"Sjjenga Minga atriebība"; tautas pasaka no Laosas tautas pasakām

Jūs sagaidāt vistas kāju karija sastāvā, bet saņemsiet gaļu no grifa. Tas prasa atriebību!

Karalis bija vērojis spēli starp Xieng Mieng un Xieng Nyan. Viņu uzjautrināja Sjjenga Mjenga dēkas, un viņš bija sajūsmā, ka kāds uz to ir iekritis. Viņš redzēja viņu ejam un smējās: “Tātad, Sjeng Mjen, es dzirdēju, kā tu uzveici Sjenu Njanu. Jūs patiešām esat gudrs puisis.

"Es esmu pagodināts, jūsu Majestāte, bet es tiešām esmu tikai parasts zēns. Tu tiešām esi daudz gudrāks par mani. "Tik gudru cilvēku nav viegli noķert," sacīja karalis. "Tāpēc es uzaicināju jūs uz pili uz īpašām vakariņām, lai atzīmētu jūsu uzvaru. Esmu lūdzis pils šefpavārus pagatavot jums īpašu sarkano kariju. — Tas ir ļoti laipni no jūsu puses, jūsu majestāte.

Karalis sasita plaukstas, un kalpi atnesa vakariņu paplāti, ko silda traukos ar sudraba vāku. Viņi salika visu ēdienu uz Sjenga Mjenga šķīvja, bet karaļa šķīvis palika tukšs…

— Jūsu Majestāte, vai jūs nepievienosieties mums vakariņās? “Es gribētu, bet šobrīd tas nav iespējams. Man negaidīti jārunā ar vēstnieku. Bet es ceru, ka jums patiks šis neparastais sarkanais karijs, un lūdzu, nāciet un pastāstiet man rīt, vai jums tas patika. Karalis izgāja no istabas, un Sjjens Mjens uzsāka sarkano kariju.

Nākamajā rītā viņš ziņoja karalim. "Tātad, Sjen Mjen, kāds bija ēdiens?" 'Tas bija patiešām garšīgi. Paldies, ka uzaicinājāt mani. “Tas bija pēc jaunas receptes no maniem pavāriem. Vai jūs atpazināt sastāvdaļas?

"Protams, daudz čili un citronzāles un magoņu piena." ' Sitieni. Un gaļa? "Cālis" "Gandrīz labi." "Pīle?" 'Ne īsti. Uzminiet vēlreiz? 'Varbūt pērļu vistiņas? Vai tā bija pērļu vistiņa? — Nē, Sjen Mjen, atkal kļūdījos. Vai vēlaties uzzināt, kurš putns tas bija? "Protams, jā!" "Vulture!" iesmējās karalis. “Mēs apcepām grifu. Man tu esi, Čen Mjen!

Atriebties!

Pēc dažām nedēļām pilsētnieki tika uzaicināti uz pili, lai apskatītu jaunas būvniecības ieceres pilsētā. Bija gatava tāfele, un karalis paskaidroja: — Blakus tirgum augs tīkkoki. Karalis paņēma krīta gabalu, lai rakstītu uz tāfeles. Bet krīts nerakstīja... "Laiziet krītu, jūsu Majestāte, tad tas darbosies," sacīja Sjens Mjens.

Un karalis laizīja, bet krītiņš tomēr nerakstīja. "Laizi vēlreiz, jūsu Majestāte," sacīja Sjens Mjens. Tāpēc karalis atkal laizīja un mēģināja rakstīt, bet atkal neizdevās. Tad Sjens Mjens paņēma krītiņu un kārtīgi to aplūkoja. — Ak, jūsu majestāte, tas noteikti ir pārpratums! Tas nav krītiņš. Tas ir grifu kakas! Jūsu Majestāte, kā garšoja?

Avots: Lao Folktales (1995). Tulkošana un rediģēšana Ēriks Kuijpers.