājās ar farangu, kuri pārāk neiedziļinās taju kultūrā. Ar rietumnieku galvenokārt var izjokot. Viņiem ir brīnišķīgi, ka tiek apstiprināti ideālie attēli, kurus taizemiešiem patīk uzturēt. Skatiens aiz taju maskas netiek novērtēts. Tad jūs redzat sabiedrību, kas var būt ārkārtīgi vardarbīga, pilna ar alkatību, alkoholismu, laulības pārkāpšanu un azartspēļu atkarību. Taizemiešiem garu izdzīšana ir svarīgāka par mierīgu budismu.
Ko taizemieši domā par farangu
Tāpat kā mēs nepārtraukti cenšamies 'noķert' taizemiešus, pēc iespējas vairāk vispārinot un domājot klišejiskos tēlos, tā arī taizemieši savukārt dara to pašu. Vienmēr patīkami lasīt, ko taizemieši domā par farangu. Tikai īss kopsavilkums par punktiem, kas taizemiešiem šķiet diezgan dīvaini par mums, rietumniekiem:
- Apgulieties saulē.
- Dzert alu bez ledus.
- Uzņemiet video un fotoattēlus no tuk tuk.
- Iesaistoties attiecībās ar taizemietēm ar tumšu ādu, neviens sevi cienošs taju vīrietis nekad nedarītu.
- Fotografējiet satiksmes sastrēgumus.
- Sveicu visus ar 'wai',
- Ēd tikai ar dakšiņu.
- Lūdzu, dzērienā nelieciet ledu.
- Pamest savu skaisto, bagāto valsti, lai dzīvotu Taizemē.
- Staigājiet šortos pat tad, ja mēs tajā neesam Strand ir.
- Ēdot ābolu ar mizu.
- Esiet laipns pret ielu suņiem.
- Draugi skūpstās un apskauj.
- Rasistisku joku stāstīšana.
- Sabiedrībā būt diezgan skaļi.
Jūtieties brīvi atbildēt un īpaši papildināt šo sarakstu.
- Pārpublicēts ziņojums -
Viena no tipiskām faranga iezīmēm ir “būt kaitinošam”. Mana draudzene mēģināja man iemācīt šo īpašību. Ko es ar to domāju? Ja esat kaut kur, piemēram, lai kaut ko nopirktu, vai restorānā apkalpošana neiet tā, kā vēlaties, farangs izpaudīsies ar verbālu vai neverbālu kairinājuma uzvedību. Taizemes draudzenei ir kauns par šādu uzvedību. Viņa to atklāj vēlāk. Jums vienmēr un vienmēr jāpaliek draudzīgam - kas dažreiz prasa pūles - un, ja jūs tam nepiekrītat, jūs vairs nebūsit. Ļoti vienkārši. Tāpēc es papildinātu sarakstu ar: farangs bieži ir īgns.
Es domāju, ka kā vīrietim viņiem šķiet dīvaina deguna izpūšana kabatlakatiņā?
Daudzi holandieši pūš degunu pie galda, bieži vien ar ziloņu trompetēm. Ļoti nepieklājīgi un rupji visās valstīs uz austrumiem no Bosfora!
Es personīgi pieņemu, ka taizemietim viss šķiet dīvaini, ko farangs dara savādāk. Loģiski, ka viņiem nav redzesloka un vispār viņi nezina, kas notiek ārpus savas valsts, iedziļināšanās citu cilvēku spējās un dzīvesveidā neietilpst viņu vārdu krājumā.
Ēdiens, dzērieni un nauda ir svarīgi, taizemieši to sauc par brīvību. Un, runājot par naudu, mēs neesam svešinieki.
Pļaujiet savu zālienu, mazgājiet automašīnu, apkopiet savu baseinu
Saprotot, ka loterijas biļešu pārdevējs uzreiz iebāž kabatā 1/3
Redzot cauri viltus mūkiem
Es nesaprotu, kāpēc jūs iekarat ziedus mašīnā, lai tie izžūtu tajā pašā dienā
Nomazgājiet savu suni
Iztīriet gaisa kondicionieri
Notīriet ventilatoru
Izvēlieties veļu pēc krāsas
Nepatīk sapuvušas zivis
Negribas restorānā redzēt krēpainus suņus.
Saslimst līdz nāvei no tiem tam labumiem
Negribas maksāt 10 reizes lielāku par taizemiešu ieejas cenu
Peldoties kā sieviete nav pilnībā apģērbta
Turpiniet jautāt, kāpēc?
Sveiki Khan Peter
Jauks raksts, kas noteikti ir jāpaplašina.
Un arī pretējā virzienā. ES domāju…
Es uzskatu, ka daudziem taizemiešiem īsti nepatīk 'melnādainie'. Es jau esmu redzējis šādas reakcijas, kad garām iet (afrikāņu) amerikāņi.
Un vairākas reizes esmu pieredzējis dūrienus zem ūdens no taju uz taizemiešu valodu.
Taizemieši, kas diskriminē taizemiešus.
Tāpat kā aizvakar tirdziņā pie Nacionālā stadiona. Mana draudzene risināja sarunas par kleitu. Pēkšņi viņa aizgāja aizkaitināta (jā... Taizeme arī aizkaitināta), pat dusmīga. 'Es negribu pirkt!'
Pēc visu vakara grūstīšanās tā sanāca. Pārdevēja – vismaz 50 gadus veca – viņu bija nosaukusi par “Phi saew”, “vecākā māsa”, kaut arī viņai ir 40. Viņa to juta kā apvainojumu. Un juta, ka pārdevēja netieši ir devusi mājienu uz mani kā uz savu vecāko partneri. Es arī tā jūtos!
Tas pats Chiang Mai studentu tirgū Doi Suthep virzienā. Pārdevēja mani sauca par manu draudzeni kā "plaušu", "onkulis/onkulis". Viņai tas nepatika un arī man. Jo joprojām ir tāda sajūta: "Tu ar savu veco puisi..."
Varbūt jūsu Taizemes partneri nekad netulko jums šāda veida komentārus aiz lepnuma...
Paziņojiet man…
Skaists stāsts un pilnīgi patiess.
Lielākā daļa taizemiešu skatās no augšas uz saviem nabadzīgajiem taizemiešiem un uz tumšajiem taizemiešiem
Tas mani dažreiz kaitina
Lasot internetā (Facebook un citās tērzēšanas kastēs), lielākā daļa taizemiešu nav apmierināti ar farangu. Es runāju par "bagātajiem", ja nepasūtīsiet pārmērīgu ēdienu restorānā, jūs dzirdēsiet stāstus par skopo farangu un dažreiz jūs netiksiet tik ātri apkalpots.
Varbūt Isaanā tas ir savādāk, bet rietumos mana sieva regulāri dzird šos stāstus restorānā. Bet viņa arī neļaus man neko teikt, jo baidās, ka viņi varētu kļūt vardarbīgi. Un viņa nedomā augstākajā brīdī, bet gan vēlāk, kad viņi var tikt galā ar to nesodīti.
skaitļošana
skaitļošana, vēl viena pilsētas leģenda, nekas no tā nav patiess. Mūs ar sievu vakariņās bieži uzaicina paziņas taizemieši, kuri pēc tam maksā par visu un negrib neko dzirdēt par maksāšanu. Ja jūs pavadāt savu dzīvi bāros un naktsdzīvē, tad tas ir savādāk. Nekad neesmu dzirdējis no taizemieša nievājošu komentāru par mani kā ārzemnieci. Vienmēr draudzīgs un izpalīdzīgs taizemietis.
Mani sievastēvi mani vienmēr sauca par "baang", ņemiet vērā, ka tas ir dienvidu dialekts un mans fonētiskais atveidojums, es biju vecākais laulātais no visām vīratēva meitām, mana sieva man teica, ka tas nozīmē "vecākais brālis". , manu sievastēvu visi sauca par "plaušu", pat neradinieki, viņš piederēja vienai no pirmajām ģimenēm, kas apmetās uz dzīvi Koh Lantā un bija "liela prestiža" cilvēks, kurš saņēma cieņu no visiem, plkst. brīdī, kad viņš nomira, es izmantoju nosaukumu “plaušas”, bet man tas bija jādalās ar viņa vecāko dēlu.
Met Vriendelijke groet,
Lekss K.
Lietas, ar kurām iepriekš neesmu saskāries, bet ko esmu ievērojis attiecībā uz dažiem ārzemniekiem, ir:
Sliktas manieres, piemēram:
- Runā skaļāk
- Slikta higiēna; ķermeņa smarža, elpa, aprūpe
– Neņemot vērā šķiru atšķirības, īpaši salīdzinājumā ar tiem, kas sevi uzskata par labākas klases pārstāvjiem. (Šeit, jo "augstāku" cilvēks uzskata sevi, jo netiešāk jūs varat izteikties.)
Tādu darbību veikšana, kas ir pretrunā Taizemes noteikumiem/likumiem, piemēram:
– Vīrieši, kas staigā ar kailām krūtīm ārpus baseina vai pludmales
– Ejot pa ielu, dzerot alu
– Smēķēt vietās, kur tas ir aizliegts, vai smēķēt bērnu tuvumā
Un visbeidzot, manuprāt, kļūda nr.1:
Runā pārāk daudz, pārāk tieši un pārāk ātri:
Ja tu jau pastāsti visu par sevi un izsaki savu viedokli, nedomājot, vai tevi saprot, vai nedodot taizemiešu sarunu biedram(-iem) laiku izrādīt par tevi interesi vai kaut ko pateikt pats.
Iepazīstoties, bet arī kopumā pieticība cilvēkiem nāk par labu.
Pēdu žāvēšana ar to pašu dvieli, ko izmantojat pārējai ķermeņa daļai, joprojām izskatās noraidoši, jo ir pieejams otrs dvielis.
Sasveicināšanās un jokošana holandiešu vai angļu valodā kādam, ar kuru vēlaties būt draudzīgs, vienmēr apgrūtina viņu, "viņi jūs nesaprot, tas padara cilvēkus kautrīgus".
Šis rietumnieku “dīvainību” saraksts ir diezgan precīzs. Tomēr tas galvenokārt attiecas uz zemāko klašu cilvēkiem ar zemu izglītību un apmācību. Taizemieši patiešām domā stereotipos, viņi domā, ka farangs ir farangs un neredz atšķirības, kas pastāv rietumnieku izcelsmē un izglītībā. Huligāns no Liverpūles graustu rajoniem, aprīkots ar tetovējumiem un pīrsingiem un nesaprotami angliski murgojošs, vai kārtīgs, augsti izglītots un kulturāls džentlmenis no Hīmstedes vidusmēra taizemietim ir tieši tas pats. Ļoti kaitinoši, bet tā tas ir.
Cienījamais Khun Pēter, ja tu saki (es eju) Tuk Tuk šoferim labā angļu valodā, tad Ziemeļtaizemē to var saprast kā (Tu melo). Parasti phassaa nüa to izrunā kā, (Aai woh), un tam nav nekāda sakara ar tulkojumu (Tu neglītais mērkaķis). Neglīts mērkaķis varētu tikt tulkots dialektā kā (Ling mangiaam)
Viņiem šķiet dīvaini, kad es atbraucu ar velosipēdu. Es arī saņemu daudz komentāru par visām kājām, ko es daru, kamēr esmu atvaļinājumā un tik bagāts. Pārāk tālu, par daudz, par karstu, lietus risks, bīstami šķērsot, tu arī vakar gāji to ceļu, lai tev šodien nebūtu jāiet, vai ne? utt ir tas, ko es dzirdu. Kāpēc gan neiznomāt motociklu? Kaimiņam ir Tuktuks, ar kuru var braukt apkārt. Es dzeru savu kafiju pārāk dārgi!! Viņiem arī šķiet dīvaini, ka es ēdu sviestmaizi ar neapstrādātiem dārzeņiem. Arī manā izskatā Taizemē ir kaut kas pozitīvs. Šķiet, ka man ir visskaistākās baltās kājas valstī. Tā daudzos masāžas veikalos vienprātīgi lēmušas ekspertu žūrijas pēdu masāžas laikā.
Papildinājums tam, kas taizemiešiem (iespējams) šķiet dīvains attiecībā uz rietumniekiem;
– Nav goda mūsu karalim vai prezidentam.
– Iepriekš sarunājiet tikšanos ar ģimeni vai draugiem... Galu galā jūs varat pēkšņi nostāties šīs personas priekšā
– Laiks ir laiks. Ja laiks ir norunāts, rietumnieki cenšas to pieturēties, lai netraucētu gan viņam, gan tam, ar kuru tikšanās ir sarunāta. Taizemes meistars var viegli doties no pulksten 9:3 līdz XNUMX:XNUMX.
– Sniegt viedokli / domāt kopā ar priekšnieku. Taizemes darbinieki neuzdrošinās sniegt savu viedokli hierarhijas dēļ.
- Draugi vairāk nekā radinieki.
- Seksuālā atvērtība.
- Var iztikt dienu bez rīsiem 😉
Mvg, Hendriks S.
Taizemieši, kuriem skūpstīšanās un apskāvieni šķiet dīvaini:
Kopumā tā ir taisnība.
Bet pirms gadiem tur bija mazs zēns, apmēram septiņus gadus vecs.
Viņš dzīvoja pie saviem vecvecākiem, kurus es pazinu.
Kad es gāju garām, viņš skrēja, lai mani paņemtu, un tad es dabūju skūpstu uz sava vaiga.
Tagad viņam ir 18, vai varbūt jau 19, laiks paiet ātrāk, nekā es varu sekot līdzi.
Un, kad es eju garām, viņš pienāk man klāt un mēs kādu laiku runājam par neko.
Un, kad es atkal eju tālāk, es joprojām saņemu buču uz vaiga.
Ja tur ir viņa draugi vai draudzene, viņam ir vienalga, es esmu iestrēdzis ar to skūpstu.
Viņam vienkārši vajadzētu regulāri skūsties.
Un es viņu vairs neceļu.
Mana sieva mazgā suņus 3 reizes nedēļā, teritorija ir norobežota, lai uzraudzītu tos, un taizemiešu izklaidei viņi abi guļ mājā uz segas, iespējams, ir atlikums no laika, ko mēs pavadām mājās. Nīderlande sakarā ar to Mēs sniedzam paskaidrojumu: suņi ir mājdzīvnieki, ak, labi, un, ja viņiem šķiet, ka esmu dīvains, tad viņi tā domā, bet tas neliek man gulēt sliktāk.